文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『十日間の不思議』『生か、死か』『オリジン』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『名作ミステリで学ぶ英文読解』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。
amazonの書籍レビューについては、何よりまず、「梱包がひどい」とか「届くのが遅い」とかいうやつを即座に排除する(配送へのレビューとはっきり分離する)仕組みを作ってもらいたい。最初のレビューがそういうやつで★ひとつだったときに本の作り手がこうむる損害はけっこうなものなんだから。
2021-03-28 18:46:44漫画家をしています。 ロマンス、TL、少女漫画を描いています。 F/Rはご自由に 本好きの下克上(フェルマイ)とフィギュアに夢中(最推しは坂本花織選手) 宣伝RTが多めですので苦手な方はRT表示不可設定をお願いします。お仕事のご依頼はこちらへ→m-r.chu.jp/mo_form/mo_for…
配送の遅延とかで★1とかのレビューがついた事があって、思わず知らんがな!💢ってなった事がある 本当に区分して欲しい twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-28 23:41:42ほんとこれ買い物をする側にとってもノイズなんだよなぁ 「それ商品のレビューじゃないじゃん」っていうのは昔からよくある twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 14:49:32これ作り手にも有害だろうし、買い手にも邪魔レビューでしかない。 twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 10:59:21これがあるので場合によってはわざわば別のサイトで書評探さなきゃいけないのめんどくささMAXなんだよな twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 11:28:04製品自体の評価と配送やマーケットプレイスの評価が同列に並んでたりするのは仕組みとしておかしい。 twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 12:22:43@t_echizen @murrhauser レビュー見るのは商品の中身の評価見たいからですもんね。Amazonの対応に関するレビューは是非別にして貰いたい
2021-03-29 14:34:18梱包状態はどうでしたか? って専用のアドレスあったような… そもそも作品や製品のレビューであって配送状況の評価を書くものじゃないよなぁ。 twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 12:23:14そうなんだよねえ。僕はamazon等のレビューでの良い点・悪い点を参考にして商品を買うんだけど、梱包や配達遅延は、製品や作品を消費者に届ける中間業者の問題であって、製品や作品の問題じゃないんだよね。レビューは純粋に製品や作品についてだけ書いて欲しい。 twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-28 21:44:08わかる 商品のレビューを書け 配送や梱包より、商品について知りたいんじゃ〜 てゆか、そうゆうシステムです。 twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 08:56:33@t_echizen アマゾンのレビューは色々参考にならなくて、1つのページに1つのレビュー欄でも、オプションで差異のある商品レビューだったりしてややこしいんですよね(´-` )
2021-03-29 12:46:58@t_echizen 好きな作品のレビューで「マケプレで買った古本がタバコ臭かったので★一つ」というのを見て膝から崩れ落ちたことも
2021-03-28 18:56:12こういうのってそもそも製品のレビューじゃねぇし、チャチャっと排除して欲しいよね 中には買い間違いで☆1とかあるし、マジで💩 twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 13:27:20書籍に限らんけど明らかに本人のミスで★1は排除してほしい 「落としたら壊れた」とか 「勘違いで注文したら望むものじゃなかった」とか 「対象年齢15歳以上の玩具を幼児に与えた」とか これ本当にある twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 09:55:25首肯。特に書籍に関しては現物確認が出来ない以上は商品状態が実店舗に劣るのは当たり前だと思っているので「狙ってたデザインの帯が巻いてなかった」とかマジで論外 twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 11:22:54★☆☆☆☆ 内容!デザインともに最高です! ☝️星一個が一番良いと思ってる人(よくいる) twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 08:05:59これほんっっっとそうなんですよね……☆1で「あ、やめとこ」ってなることがあって、でもちゃんとレビューを読んだら配送が遅かっただの破れていただの……それはショップレビューに書いて商品レビューには商品のこと書いてくれ本当に……好きな作品が☆1で何故かというとそれだったりしてもうね……。 twitter.com/t_echizen/stat…
2021-03-29 03:12:05@t_echizen 「梱包がひどいので☆1にしました」 「まだ届いてませんが期待を込めて☆5です」 「☆1と☆5はやらせレビューなのでバランスを取って私は☆3にしました」 お願いだから商品のレビューして…… 作り手もユーザーも誰も得しないから……
2021-03-29 11:58:37@t_echizen こんにちは。最近よく目にするのが、★1で、「この商品は最高です!でも僕まで★5にするとサクラだと思われるし、★1にすると他の人が注意して読むと思ったので、敢えて★1にした」というもの。本当に商品の作り手や売り手には大打撃で迷惑しかないの分かってない超有害なレビュー。やめてほしいです。
2021-03-29 08:02:50