ド級の「ド」と関西弁の「ど」は実は違うはずだけど「ドM」あたりから混じってきてない...?←この疑問に国語辞典編集者の飯間さんが解答

リアルタイムで言葉が混ざっていってると思うと面白い
96
柚子ぽん @_yuzup0n

複数ジャンル高速反復横跳びオタク。 BEMANI/ひなビタ♪・バンめし♪/アイマス(森久保乃々、的場梨沙、風野灯織 etc.)/ウマ娘/週刊少年ジャンプ

twpf.jp/_yuzup0n

柚子ぽん @_yuzup0n

「ド級の根性……ド根性だ!!」「いやそれは普通やん」と見せかけて、ド根性のドはド級のドではないという罠

2023-10-25 08:59:20
柚子ぽん @_yuzup0n

「ど根性」「ど迫力」「どでかい」等々の『強調接頭辞のど』はドレッドノート以前から使われていて『ド級のド』とは語源を異にする……て認識なんだけど、「ドM」あたりになってくると『ド級のド』と混じってきてる気がして、『強調接頭辞のド』と『ド級のド』の境目をはっきり認知してるわけではない

2023-10-25 09:07:39
柚子ぽん @_yuzup0n

このあたり、実はかなり真面目な飯間浩明さん案件なんじゃないか?という気がしてる。 おかしい ドリトライネタからこんな真面目な話をするはずではなかった

2023-10-25 09:11:52
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者(出版社社員ではありません)。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ!』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。

asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「ど真ん中」の「ど」は本来古い関西のことば、「ド級戦艦」の「ド(弩)」はドレッドノート号のことですが、「ドM」の「ド」の語源意識に両方が混ざっている(使う人によっては)ということはありえますね。語源は必ずしも単一でなく、「Aという語源にBの意識も加わって」みたいなことはあります。 twitter.com/_yuzup0n/statu…

2023-10-25 09:28:56
柚子ぽん @_yuzup0n

アホな話してたら御本人に捕捉されてた!やはり混じることもあるのですね。ためになります🙇‍♂️ twitter.com/iima_hiroaki/s…

2023-10-25 09:59:37
リンク Wikipedia 弩級戦艦 弩級戦艦(どきゅうせんかん、英: dreadnought)は、20世紀前半の戦艦の典型的なタイプを言う。1906年に進水したイギリス海軍の「ドレッドノート」は、単一口径巨砲(all-big-gun)による武装と蒸気タービンによる高速で大きな衝撃をもたらし、以後の戦艦のタイプを普通名詞として「ドレッドノート (dreadnought)」、それ以前のものを「プレ・ドレッドノート (pre-dreadnought)」と呼ぶようになった。 日本語では略してそれぞれ「弩級戦艦(弩級艦)」、「前弩級戦艦(前弩級艦)」 6 users 36
威岡公平 @Kouhei_Takeoka

ただの解説じゃねえぞ ド級の解説 ド解説だ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2023-10-25 19:48:03
夢象(浙江省寧波市) @ababyelephant71

@IIMA_Hiroaki 大阪出身です。「ドアホ」を使っていたので、「ド」は強調だと思っていました。大アホ?いろいろな意味、語源があるとは考えもしませんでした。言葉って面白いですね。

2023-10-25 09:50:11
黒柳ヤクモ @h6QfQefXVz82qpm

これ、10年くらい前の女性向けコミックの売り文句に「悪魔級超ドS」って文字があって、見かける度に悪魔級と超弩級で級と級が被ってしまった…って孤独のグルメのゴローちゃんみたいなこと考えてた twitter.com/iima_hiroaki/s…

2023-10-25 20:28:08
しろでん@キミをおお🍅三←BPM13 @oldjobanline

ドはもうド級のド、関西弁のド、それらが合流した強調語接頭辞のドに区別したほうがいいような気がしますねえ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2023-10-25 12:47:00
Toshi @t0shi_

むしろドレッドノート級のド級が幅広く使われるようになったのって元からあった「ど○○」の語感に引きずられてたりしないんかな twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2023-10-25 13:18:52
Mill=O=Wisp @millowisp

意味も使い方もほぼ同じだから、「合流しちゃった」とでも表現したい感じだよな twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2023-10-25 13:48:42
Mill=O=Wisp @millowisp

例えば「なおざり」と「おざなり」なんかもいつ合流してもおかしくないと思ってるんだけど、一般人が使う語彙ではないのでどっちも弱いからどっちも飲まれずにいるのかも、とか推測している

2023-10-25 13:50:53
すけ @suke_d0

関係ないけど「デラべっぴん」のデラが デラックスの略なのか、名古屋弁なのか、 みたいな話を思い出した。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2023-10-26 12:46:08
天下無双のシリアルママ(37) @Kellogg_papa

本当に飯間先生がキャッチ!羨ましい! 「ド」はドレッドノートの弩(ドレミの歌みたいだ)のみだと思っていた。「古い関西のことば」の「ど」もあるのか。 名古屋弁の「でら」とネットスラングのSI接頭辞「テラ」も音が似ている上に意味が大体同じなのでそのうち混ざることを期待している。 因みに twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2023-10-25 12:18:29
天下無双のシリアルママ(37) @Kellogg_papa

「全然おっけー」みたいな「全然~ない」でない二つ返事的用法の「全然」、僕が小学生くらいのころに出てきたという体感を持ってるのだけど、これは当時より「断然」との混同から始まったのではないかと予想している。「新たな用途」になりつつある「延々と」と「永遠」の取り違えと同種というか。

2023-10-25 12:21:43

そもそも全部「ド級」の方だと思ってた

さとまる @satomaru76

ふたつが違う語源だって知らなかった…… twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2023-10-25 13:42:00
@ukishizumichuu

@IIMA_Hiroaki 全部ドレッドノート級だと思って生きてきました

2023-10-25 13:51:17
オレンジ02b @orange02b

「弩級」はドレッドノートに起因するが、それとは別に強調語としての「ど」があったというのは、知らなかったな。ということは、弩級って言葉の普及には元々あった「ど」の響きが影響したのかも。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2023-10-25 14:55:31
ギア @dimensioniar

「ど~」は全部「弩級」から来てると思ってた。そうか、ドレッドノート登場以前から使われてたらさすがに関係ないか。 それはそれとして初めてドレッドノートという言葉を知ったのは多分ミラージュのこのカードから。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s… pic.twitter.com/kRhpJd2yIQ

2023-10-25 12:46:06
拡大