Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
編集部イチオシ

あまりにも言葉にできない方言辞典「こずむ・とごる」編

あまりにも言葉にできない方言辞典 https://togetter.com/li/1405013 の引用RTからのリプライを全部まとめようとしたら、大変なことになりました。何この深いリプライ地獄。 とりあえず「こずむ・とごる」系のリプライと、関連tweetをまとめました。
23

スタート

ねりけし @nerikeshi_k

新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って

2019-09-13 01:11:35
ねりけし @nerikeshi_k

絵、漫画、Web系のエンジニア、splatoon2 (XP2200くらい) https://t.co/1TyocaVYAu

monto.me/nerikeshi_k

まとめ あまりにも言葉にできない方言辞典 「新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベト」になってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど」から始まった、各地の「標準語だと思っていた方言」「標準語に該当する表現がない方言」「標準語で意味を説明するのがすごく難しいニュアンスの方言」の集合体です。 方言の言及頻度や地域の分布をまとめたら、レポート書けそうなレベルです。 44907 pv 101 85 users
「こずむ・とごる」人達
まぐろごはん @eco_Lupi_utune

三重県の方には、「とごる」って方言があるんですよ。緑茶を放置して、下の方に澱み‍?のようなものが出来た状態を「緑茶がとごってる」って言うんです。「とごる」って標準語でなんて言うんですかね?沈殿してる……‍?‍? twitter.com/nerikeshi_k/st…

2019-09-13 20:37:59
丹善人 @tanzent

@nerikeshi_k 大阪でも「とごる」って言いますね。

2019-09-14 17:52:16
水也@原稿中&通販は固定へ @miyamusiqa

@nerikeshi_k 和歌山は大体飴は「ねとつく」が多い印象です 三重の「とごる」は和歌山でも言います

2019-09-13 22:07:42
ぞうちゃん @mapuppele

@nerikeshi_k 私も三重県出身で「とごる」は使います。私のイメージでは、しばらく放置したお米の研ぎ汁。上澄みと底の沈殿物がきれいに分離していなくて、上にも浮遊物がなんとなく残っている感じでしょうか。だから「沈殿する」とは状態が異なりますね。

2019-09-14 09:05:38
まぐろごはん @eco_Lupi_utune

「とごる」と「沈殿する」はやっぱり違う気がする。強いて言うなら「とごる」は「コロイド状になって下部に溜まってる」みたいな…‍? 味噌汁とか緑茶みたいに下の方でふよふよしてるイメージです。

2019-09-13 21:07:14
まぐろごはん @eco_Lupi_utune

バズったから私の作ったキャラクターイメージのアクセサリーでも見て行ってくれや twitter.com/i/moments/1022…

2019-09-14 13:49:21
リンク Twitter 作ったもの レジンやらなんやらで作ったもの。二次創作が多めです。
∠keiko @Keiko57235685

@eco_Lupi_utune とごる 和歌山でも言います 砂糖とか水に溶かしたとき、溶けきらないで底に溜まったりしてるときとかもとごるって言いますね

2019-09-14 06:24:05
(☆ФωФ)ノニャーン♪ @uyapon

@Keiko57235685 @eco_Lupi_utune とけのこる→とごるだと思ってます。和歌山出身です。

2019-09-14 21:13:34
∠keiko @Keiko57235685

@uyapon @eco_Lupi_utune そういうことなんですね! なんでとごるって言うのか分かりませんでした!

2019-09-15 13:00:26
あすか@初代〝恫羅魔那(トラマナ)〟 @aska_aska_dq10

@nerikeshi_k 静岡県には「液体のそこになにかが沈殿すること」を表す「こずむ」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ液体の中になにか沈殿したときなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、液体になにか沈殿したって言います…」って

2019-09-14 23:44:18
佐藤こと / 東京都北区 @_satokoto

@eco_Lupi_utune 遠州(静岡県西部)だと「こどむ」って言います

2019-09-14 02:15:39
🌼まりころ🌼 @maricore_sade

@_satokoto 同じ静岡でも、中部地方では「こずむ」って言います(*^^*)

2019-09-14 21:04:59
善☕︎のんびり浮上 @8Fnanakiy

静岡では「カルピスなどの原液が混ざっておらず沈殿していること」を「こずむ」という方言があります。 身内が県外に出て「このジュースこずんじゃってた」といったら周りには通じなかったとか…。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

2019-09-14 13:50:03
こた @suiginya_cota

静岡には「水や湯などの液体に溶かした粉が溶けきれずに沈殿すること」を表す「こずむ」って方言があるんだけど、他の地域では使わないことに驚いて、「じゃあ、コーヒーに入れた砂糖が溶けきってないときって何て言うんですか?!」と聞いたら 「砂糖が溶けてなかったって言います」って言われた。 twitter.com/nerikeshi_k/st…

2019-09-14 08:10:55
ながかず @swimctp59

静岡県には「粉末を液体に入れたときに溶けきらずに底の方に溜まっていること」を表す「こずんでる」って方言があるんだけど、他の地方では(ry twitter.com/nerikeshi_k/st…

2019-09-15 21:04:39
Tamam Shud @plex4096

静岡県と愛知県東部には「お茶を淹れて時間が経過した後などに成分が底にたまること」を表す「こずむ」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「お茶を淹れて時間が経過した後などに成分が底にたまることをなんて言うんですか!?」って聞いたら「え、沈殿する」って twitter.com/nerikeshi_k/st…

2019-09-14 01:42:57
残りを読む(124)

コメント

田中 @suckminesuck 2019年10月3日
画像を張れば「これがとごってる状態」で一発解決なんだけどな。 サムネはとごってないな。
0
Calucifer🌲 @Chigami 2019年10月3日
聞いてわかるけど自分では使わないからざっくり沈殿と同義だと思ってたが個人差もありそうだな
0
y2_naranja@ナランハ🦀 @y2_naranja 2019年10月3日
suckminesuck これ、お茶の写真はこずんでるように見えるのですが、いかがでしょう。
0
@yoko1128 2019年10月3日
三重県の北側出身だけど、ココアやカップスープ、みそ汁など「かき混ぜられるもの」はとごるけど、お茶はとごると言ったことがないなぁ…
0
エルコン@国語教室 @hidelcondorpasa 2019年10月3日
お茶や味噌汁の件は知らない方言多かったけど冒頭の「飴がなく」は祖父も父も言うてたな。
0
鬼山剣一/ONIKEN@物書き垢 @ken1kiyama 2019年10月3日
こずむ、は熊本では「積み上げる」的なニュアンスになります。
1
田中 @suckminesuck 2019年10月3日
y2_naranja もう少し小さくまとまってる感じかなあ それに言われてみるとお茶にとごってると言ったこと無いような気もしてくる 上が澄んでて下に小さなもやもやの固まりがあって、揺らすと一気に濁る……みたいな状態のイメージ
0
さば🐟 @mizuninosabakan 2019年10月3日
沈殿、上澄みが出る工程がある化学実験でもこの方言を使うのかが気になる!
0
みながわ あおい @Minagawa_Aoi 2019年10月4日
競馬用語だと「こずむ」は「馬に筋肉痛が出て痛がる状態」のことです。
0
VitzRsTurbo @VitzRsTurbo 2019年10月4日
まとめ中に「信州では」とあるけど、木曾川、天龍川から文化がやってくる南信ならではだなと。「こずむ」だの「とごる」だのせったってオラほじゃ言わねから分かんねわ。
0
tsukina @tsukina_ttt 2019年10月4日
お茶とかに関してはふつうに「澱む、濁る」だなあ…と思う福岡県民 澱んどる、濁っちょるみたいに訛るけども
0
万年雪 @perennialsnow 2019年10月4日
tsukina_ttt 澱むとかだと全体的だったりコップの中央に寄ってるイメージがありますね(三重県民)。 重力に従っていると「とごる」、漂っていると「濁る」「澱む」みたいな。
1
万年雪 @perennialsnow 2019年10月4日
suckminesuck 紅茶ですがティーバッグを沈めたままほったらかしにしてたらよくなります(常飲してるのでやらかしやすい←)。
0
kathryn @KathrynJpn 2019年10月4日
mizuninosabakan 信州出身のやつが化学実験で「とごる」(濁る)とか「こずむ」(濁ってたものが沈殿する)とか使ってたよ。そいつは「子供ができたら、女の子には”こずみ”、男の子には”とごる”って名前つけろ」ってよくからかわれてた。
1