日本と韓国がお互い優しさで歩み寄った結果、とんでもない翻訳が爆誕してしまう「仲良いな」

どんぐり陸士長 @Dongurihou

🇯🇵(せや、韓国のために翻訳したろ) 🇰🇷(せや、日本のために翻訳したろ) pic.twitter.com/SYYfNFgWt6

拡大

拡大

りゅうのすけ @zSj9hAsvSwVMDgw

@Dongurihou 俺もできた！ pic.twitter.com/IYU9s0gyrW

拡大

ふーたろ @who_tarow

おっぱい無料神社 vs ハメ撮り棒 ファイッッッ！！！！ twitter.com/Dongurihou/sta…

👑チビ&ココ🎀 @291yuta

@Dongurihou 😂😂😂

こうし♡ @warotgumi

@Dongurihou ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ　 お互い歩み寄ろあとする姿勢は好き

鳳銀（ほうぎん）⛩☘ @shsw00

@Dongurihou すれ違うこの思い。悪意はないんや悪意は…

文月都 @fumizuki_93

@shsw00 あったのは性意(誠意)だった…

yocchi@ウクライナに栄光あれ💙💛 @yocchi_114514

@Dongurihou 新しいプレイかなにか？()

みつき@ @mtk_5513_232

@Dongurihou まあそうやって使う人も一定数いるのは間違いないw

Wクサカリ@スパロボDD @Wkusakari

@Dongurihou や　ら　し　い　せ　か　い

こういうのでいいんだよ @nishiurasohshi

@Dongurihou ハメがちゃんとカタカナなの細かい

もんじゃONCE🍑🪽/⚖️ @Monja_Spoon0528

@Dongurihou 셀카봉はセルカ棒、自撮り棒って意味なのにwww どうやって翻訳かけたらハメ撮りになるんやw

あしゅりー @a_y7__i

Twitterくんの翻訳もセルカ(＝自撮り)がこうなるから推しの投稿でバカ気まずくなることある twitter.com/Dongurihou/sta…

紅葉🍁-もみじ-♪ヽ(´▽｀)/のレポート（代替） @leaves_leafia

現地の隠語に詳しくないと分からない棒はともかく、韓国語翻訳した人の中に少しでもハングル読める人はいなかったのだろうか... twitter.com/Dongurihou/sta…

Boran/はるさめ@メイン100いいね諦めた人 @Spring_Same5010

@Dongurihou 犬が持ってるのもオモロい

Type3000コルセア🌲💋 @Type3000corsair

一生懸命にやった結果とは言え下ネタになってしまったのが本当に面白い twitter.com/Dongurihou/sta…

市倉 @fjegjugryhsr012

@Dongurihou 胸無料は草

あおのじ @60G5Fox7rxriFPz

@Takada_Masaki_K どういうことかと思ったら 「むねただ神社」→「胸タダ神社」→「おっぱい(胸)無料(タダ)神社」なのか これはなかなかどうして

かんごむ @kangomusubsub

@Dongurihou 間違ってはない

社不@ポケ垢 @shafu_pokeka

@Dongurihou 私もロッテワールド行った時にハメ撮り棒にびっくりして写真撮った笑笑笑笑 pic.twitter.com/teOp1Mkcd8

拡大

どんぐり陸士長 @Dongurihou

@shafu_pokeka ('A`)人('A`)ﾅｶｰﾏwwwwwww

楠俊(質屋) @hiyoshichiya

@Dongurihou @fujiihirosigomi 韓国中国ハメ撮りしすぎ定期 pic.twitter.com/h8SZpTxl1Q

拡大

たけむら【安用】🌸໒꒱ @tk19950716

@Dongurihou 日韓両国が独自の文字を確立してなお漢字を捨てない理由がこちら

鍋ログ＠ポタオデとゲーム好き @nabelog_blog

@Dongurihou 完全なる翻訳間違いでもない