-
kasajimajima
- 147783
- 115
- 257
- 133
-
- いいね！133
みやま🇬🇧
@isleptat8pm
イギリスでの就活で一番効き目があったけどガッカリだったアドバイスは 「苗字を🇬🇧姓にすると面接くる」 私はは夫婦別姓で日本姓を名乗ってたが、就活だけは夫姓に変更した途端、面接がポンポンと入った… これは、採用側の認知バイアスに合わせたハックだけど、かなりエグい現実だった
2023-11-21 20:27:47
みやま🇬🇧
@isleptat8pm
これは苗字じゃなくても良いんじゃないかと思ってて、下の名を適当な英語名にして実名をミドルネームにするとかでも通じるかも… 要は「私はあなたの仲間です」と相手に刷り込むため 🇬🇧は日本と違い「通り名」は良くあるので、就活時のみパスポートと少し違う名前でも問題はない
2023-11-21 20:27:47
みやま🇬🇧
@isleptat8pm
私は応募時の名前は「下の名 日本姓-夫姓(🇬🇧)」で応募して、契約の段のなったら「下の名 日本姓」に切り替えた 例えば 就活時: Miyama Sato-Smith 契約時: Miyama Sato イギリスは多様性の国なので名前が少し変わる位では採用側は何も言わない ただ、事務遂行能力が低いので文書チェックは入念に
2023-11-21 20:27:48
みやま🇬🇧
@isleptat8pm
通知ぶっ壊れてます
※少し前に似た話が話題になりました。
Hitomi
@hbT6tFsPl8Ls2EG
@isleptat8pm ちょっと前に流れてきたツイートが すごく似た内容でした。 やはり欧米では、外国の名前は 語学力などに不安を覚えるのか😓 twitter.com/brandonkhill/s…
2023-11-22 00:05:16
Brandon K. Hill | CEO of btrax 🇺🇸x🇯🇵/2
@BrandonKHill
🇺🇸での就職に名前はどれだけ影響するのか？それを試した強者がいる。本名のYasinがアメリカ人っぽくないのでJackを名乗ってA/Bテストを刊行。それぞれの名前で25社ずつに応募したところ、Yasinの場合は返信率0%. Jackだと40%でその内76%弱からオファーを獲得した。不公平だけどこれが現実なんだよね。 pic.twitter.com/GYxBlOA3CS
2023-10-20 08:13:00
Brandon K. Hill | CEO of btrax 🇺🇸x🇯🇵/2
@BrandonKHill
🇺🇸での就職に名前はどれだけ影響するのか？それを試した強者がいる。本名のYasinがアメリカ人っぽくないのでJackを名乗ってA/Bテストを刊行。それぞれの名前で25社ずつに応募したところ、Yasinの場合は返信率0%. Jackだと40%でその内76%弱からオファーを獲得した。不公平だけどこれが現実なんだよね。 pic.twitter.com/GYxBlOA3CS
2023-10-20 08:13:00
拡大
Brandon K. Hill | CEO of btrax 🇺🇸x🇯🇵/2
@BrandonKHill
ということで、彼はしばらく職場ではJackとして働く予定とのこと。ちなみに応募のカバーレターにスペルミスがあった際、Yasinだと英語に問題があると思われたが、Jackだと面白い冗談だと言われたとのこと。まあまあ闇深いね。
2023-10-20 08:18:42
Brandon K. Hill | CEO of btrax 🇺🇸x🇯🇵/2
@BrandonKHill
【補足】アメリカでは履歴書やメールに記載されている名前と給与明細での表記が異なることも珍しくないです。用途によって覚えやすい名前と本名を使い分けてる人は多い。特にインド系や中東系の方々はかなり長かったり発音しにくかったりするのでアメリカンネームつけてる方多いです。
2023-10-20 11:00:03
Brandon K. Hill | CEO of btrax 🇺🇸x🇯🇵/2
@BrandonKHill
もう少し補足。こちらの事例は日本におけるキラキラネームや読みにくい名前とかのレベルではなく、単純に「外国人」に思われそうな名前だったからだと思います。そういう意味では日本でも名前がカタカナの人からの応募があった場合と漢字の名前での返信及び採用率の差が近いデータになるかと思います。
2023-10-20 12:42:00
