-
- いいね！6
とまーてん
@O_U_F_S
裏話ですが同じ日にノルウェー人に「君のノルウェー語はデンマーク語っぽく聞こえる」って英語で言われた。これは「お前の発音は不明瞭だ」という意味。
2022-10-12 21:27:03
とまーてん
@O_U_F_S
@uodon_ogies ほんのり近いのは事実だと思います。例外もありますが日本人には学びやすいと思いますよ。 恐らく私が指摘されたのは語末のdをtと発音したり、æをɛと発音したり、語を区切って発音するところなのかなぁと思いつつ、英語でもドイツ語の癖が抜けませんね🥲
2022-10-12 17:35:41
とまーてん
@O_U_F_S
@YukarintoYumeou 第二言語がドイツ語で英語よりも話せるので必然なのかもしれません。ちなみにドイツ人には英語がドイツ語訛りだと言われたことがないんですよね……ドイツ語でしか話さないので
2022-10-12 19:51:46情報量が多い話だな…！？
とある満鉄のあじあ号
@f3VdDa1XmjpeToO
日本人がノルウェー人に、英語がドイツ語訛りだといわれる。二人なのに４か国登場してるw twitter.com/O_U_F_S/status…
2022-10-12 20:05:03日本人はドイツ語の発音がしやすい？
möan
@oekdd
これ私もよく指摘される。めっちゃドイツ語訛りの英語。 逆に、英語聞くだけでその人がドイツ語圏出身の人かどうかもわかる。 twitter.com/o_u_f_s/status…
2022-10-12 18:11:53
某しばた | ごちゃごちゃ言わずに寄付しよう
@versys_siva
ドイツの人が話す英語って、kとかtがはっきりしてて聴きやすい印象ある。 twitter.com/o_u_f_s/status…
2022-10-12 18:27:39
拓海スペシャル
@KawaguchiTakum1
ドイツ語ってアメリカ英語やフランス語と違ってかなりパキッとした発音するからね 曖昧な発音が少ない twitter.com/o_u_f_s/status…
2022-10-12 20:41:57似たようなエピソードが色々と。
病床のエルネスト
@vk31HNW4bqqd3ei
@O_U_F_S この方実はナポリ訛りがあってNHKイタリア語会話収録前に発音のチェック受けてたらしいです、日本人の講師から。 pic.twitter.com/GQvLKTZadx
2022-10-12 20:21:43
拡大
ふくすけ（旧しろじ）
@a_shiroji
おもろw 昔🇬🇧英語にかぶれてた頃に🇩🇪人に君の英語は🇬🇧訛りだねと言われたことはあるw なお🇬🇧留学経験などない🤣
2022-10-12 21:20:40