東北弁が「非洗練」や「後進性」のアイコンとして使用されるモヤモヤ「自分のふるさとの言葉を「恥ずかしく」「公共の場では隠すべき」ものだと感じて生きてきました。」

玉手 慎太郎 @Tama_Goldheart

差別というほどではないのですが、僕が昔からモヤモヤを感じていることについて書きます。それは、東北弁が「非洗練」や「後進性」のアイコンとして使用されている」ことです。率直に言えば、僕は、自分のふるさとの言葉を「恥ずかしく」「公共の場では隠すべき」ものだと感じて生きてきました。（続）

玉手 慎太郎 @Tama_Goldheart

例を挙げれば、僕はHUNTER×HUNTERのキメラアント編は漫画史に残る名作だと確信し、死ぬまであと一万回は読み直すつもりですが、なぜコムギが東北弁を話すのか、そこはいつもひっかかります。あれは「所作において洗練されていないこと」を示すキャラクター付けなのではないでしょうか。（続）

玉手 慎太郎 @Tama_Goldheart

ですが、「東北弁（東北人）＝粗野」は偏見だと思います。東北弁が純粋さ・純朴さのイメージで使用されることもあり、常にマイナスだとは思いません（たとえば連続テレビ小説の「ひよっこ」とか）。でも、そのプラスイメージも田舎者・遅れている者であることに付随したものに思えます。（続）

玉手 慎太郎 @Tama_Goldheart

古坂大魔王さんもサンドウィッチマンさんも、とても面白くて個人的にも応援しているのですが、彼らは全国波のテレビでは標準語で話すわけです。僕はそこに（大げさに言えば）関西との「地位格差」を感じます。関西の芸人さんは当然のように、ふるさとの言葉を公共の場で話すことができるのです。（続）

玉手 慎太郎 @Tama_Goldheart

学会でも関西弁で報告する人はそれなりにいて、僕はいつも、自分が東北弁で研究報告したら同じようには受け入れられないだろうな、と考えてしまいます。「なしてそいなロールズ理解ばり広まってまったか、今日はそごんとこ論じてぇとおもいまス」（←これはひどすぎるけれど笑）。（続）

玉手 慎太郎 @Tama_Goldheart

もちろん、これは言葉を理由に就職で不利な扱いを受けるとか公的サービスが受けられないとかいったこととはレベルが違います。その意味で日本における「差別」だと思っているわけではなく、あくまで些細なわだかまりなのですが、ちょっとでも理解してもらえたら嬉しく思います。（了）

吉田拓人@2/29カヴァパリ @tackt0729

いや無自覚というのは本当に申し訳ない。非洗練のアイコンか、確かにそういう使われ方をしますね。 東京生まれ東京育ちですが東京弁を使えるわけでもなくただの標準語っぽい何かを話すので、個人的には「クニの言葉」が話せる方々を羨ましく思います。 twitter.com/tama_goldheart…

かやのゆみ @yumikayano

東北訛りが非洗練/後進性のアイコンとして使われる、というのは、少し偏屈な感じがするが、共感しないわけではない。それこそキャラクターに"田舎感"を持たせるのに1番楽なやり方かも。上京以降、方言訛りを馬鹿にされたことは無いのはもしかして幸運なことだったのかもしれない。 twitter.com/tama_goldheart…

うかい @hamy_yo_

非洗練や後進性というより「素朴や朴訥さ」というプラスイメージ？で捉えてた……けど、それは当事者からしたらマイナスな事に気付かされたツイートでした。 twitter.com/tama_goldheart…

みーん @meen23601744

@Tama_Goldheart 東北人です。 まぁ関西を上方と言うように、文化の発信地だったという過去がある分地位があるというか、あちらの方が声が大きいのは確かですよ。加えて東北人は控えめな性質であるというのが余計に拍車をかけているかなと。 標準語は世界でいうところの英語みたいなもんだと思ってます。

みーん @meen23601744

@Tama_Goldheart あとやっぱ青森くらいになると解読不能になる人が出てくるので、東北弁の地位をもっと上げよう！となっても、じゃあどの地域を重点的に？みたいな議論は出てきそうに思います。 ただ個人的に…テレビでよくある方言女子とかに東北が出てこないときがあると心の中でイラッとしてます😅

ゆい🐒秘境の威嚇チンパンジー @eb_chuiii

中学校くらいから「訛ってると恥ずかしい」という風潮があって、みんな標準語を使うようになった😅 高知に来て驚いたのは、小さい子からお年寄りまでみんな土佐弁・幡多弁を堂々と使うこと。 私「土佐弁可愛いですね」 高知女子「そうやろ」 この自信が清々しくて好き😂 (この後東北訛りを笑われる) twitter.com/tama_goldheart…

Laurent @Lau_fubini

この考えには共感するところが多い。私は生まれ東北で、大学も東北なんだけど、大学では標準語を喋っていた。地元の方言を口に出すことを恥ずかしいと思っていた。でも、同じ大学に通っていた大阪や京都出身の学生は普通に地元の言葉で喋っていて、「違い」を感じた。 twitter.com/Tama_Goldheart…

mimisamimiso @mimisamimiso

@Tama_Goldheart @kumisaori 私は岩手県出身です。同様なことを上京した当時(昭和60年)強く感じました。が、 「あまちゃん」以降東北弁は愛されてますよ。 恥ずかしがり&口を大きく開けないから聞きづらい→笑われる→恥ずかしい の歴史だったのでは。 大きな声で堂々と東北弁でわかりやすく、お仕事で使う人が増えると、変わる！

アサツキ @7gmkdAWcEERO5mf

@Tama_Goldheart @akasakapatricia 関西弁も以前は粗野、荒っぽいというイメージがあったと思います。それを払拭したのは芸人の進出、お笑いの地位が社会の中で向上したことだと思っています。東北弁が何かの形でメジャーになればその扱われ方も変わると思います。失礼しました🙇🏻‍♀️

啓吾郎 @kei56

@7gmkdAWcEERO5mf @Tama_Goldheart @akasakapatricia そうですね。 昔の映画に出てくる関西弁は、芸妓、舞妓の京都弁、商売人、ヤクザの大阪弁・河内弁と、ステレオタイプで扱われていたように思います。 特に吉本のお笑いで全国で簡単に耳にできるようになりましたが、「あれは大阪弁ではない。吉本弁や」と年配の方はおっしゃいます。