ラトビア人が「で？」「は？」「ん？」の一文字の日本語に込められた情報量の多さに心折れかける話…「津軽の「け」には12の意味がある」の反応も (2ページ目)

『あ？』にはヤンキー魂が含まれます twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 12:51:26

日本語の『で？』というたった1文字に『結局何が言いたいん？』という意味があり、『は？』というたった1文字に『あんたの言ってることは全然意味がわからんわ』という意味が含まれてると理解したんですが『ん？』は『なに？もう一回言ってみ？』という意味があると知り今日もちゃんと日本語挫けそう。

2023-09-11 22:37:35

ハルトマン(社畜SE) @Hartmann_nbsi

漫画レベルの世界になると、濁音記号の付かないハズの平仮名に濁音付け始めるからなぁ… ガラの悪そうなお兄さんの「あ"？」とか某教育テレビ番組の「お"姉"さぁ〜ん、ミーは日本語が分からないに"ゃ"ぁ」とか twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 12:30:13

ハンマーヘッド @bbbbbbb82637307

「な？」も便利。 twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 00:30:35

al_cmptr_arts @al_cmptr_arts

な！ twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 17:50:30

かさゐ【　⛱　】 @kasawi_206

ね！ twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 12:17:59

ざこん @zakontheowl

お？ twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 00:33:25

( *´꒳`*)かな @9DNNOFTByKnHrj5

ウチの県「わ」=私「さ」=それ「か」=これもあるw 「わらち」=私達「さなんだ？」=それ何？「かなんだ？」=これ何？ (島根県東部) twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 07:31:50

花伝　🦈🍙 @_fushikaden_

「か」どうぞ「く」食べますか/食べます（イントネーションで変わる）「け」ちょうだい/食べなさい/粥/かゆい（イントネーションで変わる）「わ」わたし「な」あなた有名な会話は「どさ」どこに行くの「ゆさ」温泉に行くよの津軽弁もお願いします。 twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 09:47:59

Lefty @khazad_lefty

#現代沖縄語でいう「だー！」「べー！」みたいなもんか。 // というか英語も「hah?」ってあるしなぁ。 twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 14:40:55

ぶるすぴ生成AI (ver.5.12) @e258z

『り』了解しましたを意味する若者言葉以前は『りょ』だったのに更に短縮された。 twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 13:07:40

にっく兄さん @catslave23

「あ？！」⇒「あぁん？何ガンつけてるんだ、調子コイてるとすりつぶすぞ！」「え！！？」⇒「まだやってないのかいぃ？？」「ぉ！」⇒「ポコタンinしたぉ！」日本語って1文字と感嘆疑問符である程度通じるのもすごいな twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 17:56:45

EMM-RRST @enkin_latale

あ？『結局何が言いたいん？』え？『結局何が言いたいん？』は？『結局何が言いたいん？』ん？『結局何が言いたいん？』 twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 12:46:18

angel (as ㌵㌤の猫) @angel_p_57

後は「え?」と「お」と「く…」と「ちッ」と「と?」と「な!?」と「ぬ!」( これはレアか ) と、「ね?」と「ふ」と「へ?」と「む!?」と「や」あたりがあれば良いかな。 twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 00:24:12

かーちゃん【クリエイティブあーちゃん】 @creative_aachan

普通「ん？」ってこの認識だよね。あーちゃん（娘）の場合、「ん？」を「それで？」って意味で使うから、かー「◯◯ってさぁ、、」あー「ん？」かー「だから、◯◯ってさあ、、」あー「ん？」かー「だからぁ、◯◯ってぇ！」あー「何回言うねん！ん？（それで？）って言っとるやん」となる。 twitter.com/ArturGalata/st…

2023-09-12 15:39:50