159
早瀬マサト@幻魔大戦R連載中 @hayasemasato
復刊ドットコム「幻魔大戦オリジナル完全版」作業中なんだけど、スタッフから「わかりる?」は誤植じゃないかという指摘が…!これは判断難しいなあ!マガジンの初出から、ずっと「わかりる?」なんだけど、誰かわかりるw? pic.twitter.com/KYfpeZyqvQ
 拡大
竹中 清 @yonagoman
子どもの頃確かにこの言い回しを使っていたことがありましたが、その元ネタがコレだったりして…? twitter.com/hayasemasato/s…
早瀬マサト@幻魔大戦R連載中 @hayasemasato
@yonagoman お笑いで「わかりる?」を使っていたという事があったとも言われているんですよねー。私も子供の頃に使っていた記憶が…w!!
日々安田 @pappiropi
@hayasemasato @kouichi_tokita 初めまして、失礼いたします。 「わかりる」という言葉ですが、61の母に聞いてみたところ「中学生の頃ぐらい普通に使っていた言葉だ」という話を聞きました。
早瀬マサト@幻魔大戦R連載中 @hayasemasato
@pappiropi @kouichi_tokita 私も小学生の頃に使っていた記憶があるので、お母さまの記憶と時代的に完全に一致してますね〜
八点荘七(はづき・そうしち) @soh7
@hayasemasato 私は、小学校だか中学校高の時に、友達と一緒に「わかりる?」って使ってました。 あと、「あしたのジョー」で、カーロス戦の時にジョーが「わかりる?」って呟いています。
竹中 清 @yonagoman
@hayasemasato 「番頭はんと丁稚どん」だという方が(大番頭ではないです)。 その下には「てなもんや三度笠」説も。 この辺りの番組は観てましたから、可能性はかなり高いように思いますが…。 detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de…
リンク Yahoo!知恵袋 おばあちゃんが、「わかりるわかりる」という言葉をわらいながら言いますこのフレーズ、昔にはやったものでしょうか??詳しい方よろしくお願いします☆ おばあちゃんが、「わかりるわかりる」という言葉をわらいながら言いますこのフレーズ、昔にはやったものでしょうか??詳しい方よろしくお願いします☆
岡野剛@ぬ〜べ〜NEO全17巻発売中! @Takeshi_Okano
@hayasemasato 子供の頃に親が使ってた記憶があります。 yahoo知恵袋にはトニー谷のギャグだと書いてありましたが、どうなんでしょう?
早瀬マサト@幻魔大戦R連載中 @hayasemasato
私も子供の頃に使っていたので、お笑い由来のような気もするのですよね〜 twitter.com/takeshi_okano/…
ふりーく北波 @nami_happy
@hayasemasato 早瀬先生より二つ下ですが、小学低学年時代に使ってました。あとフィリップ・K・ディック著、仁賀克雄訳『顔のない博物館』所載の短編『廃品博物館』(1983 北宋社)に「"わかりる"?というのは20世紀の表現なんだ」という一節が。元の英語は分かりませんが、恐らく日本の流行り言葉を当ててますね。
早瀬マサト@幻魔大戦R連載中 @hayasemasato
でも平井先生石ノ森先生が使うのなら、こちら由来の可能性も高いような気も…! twitter.com/nami_happy/sta…
ソノヤマ・タカスケ @T_SONOYAMA
@hayasemasato えー?普通に使ってましたよ「わかりる?」最近はとんと使いませんが。 「わかりましたか?」ほど固くなく、「わかる?」ほどくだけてない、ふたつを合成した言葉だと解釈してましたが(笑) 昭和のバラエティとかでも使ってたような気がします。
早瀬マサト@幻魔大戦R連載中 @hayasemasato
@T_SONOYAMA それがトニー谷やてなもんや三度笠だったんですかねぇ…。
志条ユキマサ @shijoh
@hayasemasato ていうかそれを誤植という人のボキャ貧を疑った方が
伴ジャクソン @ban1968
@hayasemasato トニー谷の歌「こんなに變るものかしら」で「分りる」ありますよ。 pic.twitter.com/NFGpAB2A8e
 拡大
herolynQ @nyontakanet
@hayasemasato 初出当時、特にこの漫画の影響ではなく、小・中学生の男子が面白がって使っていた記憶があります。
herolynQ @nyontakanet
@hayasemasato 「分かりる?」「分かりた!」みたいな使い方をしていました。
ランボー(太男警部補) @rambo_mb817
@hayasemasato 「分かりる?」「分かりらん」って使ってた記憶があるものの「分かりらん」は答えとしてだったか疑問形だったか定かじゃないですねぇ。
七月鏡一 @JULY_MIRROR
@hayasemasato 石ノ森先生は若者のスラングにも鋭敏でしたね。画像は「馬がゆく!」。 pic.twitter.com/EoDp0KlwgM
 拡大
 拡大
grgrTENGA @udong8
@hayasemasato 私は、世代ではありませんが、上の世代の人たちや、マンガや雑誌で何度か見たことがあるので、普通に当時の若者言葉だったのかな、と思います!
