2021年10月16日

江戸時代にはお茶漬けを食べる事を指す『ちゃづる』という動詞があったらしい→どういう日本語の構造なのか?気になるみなさん

日本人っていつの時代もそうなんだなって案件が最近多い気がする
64
ゆる言語学ラジオ @yuru_gengo

ゆるく楽しく言語の話をするラジオです。「springはなぜ春もバネも意味するの?」「『象は鼻が長い』の主語は象?鼻?」などの身近なトピックから、コトバの奥深さを感じましょう!「言語学の二歩くらい手前の知識が身につくラジオ」を目指しています。 YouTubeとPodcastで配信中!

youtube.com/channel/UCmpkI…

ゆる言語学ラジオ @yuru_gengo

江戸時代には、お茶漬けを食べることを指す「ちゃづる」という動詞があった。 これ、完全に「タピる」と同じ構造やんけ

2021-10-15 21:09:26

※参考リンク

リンク goo辞書 茶漬る(ちゃづる)の意味 - goo国語辞書 茶漬る(ちゃづる)とは。意味や解説、類語。[動ラ四]《「茶漬け」の動詞化》茶漬け飯を食べる。「酒をばよして―・んなんせば好 (い) い」〈洒・四十八手〉 - goo国語辞書は30万4千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。
江戸時代には「ちゃづる」という言葉が使われていたのか…!
平民金子(神戸の、その向こう/めしとまち) @heimin

『ちゃづる』お茶漬けが動詞化されてるの今朝まで知らなかった。今日から(昔から知ってたみたいにして)使いたい。興津要「古典落語」(目黒のさんま)&日本国語大辞典&大辞林より。 pic.twitter.com/1YtVDLgUm2

2019-05-05 09:13:19
拡大
拡大
拡大
新里 紅 @aka_nizato

ちゃづる普通に使ってたんだけど古語なのか

2021-10-16 07:40:09
じょにー @27GBR23

平日の朝は毎日ちゃづってるよ>RT

2021-10-16 00:26:46
道楽者のぽっぽ @poppo_20leader

「ま〜たおめぇはちゃづってんのか、たまには他のもんも食えよ」 「何を言ってやがんでェちゃづるのは今の江戸っ子の流行りなのさ。時代遅れの野郎はあっち行ってろィ!!」 みたいなやり取りがあったんですかね?笑笑 twitter.com/yuru_gengo/sta…

2021-10-16 08:38:52
vukingvineP_bot 「ひげを剃る。そして爪を切る。」 @vuking

「また今度ちゃづちゃづしようねー」 と、当時のキラキラ女子が使ってたかもしれないのかー twitter.com/yuru_gengo/sta…

2021-10-16 00:20:16
quoiz @quoiz

京都の人「そろそろチャヅられますか?」

2021-10-16 08:24:54
北大路真彦【skebリクエスト受付中】 @aquaberrymarine

@yuru_gengo 羽織を着ることを「羽織る」なんて云ってましたからね。江戸っ子はギャルみたいなもんです。

2021-10-16 06:39:28
動詞を「~る」で言えるのが日本語の便利なところ。
ゆう猫🐈‍⬛ @yuneko_yosana

タピるだし、ググるだし、英語のGoogle的なノリだ。 twitter.com/yuru_gengo/sta…

2021-10-15 21:33:26
共感する弱者 @Master_Naka

@yuru_gengo ググるというのがあるが、英語でも I googled. と言ったりする 万国共通

2021-10-16 12:12:14
イノッチ @Noway131

英語でも社名が動詞になったりするのも似たような現象ですかね? twitter.com/yuru_gengo/sta…

2021-10-15 21:22:51
まやのみつる @mayanomi

「〜(す)る」で何でもかんでも動詞にできちゃうの便利よねえ

2021-10-16 07:10:14
行工房 @NPgnZN8aCuSt32M

@yuru_gengo 「ちゃづける」だと「お茶漬けを作る」になりそうだから「ちゃづる」なんだろうか。 今も昔も変わらんな。 …あとタピオカもお茶漬けも粒状の炭水化物+多めの汁気って点は同じか。

2021-10-16 15:45:24
猫神くるる @alison41291

@NPgnZN8aCuSt32M @yuru_gengo ちゃづる ちゃづける ちゃづけるとき の3段活用ですね。

2021-10-16 16:42:20
にわくぼさん@a^2 = b^2 + c^2 − 2bc cos a @A_gochiu3power

@yuru_gengo まあ名詞をサ変動詞にして「〇〇す(る)」ってやるのは古くからやられてますし、そこから「す」が抜けるのも時代の流れと思うと

2021-10-16 16:35:52
小松 茂 ⛩️ 脱皮 @Amakusa0527

@yuru_gengo 日本語は昔から変わらないのかもしれません。 以前、関西系のテレビで、「遊ぶ」の語源について、ワクワクすることの1つとして危険なところに行くことがある → 火山の阿蘇に行きワクワクすること → 「阿蘇」に動詞化する「ぶ」をつけて「あそぶ」になったと説明してました。

