日本語の日付や数の数え方ってよく考えたらこれ無意識に使えてるのすごくない? という話「難しいと言われる理由がよく分かる」

このきりがない感じよ
114
たまこ @chocha336

@KoalaEnglish180 疑問すら持った事なかったけど、確かに英語で「ここの1はワンじゃない」が連発したら「なんでや!?」ってなる(笑)

2023-08-19 10:39:17
妹ポロちやん @ImoutoPolothan

@KoalaEnglish180 今日は1月1日の日曜日で、今は11時11分11秒です。 これも自然に言ってますが、 外国人は何事!?てなりますね。

2023-08-19 17:31:10
@xRiNxRiNx

@KoalaEnglish180 “日”の基本的な読み方で先ず躓くってよく聞きますが、 単位とかを静音 濁点 半濁点 で分けるのや イントネーションが微妙に変わるのはなんか、、厄介ですよね。 日本人が気づかない知らないだけで、きっと外国語でも沢山あるんだとは思うんですけどね。

2023-08-19 03:37:09
𝘿𝙚𝙚𝙧@ゆー @deedeedeer

@KoalaEnglish180 まぁ、レベルの差はあるにしろ、英語の話者も a とか o の同じアルファベットに対して、前後の綴りを見るだけで無意識に発音変えてるし、Physical とか Phycho とかの ph みたいなのもあるし、あちこちリダクションで音消えるし、似たようなもんです🙃 pic.twitter.com/LzxSpya0v2

2023-08-19 11:45:12
拡大
F-hiro@えふひろ @efu_hiro

こういうので日本語は云々言われているけど、英語苦手な自分からすれば nineteen ninety-nine September ninth だから、変化しているのは英語も一緒じゃね?って思ってる。 twitter.com/KoalaEnglish18…

2023-08-19 15:34:24

【TGS&GS】はか@ @haka_2525

@KoalaEnglish180 本当に一つに含まれる文字の読み方が多すぎて たまには間違うのでは?って思うけど 意外と間違うことがないのが不思議🧐🧐

2023-08-19 18:08:48
夢裕人@組織開発×メンタルトレーニング|独立研究者 @tabibito_

@KoalaEnglish180 後、漢字、カタカナ、ひらがな、ローマ字と尊敬語、謙譲語、丁寧語を使い分けているのもよく考えたら凄過ぎる!

2023-08-18 21:21:09
Syd @sydneyO30667425

@KoalaEnglish180 小さい頃から、間違えても何度も何度も直されてきた結果ですよね…

2023-08-19 13:22:35