復刊ドットコム編集部 @fukkan_editors
当時、みんな、 たまに使っていましたね。 やや、冗談ぽく。 twitter.com/hayasemasato/s…
やんちゃん @yuan0406
@hayasemasato 使ってました。 当時を完全再現なら、そのまま使って欲しいなぁ~✨ …死語ですが😆 他の会話も今風に直しているなら仕方ないですが、それも何年後かには死語になっているでしょうから、当時のまま希望‼️
残りを読む(5)

コメント

ろんどん @lawtomol 2月22日
たしか井上ひさしの「私家版 日本語文法」に、戦後の一時期、高さ、重さと同じような使い方で「幅さ」という表現があったけれども、いつのまにか使われなくなった旨の記載がありました。「わかりる」も、そんな感じなのかも
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2月22日
うちらの内輪だけで、この言葉よりもマイナーな"うあかり"を使ってるんだけど元ネタは猿の品種。
倉瀬美都 @clausemitz 2月22日
うちの死んだ婆ちゃんも「わかりる」は使ってたけどな。
たるたる @heporap 2月22日
「わかりますか?→おわかり?」+「わかる?」=「わかりる?」
denev @_denev_ 2月22日
ぬことかわかりみみたいな、当時の俗語でしょ。
まきにょ @makinyopp1 2月22日
アラフィフ(若い側w)のおっさんだけど昔確かに使ってた、どこから導入してきたかなんて当然覚えてないが…
nekosencho @Neko_Sencho 2月22日
誤植の可能性もないわけではないが、石森生前からずっと直されてない、そういう言葉も使われていた(いる)からして、このままでいいんじゃない? 他の部分も含めてガチ現代にアップデートしちゃうのなら改変(修正?)もありだと思うけど
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2月22日
90年代頃のヤンキー漫画で使ってるのを見たことがあるような気がする。
( ˙-˙ ) @accesswork 2月22日
その内未来で違う媒体とか使われだした時に現俗語の「りょ」とかなんて、ソードマスターヤマト並みの誤植扱いされそうな感じはある
BABA Motoharu @calc3 2月22日
小学校の先生が「わかりーる?」て言ってた(当方40代)
signal9.jp @Signal9J 2月22日
漫画・アニメのお嬢様キャラ定番の『よくってよ』という台詞、実は明治時代の女学生言葉。 讀賣新聞明治24年9月の『女学生の弊風』という連載記事、最近の女学生が使う言葉として『あら、よくってよ』を挙げている。 この讀賣記事、女学生用語として他にも「そーかい」「いーじゃないか」を挙げている。ちなみに「知らないわ」というのもこの頃の女学生の通用語だそうな。
あらたか @ara_taka_yama 2月22日
あー そーゆーことね 完全に理解した ← わかってない   こうですか?わかりますん!
earlgrey @konekodensetsu 2月22日
俺は知らなかった。ほんの数十年でも判断に迷うようになるのね。
Palmer Eldritch @threestigmata33 2月22日
昔の話し言葉を知らないってだけでボキャ貧は酷いだろ。自分が言葉の変遷に鈍感なだけだ。
海幸山幸 @touyousha 2月22日
平成生まれだが、初めて聞いた。物凄い違和感だ!
