今年の漢字発表のニュースにアメリカ人たち「これは何してるんだ？」説明したら「So cool!!」「俺このタトゥー入れる!」
-
kinugawasawa
- 21142
- 26
- 0
- 32
-
- いいね！32
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
Twitterは大人のおしゃぶり／たかがSNS、そんなムキにならないで楽しくやりましょ／本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒。
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
会社で今年の漢字『税』発表のニュースを見てたらアメリカ人たちが画面を覗き込んできて「これは何をしてるんだ？」と聞かれたので説明したら「So cool!!」「俺このタトゥー入れる!」と皆んな盛り上がってた。でも『税』の意味は"Tax"だよ。と教えた瞬間「Not good…」とアメリカ人全員萎えてて笑ったw
2023-12-12 21:13:54
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
『今年の漢字』は「お寺でお坊さんがデカい漢字を筆で書く」というアメリカ人好みの演出も含め、『年を象徴する1文字』を選ぶというのが、文字自体が意味を持つ『表意文字』である漢字ならではの文化なので、意味を持たない『表音文字』を使う彼らからしたらクールだと感じるみたい。 まあ、そりゃ「今年のアルファベットは"G"です！」とか言われてもポカ〜ンだしねw 今年の漢字の発表自体が外国人向けの観光イベントとしてウケそうだし、そこで「今年の漢字Tシャツ」とか作ったらめっちゃ売れそうwなどと思いました（もうやってたらすみません）
2023-12-12 21:22:23
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
@kaede9_13 「京都の歴史あるお寺で一年を象徴する漢字が選ばれる」これは外国人ウケすると思います！😊
2023-12-12 23:15:54そして漢字を間違えそう
🇫🇷語と🇯🇵語学習情報 | Pause Café
@pause_cafe_ch
日本語の漢字のタトゥー入れる場合は、教養がありそうな日本語ネイティブ話者に謝礼をしてアドバイス受けたり、語句やフォントなど選定してもらった方が、納得いく結果になりますよね… twitter.com/girlmeetsng/st…
2023-12-12 22:43:57場合によっちゃカッコイイ
ふぉみ🌾97組軽率に実装してホラ
@n_nijinsky
税は「ちから」なんで見る人が見ればかっこいいかも。 twitter.com/girlmeetsng/st…
2023-12-13 12:41:40
Mei Xingu
@XinguMei06
去年の戦とかなら人気出そう。二次元だけどお腹にでっかく「愛」(2005年の漢字)というタトゥーを入れたオリジナルキャラクターを作ってた外国人を知ってる。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2023-12-13 15:28:44
オハラ
@oharaoharaa
こういうの見ると今年の漢字はポジティブな方が良いのか？と思っちゃうな😅 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2023-12-13 04:04:52えっなぜそんな言葉を？というタトゥーを見たことがある皆さん
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
@aqua_blanca うちの会社には「不景気」ってタトゥーを入れてるアメリカ人がいて、縁起悪いからやめてほしいと日本人全員が思ってますw
2023-12-12 21:44:51
おみかん🍊
@meichoi31
@girlmeetsNG 昔ですが私の推しが、おそらくsexの意味で首に「性」ってタトゥーを入れて「ちょ！！」となりましたw w 今ならジェンダーでナウいかも(言葉)😅
2023-12-12 21:24:47
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる
@girlmeetsNG
@meichoi31 それは今時のナウなヤングにバカウケするのは当たり前だのクラッカーかもしれませんねw
2023-12-12 21:47:01
Dihydrogen Monoxide The 3rd🍥
@Dihydro63001482
誰に騙されたのか知らないけれど、「鞄」の文字を右脇腹に入れていたファンキーなカリフォルニア兄貴の話はしたことがあったっけ？ 調和とか循環とか、そういう話が好きなヤツだったけど元気にしているかな。 twitter.com/girlmeetsNG/st…
2023-12-12 22:31:44