「入れ替わり物語」の元祖は?「健全な精神は…」の”逆誤用”とは?…カスガ考証事件簿

カスガさんとは、SF翻訳や二次創作などもしつつ「元ネタ探し」が得意な、なぞの人(アカウント @kasuga391 フォロー推奨)。この方の考察はいつも面白いです。本人作成のまとめ集もあり https://togetter.com/id/kasuga391 /ここに収録していても、例えば他の方のリプなども加えれば、単独テーマで別にまとめられるやつもあるかもしれません。(一例、本当にそのようにしました https://togetter.com/li/1309131 )興味ある人はやってみてください
136
Hachi @Hachi_b8270

@kasuga391 @ns_torg デザイン画版のゴキネズラが元ネタという可能性はないでしょうか?

2019-01-08 01:30:13
カスガ @kasuga391

@Hachi_b8270 @ns_torg まあ、その辺は海外のD&Dコミュニティでも色々と考察されてるんですが、そもそもパチサウルスの元ネタを確認することが今となってはほとんど不可能なので、いずれも推測の域を出ないんですよね。

2019-01-08 01:36:22

性的俗語の英語表現いろいろ

S✪RAYA @sorayatokyo

🇺🇸🇯🇵 fandom jargon 同人用語比較 hell 沼 ship カプ M/F 男女カプ M/M BL F/F 百合 bara ガチムチ系BL waifu, husbando 嫁、推し otp 推しカプ notp 地雷カプ hater アンチ antis カプアンチ squick 地雷 ship war カプ戦争 top 攻 bottom 受 sfw 健全 nsfw 成人向 gen 全年齢向 au 現パロ、パラレル

2019-01-06 00:04:17
カスガ @kasuga391

ところで英語では「親子丼」のことを"sportsman's double"と言うらしいゾ。

2019-01-06 23:10:12
カスガ @kasuga391

もっとも私はこのsportsman's doubleという熟語は、

2019-01-06 23:10:26
カスガ @kasuga391

セールスマンのサムは、ぶらりと立ち寄ったバーで五十がらみの女性と意気投合した。酒が入って話が盛り上がると、女はsportsman's doubleをやる気はないかとサムを誘った。

2019-01-06 23:10:46
カスガ @kasuga391

sportsman's doubleとは何かとサムが尋ねると、女は目配せしながら「母親と娘を相手にする3Pのことよ」と答えた。

2019-01-06 23:11:04
カスガ @kasuga391

よく見ると女は年の割になかなか妖艶だったし、この女の娘ならさぞかし美人だろうと思えたので、サムは誘いに乗ることにした。

2019-01-06 23:11:26
カスガ @kasuga391

女は自宅までサムを案内すると、二階に向かって声を掛けた。「母さん、お客さんを連れてきたわよ」

2019-01-06 23:11:47
カスガ @kasuga391

――というジョークでしか使われてるのを見たことがないから、本当に日常的に使われてるのかどうかは知らない。

2019-01-06 23:12:11

プーさんがエリザベス女王を祝う

よつばとエックス(旧ツイッター) @428and_tweet

おはようございます。 誕生日おめでとうございます。 pic.twitter.com/yCOOh1bwaZ

2018-12-23 10:11:09
拡大
カスガ @kasuga391

エリザベス女王90歳の誕生日をお祝いしに、クマのプーさんたちがロンドンを訪れる記念絵本を思い出す。 twitter.com/428and_tweet/s…

2018-12-23 11:54:20
カスガ @kasuga391

なんでクマのプーさんなのかと言うと、エリザベス女王が生まれた年と『クマのプーさん』が出版された年が同じ年だったからなんだそうだ。 pic.twitter.com/RnJuLctHw6

2018-12-23 11:55:35
拡大

「スマホ無しではいられない現代人」を風刺したようなSF

岡田龍太郎/クーロン @suck_a_sage

スマホを見ないで移動できる精神力(刺激の無さに耐えられる)を持っている人がスマホを見ないと移動できない人しか居ない惑星にたどり着いて無双するなろう小説ください。

2018-12-15 12:57:13
カスガ @kasuga391

フレデリック・ポールの『臆病者の未来』がそんな内容だったような記憶が。 twitter.com/suck_a_sage/st…

2018-12-15 13:00:50
カスガ @kasuga391

『臆病者の未来』は、火事で焼け死んだ主人公が未来の世界で目覚めたら、世界中の人間は「快楽の友」と呼ばれる電話とゲームとポケット図書館を兼ねたような携帯端末をいじるのに夢中になっていて、それなしでは外出することもままならない、というような話。1969年に書かれた小説だよ。

2018-12-15 13:06:52

都市伝説

カスガ @kasuga391

なんか「creepypasta(洒落怖)とurban legend(都市伝説)は違う」という外人のツイートが流れてきた。 「ロシアの睡眠実験」みたいな誰もが創作とわかって話してるのがcreepypastaで、「ニューヨーク下水道のワニ」みたいに実話として語られるのがurban legendなんだとか。

2018-12-15 10:50:26
カスガ @kasuga391

ちなみにわたしの一番好きなurban legend(都市伝説)はこんな話。

2018-12-15 10:50:55
カスガ @kasuga391

1969年8月8日のこと、ある女の子がスミス家でベビーシッターのアルバイトをしていた。彼女は5歳と7歳の子供をさっさと二階に追いやってしまうと、自分は一階でのんびりとテレビを観て時間を潰していた。

2018-12-15 10:51:19
カスガ @kasuga391

やがて、聞き覚えのない男の声で電話が掛かってきた。男は耳障りな声で笑いながら、何度もしつこく「子供たちの様子はどうだい?」と尋ねた。

2018-12-15 10:51:36
カスガ @kasuga391

気味が悪くなった女の子は、電話交換局に連絡した。相談を受けたオペレーターは、「次に電話が掛かってきたら、なるべく会話を引き延ばしてください。こちらで逆探知を行います」と答えた。

2018-12-15 10:51:59