ざわ @zawayoshi 2月22日
「わかりる?」って使ってた奴いた。「えーわかんないの?バカじゃないの?」見たいなときにだけ「わかりる?」って疑問系でつかってるんで、嫌いな言い回しだったんだが。
H.Sakai @FoD5 2月22日
言われて、あっ、昔そういう言い回し一時あったな、と思い出した。スラングと言うかジャーゴンと言うか。単に「わかる」と聞くより可能の意味を少し強めたニュアンス。理解する能力がある?、とまではいかないけど、その一歩手前くらい。
るくす @lux_0 2月22日
子供の頃、何かのCMで「わかりる?」「わかりた!」って言ってたような気がしますが、さて何のCMだったか…… 天理教の「みかぐらうた」に「わかりた」が出てくるので、同じ方言に属する言葉なのかもしれませんね…… みかぐらうた http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/816095/3 >むねのわかりたものはない
kimuraお兄さん(収入のない自分を恥じないこと、収入のない誰かを笑わないこと) @nobuo_kimura 2月22日
( ´H`)y-~~50代だけど一回り上の年代の人が使ってたのを何度か聞いた。
agegomoku @nekofurio 2月22日
この調子だと次の年号生まれの人が二十歳位になった頃には「バブみを感じてオギャる」なんて誰も解読できなくなってるのでは(笑)。
Daregada @daichi14657 2月22日
nekofurio 今のうちに、保存性のいいメディアに「バブみとは、バブル経済の頃の浮ついた雰囲気を形容した言葉である」とか捏造しておけば...
kusano @t_kusano 2月22日
昔は言ってたよー。すぐ言わなくなったから一種の流行語じゃないかな。
napia @naipern 2月22日
わかりる? わかりた? ヤンバラry
napia @naipern 2月22日
これは確か嘉門達夫の「学校の先生」
Hoehoe @baisetusai 2月22日
わっかるかなー?わっかんねえだろうなー?
ねねっとテックダイナー ぶり姫配信中! @nenet_techdiner 2月22日
わかりみ。(わかりる?ギリギリしってるw)
🐙自己愛 @Invertebrataphl 2月22日
まさにこの漫画が描写した状況みたいなスカした感じで使われてましたね
つじもき @mokki_moki 2月22日
注釈で「※当時の若者言葉」って入れたらどうかな。こういうのはレトロ感もあるし面白い
nekosencho @Neko_Sencho 2月22日
これをきっかけに「わかりる?」が復活したら面白いな
げんじーにょ @guendhinho 2月22日
「わかりった?」なら使うわ
団扇仙人 @uchiwamaster 2月22日
「おこなの?」とかも数十年後は誤字扱いされそう
はくしんかわ @sato231031 2月22日
わかリル?(リルリルフェアリル感)
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2月22日
lux_0 「わかり-た」は「わかり-たり(たる)」とかと同じ用法に思えて特に違和感はないなー。
ぷらずまわい @plaxma_y 2月22日
単なる文語助動詞の名残では。「流るる」「燃ゆる」「死ぬる」って今あんまり使わないでしょ。地方はわからないけど。
ぉざせぃ @hijirhy 2月22日
言われてみれば確かに聞き覚えがある。結論としては誤植ではないってことでいいのかしら?
