『親父ギャグ』は英語でも『親父ギャグ』だった→どうやらロシア、フランス、韓国でも一緒らしい「オヤジギャグはボーダーレス」

🦚孔雀明王摩利支天🐻‍❄️摩天どん💫サーフェル🌙ヴァルナーニ✨ @matendon

おっさんがスベるの世界共通なの？ twitter.com/popeetheclown/…

Hiroshi Sasaki @popeetheclown

日本語の「オヤジギャグ」に対応する英語表現が "dad joke" であると聞いたとき、異なる言語圏に普遍的に存在する概念を知った。

2021-07-17 11:58:52

ゆうき @Ryuka48701149

どこも一緒wwwww twitter.com/popeetheclown/…

たーぬき進行形 @tanuki_next

世界的にも年取るとオヤジギャグ言っちゃうのか、、、 twitter.com/popeetheclown/…

たらむ @wasabineko0705

オヤジギャグは、正統な加齢の過程であると思う。何というか、慣れ親しんだ言語への安心と言うか。 twitter.com/popeetheclown/…

ストーリーボックス・PR担当 @storybox_PR

中年以降、 ✅ 新たな語彙の取得がしづらくなる ✅ 反面、語彙の行使力が高まる こうしてオヤジギャグは誕生する。 twitter.com/popeetheclown/…

よねけん＠人生はジェットコースター(^^♪ @Yone_Kenn

つまり、この世のオヤジたちは同じ生態と言える… twitter.com/popeetheclown/…

SenzokuSpur @northumberlandp

そうなんです で、この家族写真を見ると更にお父さんの悲哀が身にしみる... twitter.com/popeetheclown/… pic.twitter.com/beBVbXbFg9

拡大

マドレーヌ🐈‍⬛Vivant @madredog3

オヤジギャグはボーダーレスよw Dad puns are worldwide😂 twitter.com/popeetheclown/…

おらプロ伸びす @wkYdC19GEKGCoiu

おっさんになるとなぜか駄洒落… 高名な聖職者の説教にも必ず入っていたはずだが… 若い筆記者の見識で後世には伝わらず。アレルヤ！ twitter.com/popeetheclown/…

shrinkA @221b69909640

前に通訳の人の本読んだ時、「多くの言語で、イライラした時に吐き捨てる呪詛はだいたい排泄物」ってのを読んで興味深いなと思った twitter.com/popeetheclown/…

あの子のLINEが既読にならないしゃか @syaca_gram

オヤジいるからみんな失敗しても大丈夫なんやで… twitter.com/popeetheclown/…

犬を吸うヨシ子🇺🇸 in MD @MD41687242

ほらあ、やっぱ親父ギャク遺伝子は Y染色体に乗ってんだよ。SRY近傍だよきっと。 twitter.com/popeetheclown/…

破死竜 @totsugekinissi

「オヤジギャグダジョー（dad joke）」 twitter.com/popeetheclown/…

川上冷奴 Yoshino Sugawara🏳️‍🌈 @yoshino_qingnai

「ピンポンダッシュ」とding-dong-ditch が同じだ、というのも味わい深い。 twitter.com/popeetheclown/…

Bobby @urban_renewal

オヤジ体型も"dad bod"ですしね twitter.com/popeetheclown/…

シュタウファー @extensionoflif

「青写真」と"blue print"も同じですかね 明治時代に英語から輸入した説もあるけど twitter.com/popeetheclown/…

三十郎 @sanjuro2

「3秒ルール」も秒数こそ違えど普遍的な概念っぽいしなぁ twitter.com/popeetheclown/…