古ハングル・中期朝鮮語のフォントを，スマホで文字化けせず表示・入力する方法 （中世韓国語のUnicode文字を，iPhone/Androidの日本語環境で読み書きしたい！） 【昔の韓国語は，声調があった】

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

ですので， 現実的なスピードで利用することができるように Webページ内に表示する文字やボタンの数を絞り 限定しました。 そうすると，スマホでも 重すぎてフリーズすることはなく 問題なく動作しました。 このような試行錯誤を経たために 作成に時間がかかっちゃいました☆ 😉ﾃﾍｯ

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

なたーしゃさんから 「スマホで古ハングルを表示・入力できない」 →速やかに解決済み （表示と入力はできるようにした） twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nataly3345 こんにちは〜 古ハングル、 PC上では打ち込めるのでしょうか？？ スマホから打ち込む方法は、 本場・韓国の方々が すでに作っておられそうな気がしますが… 文字の、一覧表や フォントのようなものは ありますでしょうか

2019-05-28 13:06:43

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nefle_SCP @Nefle_SCP えるひぇんさん、こんにちは。 先日は古ハングルの件でご助力頂き、ありがとうございました。 例の古ハングルのwebフォームですが、 きょうか明日にでも togetter上で紹介し 多くの方がスマホで古ハングルを表示できるように 役立つ情報を発信していきたい と考えております。…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nefle_SCP そこで、ひとつ懸案が生じてまいりました。 上記ツイにて、 現行のサンプルテキストでは PCからの表示時に 丸い記号がはっきり見えてしまい、 動作が不具合を起こしているように思われてしまうかも… との、心配点です。 コンギョを表示している時には、 この丸い記号は 出ずに済んでおりました。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nefle_SCP 古ハングルの字母を含んだ、 良いサンプルテキストが 何か他にあるだろうか… もしあれば、ぜひそれを掲載させていただきたい… と、考えました。 可能なら、お知恵を拝借できればと思うのですが コンギョ以外で、何か有りますでしょうか…？

みなみ🏳️‍🌈 @Nefle_SCP

@rwanda_go_tan うーん、丸いのが出てしまうのはフォントの問題なので、どうしようもないと思います（toneを表す傍点のせいですね）

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nefle_SCP リプどうもです。 そうですか〜仕方ないのですね…。 それなら、仕様として受け入れるしかないですね！ トーン付きの、現行の文章を残しつつ トーン記号のついていない、 ○の表示されないテキストも あわせて載せておくのは、どうかな…と思いました。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nefle_SCP 古ハングルの、文字化けしない ひとまとまりの文章って じつは えるひぇんさんのツイートぐらいしか、 無いんです。 検索すると、画像データは色々出てきますが 文字コードを持つテキストとして サンプルは手に入らないんですよ。 日本人の手には、届かない 探せないようになってるんです…。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nefle_SCP 韓国語たんや、 中期朝鮮語botさんが 時折、細切れに 古ハングルをつぶやかれますが まとまったテキストで、 古ハングルを含んで、 日本人が探せる範囲内に存在して なおかつ文字化けしないのは たぶん、えるひぇんさんの あのコンギョぐらいだったんじゃないかな…

みなみ🏳️‍🌈 @Nefle_SCP

@rwanda_go_tan なるほどなぁ… ちなみにこういうの作ってますんで、たぶんここから文字化けしない古ハングルテキストが見つけられるかと sites.google.com/view/middlekor…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nefle_SCP お〜っ！(´；ω；｀) 貴重な、古ハングルの テキストデータの サンプルの宝庫ではありませんか…！！ 「中期朝鮮語」など いろんなキーワードで検索してみたのですが どうやっても、検索結果に出てこず 見つけ出せなかったのです！ ぜひ、こちらのサイトから 少し引用させて頂ければ嬉しいです…！

梅園沙耶香 @N_Kuznechov

@rwanda_go_tan そういえば、あのあとわたしも改善策をいろいろ試したのですが、入力は出来ずとも、表示は正常にできるようになりました。 画像のようなアプリを発掘しまして、120円なんですが、otfやttfをiPhoneに入れることができるというもので、これで古ハングルに対応するフォントを入れれば(もちろん他の文字→ pic.twitter.com/EgrTOjjVo5

拡大

拡大

梅園沙耶香 @N_Kuznechov

@rwanda_go_tan でもフォントファイルさえ入手できれば、表示できることを発見しました。これがあれば古ハングルどころか西夏文字もこの通りです pic.twitter.com/8kLaPC9CVP

拡大

拡大

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nataly3345 おお〜！(゜o゜; よかったですね！ iPhoneユーザーの生の声を聞けて助かります。 基本Androidユーザなもので、そこまで試せずにおりました。 iPhoneには、 ttfをインストールできる、、 もしかして、フリーのフォントを 無料でインストールする方法も あるのかな…？

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@Nataly3345 Phontという、そのアプリを介さないと フォントのインストールができないのですね。 無料でフォントのインストールをするには… iPhoneを脱獄とかしないと、できないのかな

梅園沙耶香 @N_Kuznechov

@rwanda_go_tan うーん、フォントを直接ブチ込めるのはこれしか見つかりませんでしたね…無料のは、もともと内蔵されているフォントを入れられるようなもののようです。 このアプリはフォントを入れることはもちろんiOS版ワードなどでもフォントを使えるので、キーボードさえなんとかできれば入力もいけそうですね…

日本語フリーフォントbot @FreeFontJapan

@rwanda_go_tan @MiddleKoreanbot @HangugeoTann @Radu_ttf @xigurekaoru @Kitakyushutan ルワンダ語たん様。初めましてこんばんは。 お力になればと思いリプライさせていただきます。 問題になさっている古ハングルのiPhoneでの表示ですが、画像のようにPCと同様に表示することができました(フォントはSource Han Sans KRです)。 pic.twitter.com/69GYdhU0Jy

拡大

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@FreeFontJapan 日本語フリーフォントbotさん、 こんにちは！ 情報の提供、とても助かります。 iPhoneでも、古ハングルを表示できる場合があるのですね。 どのような違いがあるんだろう、と関心があるのですが、、 新し目のiPhoneなのでしょうか…？ (それとも、設定を操作されましたか…？)

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

古ハングルのフォント表示について。 iOSの「構成プロファイル」機能を使って なんとか無料でできないか，と 格闘中… ご親切に，日本語フリーフォントbot様が プロファイルを提供して下さったのですが iPod Touchでインストールできないなあ～💦 twitter.com/rwanda_go_tan/…

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

@FreeFontJapan うわ〜 iPhoneの「構成プロファイル」を自作するんですね、、 XMLを書いて その中に フォントファイルをBASE64エンコードして埋め込む。 でも、これだけでできてしまう…？ iOSにフォントをいっぱいインストールしたい - Qiita qiita.com/YOCKOW/items/0…

2019-06-03 10:25:35

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

古ハングルのフォントの表示方法について togetterの記載内容を、更新していかなくてはなりません。 新しい良い情報を、どんどん頂いているためです。

ルワンダ語たん（キニヤルワンダ語・キニャルワンダ語・キニアルワンダ語の語学たん・学術たん） @rwanda_go_tan

一つは、iPhone・iPadの 構成プロファイルを自作する方法。 下記のツイートスレッドで検証しました。 良いプロファイルをweb上で公開できれば、 アプリをインストールせずに無料で Twitter上で古ハングルを表示できそうです。 さらに要調査です。 twitter.com/rwanda_go_tan/…