冶金 @yakeen4510 2月22日
数十年後……「わかりみ」って誰が誤植したんだこれ? と思われるかもね。
CD @cleardice 2月22日
本人に聞けないの辛いねえ・・・
Mill=O=Wisp @millowisp 2月22日
ここ以外でも古い言い回しをごっそり直す方針ならついでに直してしまうほうがいい。そうでない復刊なら元の表記のままで良いやつじゃないかなぁ。
ごんべえ @no_name_man_ 2月22日
そういえば、「歩ってる」も初見から数年間誤字だと思っていた。
パワードたぬき @powered_tanuki 2月22日
仮に誤植だとしても「完全版」なのだからそのまま出すべきでは
スズメ @suzume002 2月22日
むかしむかしのウルフガイムックに載っていた「宿痾(ちくわ)」はきっと誤植に違いないんだけど折を見て使ってみたくなる
しょーた @shota243 2月22日
そういえばいつの間にか使わなくなっているというか使わなくなってから随分と久しいな。
Osakaのおっちゃん @xingyun11594 2月22日
40代後半です「わかりる」普通に私たちの世代は解ります 最近の人は使わないのでしょうね 時代的に幻魔大戦は1980年代前半だったと思うのですが 所謂 あの時代の 中学生高校生男子のガラの悪い不良はとくに使ってましたね
くおんみどり◯作品集単行本(2冊)好評発売中 @midorik 2月22日
語感が「リルリルフェアリル~」みたいでカワイイ(他作品w
kartis56 @kartis56 2月22日
雑誌初出から誤植なんてエロ雑誌だとたまによくあるし
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2月22日
コレ、みなもと太郎氏が「風雲児たち ワイド版」の「ギャグ注」で触れた「わざとヘンな言葉遣いのセリフ書いたら編集校正で誤植扱いされたケース」に似てる気がする。みなもと氏の場合は「いやです→いやでふ」とか「おてがみ→おてまみ」みたいな赤ちゃん言葉っぽい言い回しだった筈。今手元にワイド版が無いから確認できないが・・・
kartis56 @kartis56 2月22日
ちなみに一度も聞いたこと無い >わかりる
かつま大佐(対象年齢10歳) @kamiomutsu 2月22日
Signal9J いわゆる「てよだわ言葉」ですね。漱石の小説にも女学生の軽薄な物言いとして出てきます。
九鬼備助 @prc_cookie 2月22日
落第忍者乱太郎の単行本のページ下部に、台詞の解説が付いていた理由が少しわかった気がする(連載から単行本化まで7年要した)。
signal9.jp @Signal9J 2月22日
kamiomutsu ですね。 ちなみに明治27年『文学者となる法』には『教師の目を盗んでは、『よくツてよ』派小説にうつつを抜かすは、此の頃の女生徒気質なり』ってdisられてましたw
Hussam Kahn @bbyfut 2月22日
タメグチに(対等に)戦ったヨネ、にびっくりした。タメ"グチ"なのに口から離れた用法があったのか...?
ちぢれa.k.a.ががまる @chijilepan 2月22日
なんかもう「近頃の若者は言葉が乱れてる」とか二度と言われたくない
トッリ(白SIRO) @SIRO4i8SATO 2月22日
『 ゎ カゝ 丶) ゑ ?』ギャル文字さんが読めない…
alan smithy @alansmithy2010 2月22日
lux_0 10~20年位前に頭痛薬のCMで「治りた」という単語が使われてたけどそれかなぁ?
柴尾葉吾 @shibawo 2月22日
母ちゃんが分かりる使ってて、てっきり母ちゃん語なのかと思ってた…
かわらもの @daifuku_gess 2月22日
「わかった」を促音便化せず「わかりた」と発音する言い回しがあって、そこから「わかった」→「わかる」の感じで「わかりた」→「わかりる」になったのかな?
Off Black @OffBlack1 2月22日
60代以上が使ってたとすると、干支が3周くらい回って時代の最先端にきてる感はしたw
たねまる@デス姉 @tanemaru87 2月22日
みかん絵日記で、こりんごが「わかりる」使ってた記憶があるような。また見たいなぁ
Feel @feel1024 2月22日
親がたまに使ってたのでてっきり方言だと思ってたけど昔流行ったスラングだったのか
うつお @U_2O 2月22日
「11人いる!」の主人公のセリフに「ずいぶね」というのがあるんだが、あれ当時使ってた言い回しなのかなぁ。
alan smithy @alansmithy2010 2月22日
「お前はもう死んでいる」「わかりる!」
3mのパブリックエネミーちくわ @tikuwa_zero 2月22日
本で見た事もあるし、実際に聞いた事もあるな。「すくつ」や「がいしゅつ」にマジレスで突っ込んでる人を見かけるし、ある時期に流行ったスラングをスラングと理解出来ない人が出てくるのは、世代が大きく変わった証拠なんだと思う。
田中 @suckminesuck 2月22日
おわかりる? なら聞いたことあるな
neologcutter @neologcut_er 2月22日
昭和の頃は「わからない」を「ワケわかめ」とか言ってたが、いつの間にやら使われなくなったようじゃのう~…(老害モード)
