「英語が母語でない研究者はどれ程の不利益を被っているか」を定量化した論文の内容がエグすぎる「英語が母語というアドバンテージ」「AIでなんとかなる？」

Yumi Notohara @YNotohara

感謝。こうして数値で示してもらえると、私が費やしてきた「発表のための練習」などの余計な苦労も報われる気がします。とはいえ、英語という共通言語があるお陰で世界が広がるし、得られるものも大きいですが。満足度調査をするとまた違う印象になるのかもしれません。 twitter.com/tatsuya_amano/…

Tatsuya Amano @tatsuya_amano

英語が母語でない研究者はどれ程の不利益を被っているのでしょうか。日本を含む８か国での調査によって、論文読解・執筆・出版、発表準備や国際学会参加を行う際に、英語ネイティブ話者に比べて非ネイティブは非常に大きな時間や労力を費やしていることを定量化しました。 doi.org/10.1371/journa… pic.twitter.com/88KfiBFPN9

2023-07-19 05:40:26

K@英語好き @K_Eigozuki

英語が母語はやっぱりこの時代スーパーアドバンテージだな、改めて思う 科学でもITでもビジネスでも twitter.com/tatsuya_amano/…

Filtered 高性能ウ○コ製造機の㋐ライさん💩🧀 @odaraisan1

英語が国際語として使われていることで生じた利益に関して、英語圏は社会に還元すべきだと思うよなのだ。 twitter.com/tatsuya_amano/…

しとろ @citrutos

@tatsuya_amano 言っても仕方ないことだけど、英語圏で作られた仕組みに乗っかる形でしか研究や発表ができない状況がって考えることもできなくはなくて、けど言語はひとつに統一するのが好ましいし ガタガタ身内の喧嘩するばっかで結果自国で何も作れなかった国が負うペナルティだと思う

サラ🌐 らいひよ®（オンライン英語スクール）代表 @salah_backpack

非常に興味深いです。本当にそうだなぁと思う 特に、英語学習初期では大変なことばかりですね... 英語ネイティブでないからこその学ぶ楽しみや、できた時の達成感ももちろんあるけど、大変なことも本当にたくさん twitter.com/tatsuya_amano/…

remember @remember_jp

母語での研究発表は研究者の権利として保証するべきでは？ そうすれば学校教育において明らかに大きすぎる英語の負担を減らせますし。 twitter.com/tatsuya_amano/…

HY@MWJ @nargin_varargin

これね。問題よ。 個人的には英語なんて誰でも身に着けられることなのだから、早期教育した方がいいって思う。 理数系は特に英語での理数表現を身につけることをした方がいい。日本語で勉強できるのは凄い事なんだけど、ガラパゴス技術ですよ twitter.com/tatsuya_amano/…

物理をやる犬 @physicaldog

こうなると日本語なんて廃止して日本の公用語も英語にしたほうがいいと思うんだよな だって日本語とか日本国内とその他数カ国内以外微塵も役に立たない訳で 別に意思疎通できれば問題ないし 伝統なんて知らん そんなこと考えているから遅れるんじゃないのか twitter.com/tatsuya_amano/…

kazu＠東北本線 @kazu_souri

非ネイティブで自助しても何処かにしわ寄せは来るので、英語ネイティブが非ネイティブな活動をどれだけ許容できるか、かなぁ。彼らからしたら、言語の壁によるネイティブの優位性と、非ネイティブ界隈から生まれる学術的貢献性を天秤に掛けることになる。 twitter.com/tatsuya_amano/…

EARLの医学ツイート @EARL_med_tw

このあたりもAIの進歩で徐々に解消されていくんじゃないですかね twitter.com/tatsuya_amano/…

やもまとりゅうせい @oo_ymmt

AI作る人頑張ってほしい twitter.com/tatsuya_amano/…

ときか姉🌷遅咲きPythonista @ai_and_fintech

むむ。。覚えあり。 でも下半分は昨今のAIでなんとかなりそう。来年統計取ると大きく変わりそうですね♪ twitter.com/tatsuya_amano/…

戸梶　歩 「宇宙開発エバンジェリスト」 @Aero_actor

わかりみが深い AI技術の発展でリアルタイムかつ正確な通訳ができるようになるのを期待したいです twitter.com/tatsuya_amano/…

中村俊介 @g_o_finch

@tatsuya_amano 全部ラテン語かエスペラントにして、みんなAI自動翻訳で投稿、閲覧すればどうだろうか。

うなぎパイ@大学垢 @arisakukochi

翻訳AIが究極的に使えるようになれば、自国語で学習から発表出来るし、これまで以上に多国間での研究者同士のコミュニケーションが取りやすくなっていく……と楽観的に考えたい twitter.com/tatsuya_amano/…