ホラー映画『ミーガン』の各国ポスターを比較したら、日本だけ刃物を持たされていて興味深い

山田あゆみ/映画ライター&トリマー @AyumiSand

ミーガン、各国ポスター見てると、日本だけ刃物持ってる？ ホラーですよって説明しないとやっぱりダメなんだろうか…？ pic.twitter.com/e8j8oQed5O

拡大

🌹うさ🥀 @usa0087

@AyumiSand ほんとだ!!怖い((((;゜Д゜)))

旅行者 @HajUNANDUzQSsJ6

@AyumiSand おもしろい文化比較！ いいッスね！

⭐チビちゃん&ココちゃん♡ @291yuta

@AyumiSand でも観たい！と思うのは日本のポスター

よもぎもち @yomogimochi_oic

@AyumiSand 日本は普段ハイコンテクストなコミュニケーションをしているのに、ポスターや広告になるとローコンテクストになる文化は興味深い。

ダル・アマデュラ @royuiato

@AyumiSand ライトノベルのタイトルが長ったらしいようなものなのかな 金を払うには思った以上に直接的なものでないと伝わらないって人が結構いるんですね

暴君ハリネロ @boukunharinero

@AyumiSand さらに【人形が女の子を見ている】という状態が怖いのに、目線が真っ直ぐになってしまったら【包丁を持たせただけのただの人形】になってしまい、逆に全然怖くない感じになってるんですよね…(*´-`)

おかまうる @Meet30g

@AyumiSand ボク「お料理系かな？」

りんちゃん @rinchan0724

@AyumiSand 日本版のやつってナチュラルにネタバレ喰らうから嫌なんだよね

スズ（_ _） @kizasuzuaomo

@AyumiSand この各国版ポスターがそのまま劇場に並んで貼ってほしい 一つだけ違うの見つけた瞬間ドキッとするし面白いと思う

コロン @BN8aAJiBEnjNXNJ

@AyumiSand そうしないとただの中谷美紀のポスターだと思われちゃうから？

矢島綾人 スライディングドアプランニングス @you1_yajima

@AyumiSand してくれると助かる人です😓

山田あゆみ/映画ライター&トリマー @AyumiSand

@you1_yajima そうですよね、ホラーって知らずに可愛いお嬢さんの話と思って観たら大変なことになるので、その対策は必要ですよね〜😭

タコ様DX @takosamadx

@AyumiSand 確かに事前情報なしに他の国バージョンのポスターで見てたらワイなら多分第一印象で実写トイストーリー的なアットホームでハートフルな映画かな？とか思って見逃しちゃうわ😓

コンポタ大臣🕙 @teto01114

@AyumiSand 自分は予告映像でも最初、ホラー映画じゃないと思ってました😂💦

笑歩🦔APD/LiDのYouTuber @APD_efu_ur

@AyumiSand まどマギを知らずにプリキュアかと思って、親子が見に行ったら絶望したという事例がありまして....

萬さん @superduper2024

@AyumiSand @mitsumitz 実際あったけどミッドサマーとかビバリウムみたいなホラーぽくないポスターに釣られて子連れとか老夫婦とかが映画の内容知らずに休日なんか映画見よってテンションでポスターの雰囲気だけで見にくるケースあるからね。大体途中退出していく。

ネガ・アルバート┊ 🏴‍☠️ 【ワ民】 @negaaaa_xxx

正味ミッドサマーは初見殺しではある twitter.com/superduper2024…

🦊🍀FOX@四葉推し @S_TF428

@AyumiSand RRRだもナートゥが気になって見に行けば 事前情報も無く流血シーンでリタイアした人がいたくらいですから、こうやって教えてくれるだけありがたい？かもですね

萬さん @superduper2024

@AyumiSand @mitsumitz ちなうちの母ちゃんがこれ観に行って料理人のサクセスストーリー的なやつかと思ったら普通にガッツリホラーでドヨンとしたって言ってたやつ pic.twitter.com/vefDV4kP2L

拡大