Brandon K. Hill | CEO of btrax 🇺🇸x🇯🇵/2
@BrandonKHill
今回の例でもわかるように、アメリカでは名前の響きで出自がイメージできるのでかなり重要。コメントされてる方もいましたが、実はKISSのジーン・シモンズの本名もユダヤ系で、成功するために改名しています。日本の方の名前も発音しにくいのが多いので、ニックネームにしている人も増えています。 pic.twitter.com/eVk7zbE75h
2023-10-21 07:43:00
拡大
Brandon K. Hill | CEO of btrax 🇺🇸x🇯🇵/2
@BrandonKHill
これの逆のケースがアーノルド・シュワルツネッガー。彼がボディービルダーとしてアメリカに来た当初はラストネームが発音しにくかったので「アーノルド・ストロング」の名前で活躍してた。しかし、やはり本名で勝負したいとの思いでシュワルツネッガーに戻した。それでも成功したのは凄い。 pic.twitter.com/SF8HhAWqnw
2023-10-21 13:38:00
拡大
Brandon K. Hill | CEO of btrax 🇺🇸x🇯🇵/2
@BrandonKHill
そういえば僕のメンターがインド系の方なんだけど、彼によるとインドの名前もラストネームでカーストの階級がわかるようになってるから、なるべくラストネームを言わないようにしたり、省略形を使ってると言ってた。変な先入観を持たれたくないのが理由だそう。 pic.twitter.com/M9y72SxWM1
2023-10-23 10:32:20
拡大
みんなの反応
TsubasaE3
@tsubasaE3
欧米の建前と本音の最たるものですね。米国でも歴代ファーストレディの中に夫婦別姓を貫いた人が何人いるんですかって話。 twitter.com/isleptat8pm/st…
2023-11-22 11:56:30
Senna
@onepercentdsgn
これはカナダみたいな外国人毎年アホみたいに移民入れまくりな超他人種国家ですらある話 以前テックタレントのリクルーティングをしているバンクーバーでたぶん一番大手のセミナーにうちのスタッフが参加した時 「ローカル企業にとって外国人を雇うのを躊躇する要因として、メンタルバリアーがある」 という話をしていた。これだけ外国人が当たり前の日常な環境ですら、変なバリアはずっと存在する。苗字なんてそうそう変えられる物でも無いけど、それでもここは超えなくちゃいけない。
2023-11-22 06:30:34
雑魚蘭たん
@tom_at_ch
中国系の人がみんな渡英と同時にイングリッシュネーム名乗るのってめちゃくちゃ理にかなったやり方なんだな。移民風の名前が就活で不利になるのってどこの国でもあるんだろうな。私も永住組なら子供の名前変えてたかも twitter.com/isleptat8pm/st…
2023-11-21 21:41:20
楽しみ🍭🛼🐏🍬🌸🐶🥨☘️
@Tanosimi3500
凡人「ガッカリだぜこの世界」 超人「利用できるものはなんでも利用して最短で偉くなって社会を変えられる所まで登ってやる！」 twitter.com/isleptat8pm/st…
2023-11-22 10:58:50
まさあきくんさん
@masaaki_tetu
無論、これは英語も喋れないような人を避けるためだろうが、白人国家に夢みる人々に冷水ぶっかける行為でもある。 twitter.com/isleptat8pm/st…
2023-11-22 10:28:37
🌭ぴざ美🥓🇺🇸
@maaariiii1989
日本人の部長が『倉庫で力仕事もするから男がいいなぁ』っつって『Toru』っていう名前で日本で働いた事ある人を面接に呼んだらモンゴル人の女性だった。笑 採用されてたけど。笑 就活ってそういうのも含め運なんだよな。笑 『まぁいいか、採っちゃおう』みたいな。 twitter.com/isleptat8pm/st…
2023-11-22 02:00:48
ケビン💉💐🌻
@kevin099455
ポワロだったかブラウン神父だったか、ポンド氏だったかもしれないが、「外国人など皆信用できない。誰であろうと同じ」と公言していた敬虔な英国の御婦人が登場していましたが、そういうイメージではありますね、イギリス。 twitter.com/isleptat8pm/st…
2023-11-22 11:27:34