アメリカで接客の仕事をしていると、クレームをつけられることもあるが言い方が上手い人が多い「たぶん理由は…」

すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist

アメリカで接客の仕事をしていると、当然クレームをつけられることもあるが、言い方が上手い人が多い。「君のお寿司を持って帰るって言ったら子供たちが大喜びでさ、今日もエキサイトして待ってるんだけど、カリフォルニアロールをもう1本頼んだ気がするんだ。ちょっと確認してくれる？」こんな感じ。

ノヴァ @novalis_rose_

個人的にはこういう言い方できるようになりたいなぁ

51歳からの米国株、日本株、株主優待（サイドFIREしました） @zbP3jIh70a0BDkj

こういうスマートな人になりたい twitter.com/aginganarchist…

ゆっくりフレンド @YukkuriFriend

問い合わせの時に真似しよ twitter.com/aginganarchist…

ニシノ@ spica brewing @nishino_spica

ほんと褒め方上手いよね。 なんて最高なビールなんだ！って褒めちぎられて、そんな褒めても何も出ませんよ😚って持ち上げてからの、 「なのに何故行列が出来てないんだ⁈」って貸切の店内で言っちゃうからね。 デリカシー！ インバウンドってやつの片鱗を味わったぜ。 pic.twitter.com/heON5XAuQA twitter.com/aginganarchist…

拡大

拡大

拡大

フレケル@日本一🐯🇯🇵⚾️ @FrekelMerson

先日リバプールのホテルを予約する時、やたらと仕事が雑というかミスが多い人が対応してくれたんやけど、クレームを入れる時は 「迅速で素敵な仕事をありがとう！1点質問なんだけど、◯◯の件について疑問なのでもう1回調べてもらえるかい？」 と持って回った言い方でメールを送ったな笑 twitter.com/aginganarchist…

🍍ぷらむスミス🌴メリーウィルスミス🎄🎅🏾❤️ @p_l_u_m_plum

素敵。今の日本には悲しいかなこの素敵な言いまわしで通じない人が多そうって思っちゃった🥲 (「ご遠慮ください=絶対禁止」「難しい=ズバリ無理」などが理解出来ない人が増えてるって話題になってたし😭) twitter.com/aginganarchist…

WADDER(和田) @WADDER81559384

全然関係ないんだけど、｢カリフォルニアロール｣を｢お寿司｣と呼ぶことに対して異議を唱えてる人がいないの、とても"良い"な。 twitter.com/AgingAnarchist…

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats

日本では「英語は考えてる事をストレートに言う言語だ」って教えられたんだけど、実際にアメリカに住んでみたら全然違ってて、めちゃくちゃ「配慮」や「遠回しな言い方」だらけで「空気を読むスキル」を要求されまくった。そうして20年住んだ後の結論は「英語は日本語と対して変わらん言語」でした。 twitter.com/AgingAnarchist…

ちむ子👶3y@おうち英語 @chimwo_chimko

留学前に、アメリカには敬語はないとか、しっかり主張しないと負ける！とか散々言われて送り出されたけど、アメリカ人めちゃくちゃ回りくどいお願いの仕方するんだなとカルチャーショックだった😂寮で隣の子の音楽がうるさいとかにもスッゴイ丁寧にふんわーり伝えていたの思い出した。 twitter.com/aginganarchist…

アゲ子 @agekoageage

よく（アメリカ人は自分の意見をハッキリ言う）と言われてきたけど、伝え方が上手いのよね。嫌なことの倍良いことを言う。嫌いを言う何倍も好きを言う。日本人はもともと好きを言う文化が無いのに（意見をハッキリ言う）だけ真似してるから文句や悪口を言うだけでただの感じ悪い人になっている人多数🐷 twitter.com/aginganarchist…

三味線 @iwnzi_123

「日本で働くアメリカ人が日本人からのフィードバックが直接的過ぎて心が折れた」という最近見かけたポストの逆バージョン twitter.com/AgingAnarchist…

さとまき(makicoo) @makicooo2

この言い回しわかるー。他人のミス指摘する時もこういう感じで言わないと角が立つんだよね。 「言われた通りにやったつもりがうまくできなかったんだけど、私の手順が間違っているかもだから確認してもらえない？(言われたことを改変してコピペ)」みたいな😂 twitter.com/aginganarchist…

鹿麗 望夢 @Dreamcircle016

めんどくさい回答だが そうでもしないと返答の前に鉛玉が返ってくる アメリカという国はそういう一面もある twitter.com/aginganarchist…

adam usman hena @jaurouh

米国に駐在してた時現地人から「互いに銃を持っているから対等に話ができる」と言われたことがある。接客で変なクレーマーを見ない理由が何となくわかった twitter.com/aginganarchist…

千葉 @ganeesha7

@kennel_org @AgingAnarchist 飲食店とかだと仕返しに料理に何か混ぜられるかもしれないから理不尽なクレームは入れないってのも聞いたことありますね。

のののんのん @aaazzzrrruuu

なるほど…確かに日本が銃社会だったら今日3人くらい汚客撃ってた。 twitter.com/kennel_org/sta…

kennel@C103_12/31(日)東U08b @kennel_org

@AgingAnarchist @JI1ARI 米国に駐在してた時現地人から「互いに銃を持っているから対等に話ができる」と言われたことがある。接客で変なクレーマーを見ない理由が何となくわかった。

2023-11-23 17:15:09

とんてき @ramentarou39

@kennel_org @AgingAnarchist @JI1ARI アメリカ人の優しさや友好的な姿勢の半分以上は、相手を怒らせるといつ銃で撃たれるかわからない怖さから来てます。アメリカ在住経験から感じました。

渋犬 @white_boards

核ミサイルもってるから対等に話せるみたいなやつだな。いいのか悪いのかわからないが twitter.com/kennel_org/sta…

ポンタ @Pontax0418

「カリフォルニアロール、もう一本頼んでいたと思うんですけど、ご確認頂いて良いですか？」と聞けば良いのであって、こんなクソ長いエピソードまでは聞いてないんよ、とは思うものの、向こうは銃社会だしな それはそれとして、日本人もこれくらいの聞き方出来るように、万人がなれ twitter.com/AgingAnarchist…

やまＰＰ @nigatudou

後の大統領となる若きジョージ・ワシントンが父親のお気に入りの木を斬り倒した。 だが、父親は怒らず丁寧に応対した。 それはワシントンの手に切れ味抜群の斧が握られていたからである。 作り話だけど重武装出来るアメリカ社会を表すお話ですね。 twitter.com/AgingAnarchist…