2011年世界シェイクスピア学会、アイルランド文学とシェイクスピアに関するセッションまとめ
-
Cristoforou
- 3427
- 0
- 2
- 0
-
- いいね！0
saebou
@Cristoforou
これからもうひとつ楽しみにしてたセッションであるアイルランドとシェイクスピアについてのセミナーをききます。ただしセミナーなので相変わらずわからんかも。 #shake2011
2011-07-21 22:30:27
saebou
@Cristoforou
セッションチェアのRui Carvalho Homem先生がセミナーの進め方を解説してます。一論文15分。 #shake2011
2011-07-21 22:35:40
saebou
@Cristoforou
シェイクスピア、アイルランド、批評家 というオニールの論文についてパトリック・ロナーガンがコメント中 #shake2011
2011-07-21 22:38:32
saebou
@Cristoforou
アイルランドにフォーカスしたシェイクスピア批評はグッドフライデーアグリーメントの後かなり盛んになった #shake2011
2011-07-21 22:39:07
saebou
@Cristoforou
えーっとーグッドフライデーアグリーメントって1998年のベルファスト合意のことです。これなんて訳すの？ #shake2011
2011-07-21 22:40:37
saebou
@Cristoforou
シェイクスピア劇にアイルランドへの言及があるとして、そういうのを当時の客はわかったのか？わかったとしたらどう思った？ #shake2011
2011-07-21 22:43:52
saebou
@Cristoforou
モラシュのアイルランド演劇史について触れてます。うちはこれのレビューを書いたことがあります。変わった構成ですが良い本です。 http://t.co/sRUcJDe #shake2011
2011-07-21 22:45:13
saebou
@Cristoforou
ナショナリズムが盛んになってからマックモリスが出てくるヘンリー五世がダブリンでかかるようになったが、ダブリンの客の反応はかなり複雑 #shake2011
2011-07-21 22:46:29
saebou
@Cristoforou
@nasastar そうなんですか。ベルファスト合意っていう訳はよく見る気がするんですがこっちは訳語わかりませんでした…
2011-07-21 22:49:33
saebou
@Cristoforou
グッドフライデーアグリーメントはカタカナのまんまでいいそうです。日本だとベルファスト合意はよくきく気がするけどこっちはあまり言わなくない？ #shake2011
2011-07-21 22:50:49
saebou
@Cristoforou
@Cavouteau ありがとうございます。ベルファスト合意がやっぱりよく聞く訳語な気がしますが…グッドフライデーアグリーメントはひょっとして全部そう訳されてるんでしょうか。
2011-07-21 22:54:35
saebou
@Cristoforou
ディスカッションタイムを各ペーパーのあとにもうけるそうです。ロネガンがポストコロニアル批評以降の問題意識についてコメントしてる。 #shake2011
2011-07-21 22:56:56