@pararinopuuuuuu 2月22日
わかりる、わかりた、わかりるれません
遠藤 @enco2001 2月22日
スラング然としてないから、知らない人がみたら誤植にも見えるよなあ。
転倒小心 @tentousho 2月22日
もう心が老人になりたがってるので、「わかりる」は分かるし普通に使っていいと思うけど「~におもわず草」は全くピンとこない毎日を送っております。ちゃんと笑えよなんだよ草ってヤギかなんかかお前って毎日思いながら生きているのでもうダメなのです。どっちもピンとこない人が羨ましいとさえ思ってしまうのです。
mikunitmr @mikunitmr 2月22日
日本語としては正しくはないが、絶対に使わないという言葉ではない。
ソフトヒッター99 @softhitter99 2月22日
そのうち、「この60年前のスクショに残っている『わかりみ』ってなんだよ?」「うちのばっちゃが、JKの頃に普通に使ってたってさ」という時代だってくるんだろうさ。
瑞樹 @mizuki_windlow 2月22日
大昔の若者言葉で「わかってる?わかってないよね、お前、バカだからpgr」くらいの意味合いで使ってた気がする
なかつ くにあき(Diablo廃) @nakatsukuniaki 2月22日
中学の世界史の先生がよく使ってた
春山春斗 @halt_haru 2月22日
誤植で脳内再生されてしまう、ジョジョの「何をするだァーッ!」。
saku @sakuuuuuuune 2月22日
リルリルフェアリル〜〜
キックさん@転職活動中 @kick108 2月22日
80年代に姉の持ってた少女漫画で使われてた様な… 花のオーエンステップってタイトルだったかな?
神宮寺(奇祭の古老)まこと @jingu77 2月22日
(=-ω-) 昔、テレビの舞台劇で聞いたことあるよ。 (*゚▽゚) わかりる?
伊江家 壬生雄 @Xaneri 2月23日
「わかりる?」のアンサーとして「わかりますん」っていうのが礼儀なんだろうか?
ザンバ @akaikoudan 2月23日
逆にスラングかなと思ってたら単なる誤植でしたってパターンもありそう
聖夜 @say_ya 2月23日
なっ!何をするだァーッ!
犬の茶碗蒸し @Inuchawan 2月23日
ちょっと私の周囲にいる上の年代の人に聞いてみたんですが、聞き覚えがなく違和感がある言い回しとのことです。流行りの口語といっても、その時代の人にそこまで広く共有されていた言葉ではないのかもしれません。流行の度合いにもグラデーションがあるでしょうから、そのあたり含めて流行語がどれほどの人に共有されたのか、少し調べてみるのも面白そうですね。
くまっこ @kani9 2月23日
最近の漫画だと凪のお暇で使われていた。
ローストの肉 @ROM69787270 2月23日
わかりみがある、略してわかりる では無いな
金目の煮付 @kinmenitsuke 2月23日
「わかりる?」使っていたのって、実はこの誤植が原因だったりして。PUBGの「どん勝」(どんかつ)みたいな。
有村悠@3/10ユリランカ八戦目「こ」03 @lp_announce 2月23日
小学生のころ微妙に流行ったけど、当時の元ネタなんだったんだろ。とんねるずあたりが使った?
EML @EML19 2月23日
「わかりる」って表現はじめてみた どこの生まれの人?
大滝よしえもん @gyokusaiclub 2月23日
EML19 地方じゃなくて時代、昭和の一時期の生まれの人のスラング わかりる?=わかる?理解できる?の意味で、疑問形で使う
悪意表出ソムリエ夙谷稀(Vie fécondée) @ILoveTraciLords 2月23日
1960年生まれの兄が1970年代まで使っていた語彙だな、わかりる。
大滝よしえもん @gyokusaiclub 2月23日
関係ないけど「一休さん」主題歌にもある「わからんちん(=わからず屋)」も近年聞かないけど、こっちは一応方言である模様
オルクリスト @kamitsukimaru 2月23日
tentousho 笑うのネットスラングが「www」→「草生える」となったものを、けもフレしんざきおにいさんの名言?を元にさらに派生して「若干ゃ草」→「JAXA」にまで至ったりしてるわけですが、後世の人がこれらが使われてる文脈を見たら絶対意味不明になると思われJAXA
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2月23日
kawada0zo 2069年人「“わかりみ”って誤植じゃないの?」
グリンゴ(毒りんご@なる民なず民みな民 @EddieBenoit 2月23日
ドラえもんで「もしちゃう」という台詞があったんだけど、今の子供がわからないせいか、いつの間にか「もやしちゃう」に書き換えられていた。「燃す」が通じない世の中になったんだなあ、と。
じゃこうねこ @Jakoneko2 2月23日
※を付けて、コマの外か巻末に注釈を入れるのがいいんじゃないかな。小説ならよくあるし。
Mr.Boil @boil_san 2月23日
小学校の学芸会でセリフに「ワカリル?」があったなぁ。何それー!って指摘で修正されたけど。
暴君虎 @Tyrannotiger 2月23日
「わかりる?」に「れるれる」で返したことある人いる?
