あまりにも言葉にできない方言辞典「こずむ・とごる」編

ほそ（育児アカ）@19/2/28♀ @hosso_ikuji

静岡には「味噌汁が下に沈んでる」みたいな時に「こずんでる」って言うけど、標準語だと「沈殿してる」…？ twitter.com/nerikeshi_k/st…

ねりけし @nerikeshi_k

新潟市には「長期放置した飴の表面が溶けてベトベトになってしまうこと」を表す「飴がなく」って方言があるんだけど、他の地域ではないと聞いて、本当にびっくりして、「じゃあ飴がベトベトになったときなんて言うんですか！？」って聞いたら「え、飴がベトベトになったって言います…」って

2019-09-13 01:11:35

やまだ_なにがし @hetero__combat

@nerikeshi_k 静岡県では 液体の中で比重が重いものが沈殿している様子を「こどむ（こずむ）」って言う地域があります 前に飲み会でレモンサワーのシロップが混ざりきってなかったので 「なんだ、シロップこどんでるじゃん」 といったらクソほどイジられたことがあります

のらいぬ @kameya59

静岡にはココアとかコンポタとか液体の底に粉などが沈殿している状態を「こぞむ」とか「こぞんでいる」っていう方言があるんですけど、他の地域ではないと聞いて、じゃあないんて言うのかときいたら「沈殿してる」って言うんですね…… twitter.com/nerikeshi_k/st…

𝕙𝕚𝕣𝕠𝕞𝕚𝕟 𖤣𖥧𖥣𖡡𖥧𖤣 🐤キウイドゥードル @718taeminshinee

静岡では飲み物の成分が下に沈殿する事を「こずむ」と言いますが標準語にこの言葉が無いね。方言喋る人はある意味二か国語を覚えてるのと同じだよね😂 twitter.com/nerikeshi_k/st…

和十郎（遥かな星が故郷だ♪） @wajuuro11

@eco_Lupi_utune こんちは。 東京三多摩あたりじゃ「おぞんでる」って いいますよ～

ゆったま君 @yuttamakun

@eco_Lupi_utune 昔何年か居た長野県では、南信の人がよく「お茶がこずんでる」と言っていました。

Haruko💉😷マスクを付けよう @marukoCOROP2

@eco_Lupi_utune 沈殿の状態だけを言うなら、とぼる、とぼってる、と言ってました。愛知です。

さむかわ@南１ク53b　12/17　DR2023 @samukawa_mayu_3

@eco_Lupi_utune 愛知県の三河地方でも「とごる」言いますよ！！ とごる、他に言い方が思いつかないので、家族に説明してそのまま使ってます。

さとやん @ok95kzt

@eco_Lupi_utune はじめまして。 関東育ちですが、わざわざその状態に名前を付けなければいけないほど、その状態が会話に登場することがない気がします… その表現がある地域はお客さんのおもてなし等でお茶の様子を気に掛けている文化なのでは。

夜猫チェシャ @minmax_a

@ok95kzt @eco_Lupi_utune 御明答！ 三重県は実は県内トップクラスのお茶生産地なんです。 探偵のような推理、びっくりしました笑

夜猫チェシャ @minmax_a

@ok95kzt @eco_Lupi_utune 皆様生暖かく優しいツッコミをありがとうございます、 県内は全国に読み替えて頂くようお願いします…

浅葱 @asagi_520

@eco_Lupi_utune 和歌山県中部出身で、「とごる」使ってました。そういえば大阪でも京都でも使う機会がなかったので、通じるかどうか職場で聞いてみようと思います。

PIKA @nsskc_55

@eco_Lupi_utune 福井出身ですが「いこる」って言います、、、急にリプすいません🙇‍♀️

あんちゅん @KeMunKe

@eco_Lupi_utune え、「とこる」ではないのですか？ え、私のこれは何弁なの？ （静岡愛知）

いーとん とったか🇯🇵🇬🇧🇮🇹 @tottaka

@eco_Lupi_utune ココアの粉を入れ過ぎるとですね「とごり」ますよね。

(☆ФωФ)ﾉﾆｬｰﾝ♪ @uyapon

@tottaka @eco_Lupi_utune うんうん！

海原みづき@みづき堂 手まり店主(^^) @unabaramiduki

@eco_Lupi_utune 魚の煮物とかで、汁がゼリーみたいに固まるのを『とごる』と言ってた愛知の西の果て住民です。 あ、こごる、か。 その固まったものを『煮こごり』という名刺で呼んでいたので。。。 すみません、忘れてください（苦笑）

ぱぴ虎 @PapicoPig

@eco_Lupi_utune 初めまして。こちらは島根県ですが、「とどる」と言っています。少し似てますね(*¨*) 標準語は、、なんて言ってるんでしょうね。。

ナマエのないソラ@山城国 @sora_no_name

@eco_Lupi_utune @llama100 関東(埼玉南部の方言は、一応ない地域)住みですが、その状態の言葉(単語)は聞いたことがないです。 おそらく、その言葉に当てはまる単語自体が存在しない可能性があります。

このみぃ @conomie_

@eco_Lupi_utune 「とごる」のことを静岡では「こずむ」と言います

MORRISSEY @mo_toyoda

@conomie_ @eco_Lupi_utune 浜松では「こぞむ」ですよ

出人 @mulatake

@mo_toyoda @conomie_ @eco_Lupi_utune わたしも　こぞむ　でした。

出人 @mulatake

@mo_toyoda @conomie_ @eco_Lupi_utune 東三河人でして、ま、浜松の西部とは昔から交流もありますから。

MORRISSEY @mo_toyoda

@mulatake @conomie_ @eco_Lupi_utune なるほど〜。 ちなみに僕が通っていた高校は、豊橋からも多くの学生が通っていましたが、三河弁は語尾に特長があっておもしろいなぁ〜と思ってました。

ナンジュリツカ@母親初心者 @nandina_citrus

@eco_Lupi_utune とごるが大阪で通じないとさっき知ってビックリした人間です。大阪出身なのですが通じます。母方に三重に住んでいる人が少人数いるからかもしれませんが…。