「腰抜かした」アニメだけで日本語を学んだ友人との初対面の一言が衝撃「文字的には丁寧に見える」

いな @inaaa_len

これまじの話で、わたしも初めて日本に来たときは先生のこと「お前」って言ってたし、日本の既婚女性はみんな自分のこと「妾」っていうのかと思ってた笑笑 twitter.com/tinunodoichugo…

チヌの海 @tinunodoichugo

アニメだけで日本語を学んだ友人、初めて会った時の第一声が「貴様の名前はなんだ」だった。腰抜けた。

2020-07-16 20:51:33

unknownしばらく語尾ににゃ @anime_comix

@tinunodoichugo うちの外国人の知り合いは「相手」のことを「敵）って言ってた。

ヘクター @TwosomeAutomata

アニメで日本語学んだ中国の人、会話の途中で急にサムライみたいな口調になって凄いなって思ったことある。

sakicom @sakicom31

美学の先生が学術書だけでドイツ語に触れていたのでドイツに行った際、洋服が買いたくて地元人に尋ねたらドイツ語で聞くと「衣はいずこ？」だったらしくドン引きされたエピソード思い出した。 twitter.com/tinunodoichugo…

ゆきゑ @yukiyedomates

同じ学び方をした女の子の一人称が「おいら」だったことがありました twitter.com/tinunodoichugo…

泡盛とらこ(心ない介護職員) @torakoawamori

30年以上前、 晴海☺️で、 オランダ？から来た男性に 『だっちゃ』語で話しかけられ感動した思い出があります。 永野護先生の作品のコスをしていて、 とても感動したと。 私も感動しましたよ。 元気かな。 twitter.com/tinunodoichugo…

しげ @Shige_Fitness

アニメだけで日本語を学んだ友人、いつも語尾が「だってばよ！」だった。腰抜けた。 twitter.com/tinunodoichugo…

Phil Knall ☔ @philknall

韓国人の友達も、女性ながら一人称が「俺」だったり（今は治ってる）、少々不自然なところはあったけど、コミュニケーション取れるからOK! twitter.com/tinunodoichugo…

鹿乃@刀ミュ4/27夜 @kanoshikano

@tinunodoichugo 近場のカフェを探そうとしてる外国人観光客のカップルが、 外国人彼氏「近くのCafe索敵してるからちょっと待って！」 って言ってて草はえた 索敵頑張れ

kano nomura @kanyopii

「お前はもう死んでいる」って私は言われた twitter.com/tinunodoichugo…

Yoru @8yonez

@tinunodoichugo 私のアメリカ人の友人は ｢オマエハ…モウ…シンデイル…！｣ と急にでかい声で言うのでとても困りました 意味は覚えてないらしいです

うど @trpgon

中国のアニメで日本語学んだ友人はよく「俺について来い！」って言ってた😂

まき @une_tempete

ジャンプ漫画で日本語を学んだ友人は「俺は〜だぜ！」「俺、〜するぜ！」ってナチュラルに少年漫画のキャラみたいで話すとワクワクする。 twitter.com/tinunodoichugo…