ドミニオン:錬金術 (Dominion:Alchemy)の訳・解釈

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

[ドミニオン] アルケミーのカードを混ぜる時は3〜5枚混ぜるの推奨、とルールに書いてあるけど、ランダマイザの結果、「枚数=3、うちコストにpot無し2枚、pot有り1枚」になったときはどーしたもんだろう……

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

.@koge2do アタックっぽい効果なのにアタック表記の無いカードも有りますよね、たしか。possessionもギークのあれが正しければそれですし。 #dominion

ISA @koge2do

Apprenticeは"Plus 1 Card per Coin it costs. +2 Cards if it has a Potion in its cost."だから、仮に2Pのカードを捨てても+2 Cardsにしかならない、と #dominion

ISA @koge2do

"+ (X) equal to its cost"だから「単位はCoinだよ」って明示されてると思えば。「Worth X equal to its cost」ならPotionの分も含まれる……？ #dominion

ISA @koge2do

まあ単位が違うってことなんだろうな。CoinとPotionはどちらもCostだけど「3C1Pは合わせて4コストとは呼べない」のか #dominion

ISA @koge2do

Alchemyの説明書を読む限りPotionはコストっぽいんだけどSalvager（破棄したカードのコスト分仮想金）の説明で「1P3Cを破棄したら3Cもらえるよ」になってるのが納得いかない。Potionがコストじゃないなら納得いくんだけどその線は薄そうだし…… #dominion

落ち葉 @syuh

朗報。ロール&ロールにドミニオン錬金術、完全日本語版の告知あった。6月発売で3150円、発売元はホビージャパン #dominion

nemmy @nemmy

『ドミニオン：錬金術』は6月かー。発売タイミングに合わせてやりたいところ。

nemmy @nemmy

作者による『ドミニオン：錬金術』の開発秘話。：The Secret History of the Alchemy Cards | Dominion: Alchemy | BoardGameGeek http://bit.ly/bcsrrR

すごろくや @sugorokuya

話題のゲーム『ドミニオン』は早々と売り切れになってしまいました。 次回の入荷は『陰謀』や新拡張セット『錬金術』と併せて7月中旬になってしまいそうです。

リッパー @kirisakineko

「ドミニオン『錬金術』」は7月中旬になりそうなのね。ふむ。今年もゲームマーケットで試遊プロモーションやるようだし、去年の『陰謀』とほぼ同じスケジュールになったか。

落ち葉 @syuh

ドミニオン鍊金術延期と聞いて、そもそも海外版は日本でもう出回っているのかしら

落ち葉 @syuh

鍊金術は延期か RT @sugorokuya 話題のゲーム『ドミニオン』は早々と売り切れになってしまいました。 次回の入荷は『陰謀』や新拡張セット『錬金術』と併せて7月中旬になってしまいそうです。

nemmy @nemmy

『ドミニオン：錬金術』7月延期は残念だなあ。

不破（仮） @fwtmp

え、錬金術７月ってマジ？ #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ1 <コストXまでのカードを獲得するパタン> pot付きは獲得出来ない（University、工房、祝宴、鉄工所、密輸人） #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ2 <対象のコストを別の物に変換するパタン> potは無視する（Apprentice(特記により2コスト換算)、引上水夫） #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ3 <対象のコストに修正を行いコストを算出するパタン> 計算過程でpotの有無を維持する（改築、改良、 破壊工作員、橋） #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ4 <(potを含む)コスト以下のカードを選択するパタン> potを含まないコストも選択可能（改築、破壊工作員） #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ5 <(potを含まない)コスト以上のカードを選択するパタン> potを無視する（破壊工作員(p+2=対象外 p+3=対象)） #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ6 <(potを含む)コストと同じコスト、ちょうど(potを含む)コストを選択するパタン> potも含めて同じコストである必要がある（詐欺師、改良） #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ、おしまい。誤りあったら指摘下さい。まとめ2は強引、まとめ3のの橋、まとめ5の破壊工作員はちょっと自信無し #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ（逆引き）1 <University> pot付きは獲得出来ない <Apprentice> 特記あり（2コスト換算） #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ（逆引き）2 <工房> pot付きは獲得出来ない <祝宴> pot付きは獲得出来ない <改築> p+1を廃棄→p+3以下を獲得→p+0~3 or 0~3を獲得 #dominion

永遠の4級ボルダリングダンディ山田 @yamada_titi

potまとめ（逆引き）3 <鉄工所> pot付きは獲得出来ない <改良> p+1を廃棄→p+2を獲得 <破壊工作員> p+2=対象外 p+3=対象 p+4を廃棄→p+2以下を獲得可→p+0~2 or 0~2を獲得可 #dominion