新元号「令和」の出典は『万葉集』の「梅花の歌32首」の序。後漢の書『文選』の句を踏まえていることが、新日本古典文学大系『萬葉集（一）』の補注に指摘されています。
太宰帥の大伴旅人邸で梅花の宴が開かれ、太宰府官人などが歌を詠んだもの。序は旅人自身が作ったとされています。「あたかも初春のよき月、気は麗らかにして風は穏やかだ。」
「令和」の句を含む後漢・張衡「帰田の賦」。たとえば『文選詩篇（二）』☞ iwnm.jp/320452 では、こんな風に訓読されています。 「仲春の令（よ）き月、時は和らぎ気は清し」
-
- いいね！0
黒むーみん
@96moomin
@iwabun1927 本歌取り。HIP HOPでいうサンプリングですよね。万葉集の梅花のほうは『詩に落梅の篇を紀す。古と今とそれ何そ異ならむ。宜しく園の梅を賦して聊かに短詠を成すべし。』で結んであるし。
2019-04-01 19:48:43
黒むーみん
@96moomin
@iwabun1927 『中国にも多くの落梅の詩がある。いにしへと現在と何の違いがあろう。よろしく園の梅を詠んでいささの短詠を作ろうではないか。』
2019-04-01 20:04:11
会祥大慶（カイショウ タイケイ）
@kaishou_taikei
@iwabun1927 そもそも漢字も元号も中国の文化だから、原理的に完璧日本独自は難しいでしょうね
2019-04-01 19:50:44
志木🦕🍷🧀🐑
@silokane7
@iwabun1927 音読するとめっちゃ楽しいですね。無教養なもので、音の調子がきれいで漢詩かなと思ってしまいましたが、散文なんですね！レトリック格好いい！ すっごく友達と花の下で酒が飲みたくなる文章ですね。梅の季節だったらヤバかった！幸い今見られる花はふきのとうと六花くらいです。五月にまた読みたい。
2019-04-02 02:54:30
幻冬舎plus
@gentoshap
「肉球」出典はどこかしら…（片） ⇒ 令和｜ニワミヤさん｜たかしまてつを - 幻冬舎plus gentosha.jp/article/12584/
2019-04-02 13:13:22
文／クマネッコ🌈
@chusonbun
今朝の #ニワミヤさん 、さっそく新元号の話題で、いつ描いたの？！とビックリ。あの2人がコンビだったのか、と2度ビックリ。幻冬舎プラスで大好評連載中のニワミヤさん、電子書籍も出ていますよ♪ #たかしまてつを ift.tt/2FHNvnN ift.tt/2UcJeCI pic.twitter.com/bcjuyvxWcp
2019-04-02 10:37:57
拡大