寺へ… #ネタ

2
アニマʚ💗ɞ 3/17 21:00 4周年記念&比較言語学配信 小悪魔系女神ラテン語Vtuber @anima_divina

唐招提寺は英語で"Toshodaiji temple"って呼ばれたりするんだけど 1. 招提(shodai)はサンスクリット語系の外来語で寺 2. 寺(ji)も当然中国語系の外来語で寺 3. templeもラテン語のtemplumが起源の英単語で寺 って意味だから結果的にこれでもかってくらい寺を強調した名前になってるんだよね pic.twitter.com/FtYNqO8VsN

2020-09-19 08:21:00
拡大
アニマʚ💗ɞ 3/17 21:00 4周年記念&比較言語学配信 小悪魔系女神ラテン語Vtuber @anima_divina

招提はサンスクリット語のचतुर्दिश(catur-diśa-)「四方」の音訳語である招闘提奢の短縮形で、特に四方から修行者が集まる寺院を指すようになった単語なの 前半のcatur-は印欧祖語の*kʷet-wor-, kʷet-ur-「4」に遡る要素でラテン語のquattuor、古代ギリシャ語のτέτταρες、英語のfourとかと同源だよ

2020-09-19 10:03:28
みや🌗 @lemp3

@anima_divina サハラ砂漠みたいですね。アラビア語の「砂漠」+日本語の「砂漠」

2020-09-19 14:13:35
柊木🌸 @Hiragi_0832

@anima_divina 京都府みたいですね こっちは首都並んでるみたいです

2020-09-19 10:23:47
野中秀哲 @hideakinonaka

@anima_divina ニシローランドゴリラの学名 「ゴリラ ゴリラ ゴリラ」を連想しました。 すごく…ゴリラです。

2020-09-20 04:06:42