ピノ夫 @pinowo 2月23日
まあさすがに欄外に※付けて解説だろな。復刻版なのに当時の流行や風俗を無視して今風に修正するってのは本末転倒だと思うし。このケースは差別的と受け取られる可能性はないから残すのは難しくないでしょ
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2月23日
文脈と用法としてはジャック・スパロウの「お分かり?(savvy?)」みたいなもんよね?
オーバードーズしているア吉 @shiii_0915 2月23日
Tansan_senbei まさに同じこと考えてました。 確かにしっくりきますね。
冶金 @yakeen4510 2月23日
こういうのがあるからさ、若いころから自分は慣用に外れた言い方は好きになれないんだが、「わかりみがいい」とか「草はえる」「推し」「尊い」みたいな軽薄さしか感じない表現が好きな人、ほんと多いんだよなぁ……。ゴミみたいな名前を子供につける人が多いから、似たようなもんか。
anotherunity @anotherunity 2月23日
このまとめ途中にある引用で「タメグチ」が意味が変わりつつ現在も生き残ってるのが興味深い
コン蔵 @konzopapata 2月23日
マンモス哀れな奴
cotory @cotory_xp 2月23日
確かみてみろ!
ゲン@チェレンコフ推進 @gen_halshion 2月23日
違くて。もいつか誤植扱いされますのん(´・ω・`)
EML @EML19 2月23日
gyokusaiclub ごめんマジレスで返されるとは思ってなかった(インターネット老人会)返答ありがとう
FRKW808 @annex38 2月23日
いらっしゃいまホ
V雷電 @V_Rai_Den 2月23日
当時のスラングよね。あと100年もすると「〇〇さん、おこだったよ」を見つけて「おこっている」の誤りでは?とか感じる時代がくるのよね。
🐙自己愛 @Invertebrataphl 2月24日
「ツイマンプロ」とか年代測定を混乱させそう
スズメ戦隊TS5 @suzumesenntai 2月24日
suzume002 ウルフガイは平井和正が激怒したくらい誤植と原稿の無許可改編の塊らしいからな。
Kei K @keix_k 2月24日
わかりる/わかりた、か…。かすかに記憶がある1964年生まれです。
テレジアさん(Theresia) @Theresia 2月24日
アラフィフoverなら分かるのかなー? 昭和40年代生まれの自分は知らなかった。
ephemera @ephemerawww 2月27日
普通に日常生活で使ってたので、むしろこんな記事になってるのが不思議な感覚だw スラングなのかは知らないが、おかしみ、茶目っ気があり使い勝手が良い
谷部覧博 @Yabe_MiHiRo 2月28日
昭和40年代後半で小学校の担任の先生(多分40~50代?)が「みんな、わかりたか?」は、さかんに使ってましたね。生徒の方はそんなこと言わないけど。
走れ @cyh4UVDDV7p8KsM 2月28日
「○○みたいに」という意味で「○○みたく」ってのも古い漫画にあったんだけど、これも同じような古い言い回しかな?方言かと思ってたけど。
なかの @saki_mk2 3月1日
80年代にパッと流行って消えた言葉だった気がする。でも発祥はもっと古いなら、あれはあえて昔の流行り言葉をふざけて使うって感じだったのかな。
BLACK @BlackBlack0013 3月1日
そのうち「あべし」「ひでぶ」「をろあ」も誤植として葬られる未来が来るかも。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする