アンソニー・ホロヴィッツが島田荘司『占星術殺人事件』を「最高のスリラー小説10選」に選出（英『デイリー・メール』紙、2018年4月）

「最高のスリラー小説10選」未邦訳3作についての補足

• アイスランドのラグナル・ヨナソンは、〈ダーク・アイスランド〉シリーズが2作訳されており、2019年3月には邦訳第3弾が出る。それぞれ英訳題で『Snowblind』（2010）、『Nightblind』（2014）、『Blackout』（2011）の邦訳である。
• 「10選」に選出された『The Darkness』（2015 / アイスランド語原題『Dimma』/ 英訳2018年）は、新主人公による新シリーズ〈ヒドゥン・アイスランド〉の第1作。

• ハリー・ビンガム（Harry Bingham）は、ビジネス・スリラーの『マネー・メイカーズ』（原題 The money makers）、『VS』（原題 Sweet Talking Money）が訳されている。
• 「10選」に選出された『The Dead House』（2016）は、著者が2012年にスタートさせた〈刑事 Fiona Griffiths〉シリーズの第5作。

• ノルウェーのジョー・ネスボは、翻訳ミステリーファンには説明不要の人気作家。〈ハリー・ホーレ刑事〉シリーズが多数訳されているほか、シリーズ外作品も複数訳されている。
• 「10選」に選出された『The Thirst』（2017 / ノルウェー語原題『Tørst』/ 英訳2017年）は、〈ハリー・ホーレ刑事〉シリーズの第11作。

  〈ハリー・ホーレ刑事〉シリーズ

ジョー・ネスボのその他の作品