2021-10-16 15:32:52
Layla @Historyspirit9

@yuru_gengo あと100年以上たったら、「タピる」が、我々が今「ちゃづる」?なんじゃそれ(笑)って思ったのと同じ反応されるんだろうな。

2021-10-16 11:38:25
残りを読む(4)

コメント

ぼんぼ%サクラ組 @tm_bonvo 2021年10月16日
名詞の動詞化といえば、まったく浸透しなかった「料る(料理するの意)」と、今も使われる「羽織る」の違いはやはり使用頻度だろうか
14
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年10月16日
tm_bonvo いいにくさもありそう。 りょ(う)のあとのるは言いづらい
17
Dally @Dally_Shiga 2021年10月16日
確かに「料理する」って日常では案外使わなくて「○○を作る」の方がよく使いますしね。あと「羽織る」は洋服にも適用されたのも大きいでしょうね。「羽織じゃないから羽織るはおかしくない?」となったら滅んでた言葉でしょう。
12
オムレツ系おみおつけ @bon__19 2021年10月16日
茶漬けだから動詞化するなら「ちゃづく」というべきだが、日本語はキャッチーな方へ乱れる傾向がある。
6
テスラ @hz0tPOjtCcJmL1b 2021年10月16日
DNAに染み付いたとか言いたくないけど、やっぱどっかの塩基配列に組み込まれてるでしょ
10
遠藤平介 @heisukeend 2021年10月16日
タピるって流行り言葉のようで実は日本語の昔からある略し方なんだな
6
藤井秀明 @boc1211 2021年10月16日
途中の日本語の便利なところって意見に関しては、他国も変わらんだろう(英語の-izeとか)っていう野暮なツッコミがよぎっちゃったけど、それはさておき今のタピオカと昔の茶漬けが同じ立ち位置だった説はなかなか趣深い。
3
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2021年10月16日
宮沢内閣時代に「宮沢る」なんて表現が現れた事があったけどネットで検索しても出てこないし本当に死んだ言葉なんだろうとか思う昼
0
五月雨山茶花蝉しぐれ @taken1234challe 2021年10月16日
「~る」は英語だと「~ing」って漢字だろうか
1
犬の茶碗蒸し @Inuchawan 2021年10月16日
「茶漬く」にはならないんだ。
0
nagi @nagi_doe 2021年10月16日
茶漬くだとお茶漬けにされているように聞こえる。海行かば的な
1
ぼんぼ%サクラ組 @tm_bonvo 2021年10月16日
bon__19 Inuchawan 最後の音を五段活用してもよさそうなのにしないんですよね。「たそがれる」が「たそがる」にならなかったように。一方で「ひとりごと」が「ひとりごつ」になった例もあるけど、あれはまたなんか活用が特殊なようで
0
nob_asahi @nob_asahi 2021年10月16日
先代志ん生(だったかな?)の「目黒のサンマ」にも、殿様がお城で「サンマで一杯ちゃづりたいぞよ」と言ったら上級家臣の家来たちは意味が判らず右往左往するというくだりがあったなぁ。
2
nnouse @nnouse 2021年10月16日
アベする アサヒる
2
赤べこ @akabeko7654 2021年10月16日
tm_bonvo あと読み方が「りょうる」なのか自信がない 実際「はかる」の漢字の一つとして「料る」があるらしいし
3
kartis56 @kartis56 2021年10月16日
文語体で書かれるから古い口語ってあんまり残らないんだよね
0
_ @readonly6582 2021年10月16日
taken1234challe 英語で「ググる」は"googling"って言いますしねぇ
1
えむしゃと @radiation_555 2021年10月16日
偶にタピりたくてもお店がすっかりなくなってしまったので悲しい
0
Toge Toge @TogeTog81377597 2021年10月16日
tm_bonvo 直接の動詞化じゃなくて「茶漬け」+「する」が短縮されて茶漬る、という成り立ちなんじゃないかなぁ。
4
八頭身派 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 2021年10月16日
bon__19 これ→TogeTog81377597 。 「茶漬けを食べる」「タピオカを食べる」が略されてそれぞれ「茶漬る」「タピる」になったんだと思う。 先に言っておくと、タピオカは咀嚼するから食べるジャンルです(飲むのは付属の液体)
1
いけだ @nantekoTTai_777 2021年10月16日
とりあえず「る」つけときゃ動詞という風潮
0
alan smithee @alansmithy2010 2021年10月16日
堺正章「芸者殺した後に、茶漬け食うんですよ…」
0