JTF Online Weeks『100円からはじめる 翻訳初心者のための辞書環境構築入門』（関山健治先生）関連ツイート (2020/11/21) #2020JTF
-
- いいね！38
あきーら:カジュアル系
@tsubuyakimasse
今回の翻訳祭で聴きたかった講演の一つ。明日の午前！ #2020JTF 【JTF Online Weeks (翻訳祭29.5)】100円からはじめる 翻訳初心者のための辞書環境構築入門 11月21日（土）10：00～12：00（120分）
2020-11-20 10:48:25
Yumiko ”miko” F
@nest1989
なかなかJTF Online Weeks 29.5をリアタイできずにいるのだけれど、明日の「100円からはじめる 翻訳初心者のための辞書環境構築入門」は絶対絶対見なければ。 いつもオススメしている『英語辞書マイスターへの道 』amzn.to/2Kr1ep1 の関山健治先生ですよ！必聴ですよ！ #2020jtf
2020-11-20 12:32:02開始！司会は帽子屋さん。
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
10時から、関山健治先生ご登壇です！ 「100円からはじめる翻訳初心者のための辞書環境構築入門」 twitter.com/jtf_translatio…
2020-11-21 09:32:23
日本翻訳連盟(JTF)
@jtf_translation
<JTF Online Weeks 11/21のセッション> いよいよ明日が最終日です。 10：00～12：00 100円からはじめる翻訳初心者のための辞書環境構築入門 関山 健治 14：00～15：00 砂ぼこり舞う荒野から密林へ～ 日系二世語学兵の苦悩 丸岡 英明 15：00～15：15 クロージング ぜひご参加ください。 #2020jtf
2020-11-20 18:51:29
Yumiko ”miko” F
@nest1989
【JTF Online Weeks (翻訳祭29.5)】「100円からはじめる 翻訳初心者のための辞書環境構築入門」(関山健治先生）始まります！ 11月21日（土）10：00～12：00 #2020JTF
2020-11-21 09:59:59
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
「100円からはじめる翻訳初心者のための辞書環境構築入門」 初心者のための、とありますが、初心者以外にもきっと役に立ちます！ #2020jtf
2020-11-21 10:10:30前半は、辞書環境構築の現状と中古辞書購入ガイド
よまよま
@yomayoma55
辞書は買わずに、googleなどの検索エンジンでググればいいと思っている社会人（教師含む！）が増えているという現状…。 #2020jtf
2020-11-21 10:12:23
Yumiko ”miko” F
@nest1989
辞書は一度揃えて終わりじゃなくて、ちょいちょいアップデートしていかなくてはならないので、「今の状況」を知っておくことは大事。そういう意味で、初心者もベテランも、今日のお話はオススメです。 辞書に「100円も払うのか」「100円で大丈夫か」。大変斬新な切り口^^。 #2020JTF #辞書環境構築
2020-11-21 10:15:00
Yumiko ”miko” F
@nest1989
わたしも帽子屋さんも、相当あちこちで辞書の話をしてきたけれど、たぶん一度も中古購入や自炊の話はしてないと思うので、今日のお話はめちゃくちゃ楽しみ。研究室からの配信だから、裁断やスキャンの実際も見せていただけるそう。嬉しい！ #2020JTF #辞書環境構築
2020-11-21 10:21:05
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
これからは「複数の辞書メディアを使い分ける時代へ」（関山先生 ） 私もすこし前から、「PC上に一元化するのはかなり難しい。どんな辞書でも使おう」という方向に変わってきたもんなー。#2020jtf
2020-11-21 10:29:12
Yumiko ”miko” F
@nest1989
「ネット時代の情報検索の（初心者が陥る）落とし穴」、翻訳学習者によく見るケースばかりだなあ。関山先生のお話は大学生のことだけれど、その延長線上に今どきの学習者だっているわけだから、気をつけなければいけないことは同じ。 #2020JTF #辞書環境構築
2020-11-21 10:36:38
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito
@terrysaito
Googleが吐き出す情報がすべて正しいと鵜呑みにする世代が育っていることに危機感を感じる。 「役所の人間が、Google翻訳で出た訳なので大丈夫だと思います」なんて言っている状況なのは、危機的状況だよねぇ
2020-11-21 10:38:07
Yumiko ”miko” F
@nest1989
（辞書クラスタは新明国の2900円って安い～と思ってしまいがちだけど、先生は「2900円もする」とおっしゃっるので、本講演は金銭感覚的に大変一般の方向けだなあと思ったり。）
2020-11-21 10:39:34
高橋聡/禿頭帽子屋@『ハッキング思考』10/16発売
@baldhatter
辞書の「まえがき」。 新明解第八版では、「第八版 序」で新型コロナウイルスに言及されてる。ホットだなぁ。#2020jtf
2020-11-21 10:41:21
Yumiko ”miko” F
@nest1989
結局、有料の辞書って信用・信頼を買っているわけで、執筆者や編集者の皆さんは名前を出して責任を明らかになさってるのよね。ありがたい話です。 #2020JTF #辞書環境構築 （スライドはnest1989が自分の講義用に作ったもの） pic.twitter.com/2f1bBFMfJ0
2020-11-21 10:47:39
拡大
rie-zo(りえぞう)
@riezo_t
#2020jtf ブックオフの店舗が近くにないよーと思ってたけど、当然のようにオンラインでも扱ってたな(今確認した)
2020-11-21 10:49:31
Yumiko ”miko” F
@nest1989
大学生が懐が苦しくてちゃんとした辞書が書いづらいなら、版落ちでも、中古でも…というのは、よく考えると悲しい話。でも、ネット検索（ネット辞書でさえない）でヒットしたものを適当に拾っているくらいなら、古い辞書のほうが何百倍もマシなのは事実。 #2020JTF #辞書環境構築
2020-11-21 10:52:27