アプリで作成

センター古文で出題された『玉水物語』を現代"百合"語訳してみた「狐がいい子」「原作の古文も読みたい」

情緒
玉水物語 古文 国語 センター試験 翻案 二次創作
122
Ностальгия @nostalghia04021
「玉水物語を現代"百合"語訳してみた」 姫×狐っ娘てぇてぇ…… pic.twitter.com/K8jlY6yTH6
拡大
拡大
拡大
拡大
Ностальгия @nostalghia04021
どうか私がとてもとても愛してやまない〈KMNZ〉というVtuberユニットをすこってください….........あと小説のお仕事ください......。 KMNZ LITA〈水星(cover)〉 https://t.co/Pu45hzOJqI KMNZ LIZ〈ロキ(cover)〉 https://t.co/EnJupyxeit さいっこうにエモエモです。
拡大

銀次 @gbEmbryo
@nostalghia04021 百合はおかし。異類交流譚はさらなり…
Ностальгия @nostalghia04021
@gbEmbryo さらにいとあわれぶかく語られるは悲恋なり…
とくら @tokura9112
@nostalghia04021 初めまして❗ こ、こんな美しくも切ない百合(しかも美少女に化けた狐×人間の姫)が古典にあったとは…しかもそれをセンター試験で知るとは…! 良作の出会いはどこで起きるか分かりませんね…
Ностальгия @nostalghia04021
@tokura9112 初めまして!!! ほんとうにそうですね…これを機にもっともっといろんな古典に触れたいです!
きつね @kitsune_3558
@nostalghia04021 おきつねクラスタの一員として感謝申し上げます pic.twitter.com/f3OcWpGwOC
拡大
Ностальгия @nostalghia04021
@kitsune_3558 これはどうもご丁寧に相済みません...狐さんかわいいです
きつね @kitsune_3558
@nostalghia04021 なんとも美しい物語があったとは。。。 そして、このように陽の目を見ることがあろうとは 姫君も、狐も ああ、とても切ない物語です! ありがとうございます!🦊 pic.twitter.com/JrwRFhx3h5
拡大
拡大
拡大
拡大
Kazuki Ohba / 大場一輝 @kazukiohba
古文が分かると最高にてぇてぇ作品が沢山読める...読めるんじゃ... twitter.com/nostalghia0402…
Kyrie @etocoria_
いいな、百合に獣成分を混ぜ合わせる。 twitter.com/nostalghia0402…
a k i r a _ g o t o @akira_goto
(メモ)古典文学って、たぶん人が思い付くほとんどの状況を文字にしているんだろうな…そして二次創作のネタの宝庫。 twitter.com/nostalghia0402…
水元 陸大/ Froom @Ridai990215
これ自分が受験生だったらセンター古文解ける気がしないな。そして訳がとても綺麗。 twitter.com/nostalghia0402…
さんぞー @sanzo_02
センター試験で出てきた玉水物語。問題解きながらキマシタワーを建ててた(゚o゚;; twitter.com/nostalghia0402…
きのした @glitter_______
エッエッエッエッエッありがとうございます(尊い)(語彙力) twitter.com/nostalghia0402…
たんする @surutan38342
クッソ人外美少女美少女巨大感情切ない系百合を膝に受けてしまった....頼む...添い遂げてくれ....ァァァァァァァァァァアアアアアアアアアアアアアアアアア(結末を知り絶頂 https://t.co/icaoEsViIO
残りを読む(14)

コメント

茨 二科 @ibaranika 2019年1月20日
これあくまで現代語訳じゃないので注意ね。二次創作というのが正しい。原文をよんでも該当するとこがないので。 http://www.j-texts.com/chusei/tama.html (ジオシティーズのほうはいつ消えるかわからんので、こっちのリンクを貼っておく)
茨 二科 @ibaranika 2019年1月20日
単純に二次創作として読むなら、いい文章だと思います。百合かどうかの定義戦争には興味が無いので、好きに受け取ればいいんじゃないでしょうか
#53 @hsgwkyt 2019年1月20日
最初こっち読んで「随分攻めたストーリーなんだな。多分数行の文を膨らませたのだろうけど」と思って原文に当たったらそんなシーンは無くて寧ろガチな仏教教説談義が展開されてて「そこ訳してくれ」と思ってしまったw
änö @QZoTItbZ 2019年1月20日
騙されちゃったよ
橘かえで🌒休業中。 @kaede_tachibana 2019年1月20日
違和感なさすぎ。こういうお話は、時を越えるんだな。
順三朗 @junzabroP 2019年1月21日
ごん、お前だったのか…
すめたな @babatune06 2019年1月21日
百合って書いてあるけど、狐はなんと男の娘だった。
TK628kHz@味噌天神SCANDAL @TK628kHz_FSH50 2019年1月21日
これいつか映画館で観たいなぁ…
似巣人(nisuto) @awagoroh 2019年1月21日
KMNZ(ケモノズと読む)を挙げるとはお目が高い
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする