まだ日本語を話す力はそこまで高くないけれど、なんかビビッときて購入した『大人の国語力大全』っていう本なんですが、こっからXのネタ探そうとしてるのに難しすぎて苦労しまくってるラトビア人です。 ⬇️日本語に四苦八苦する私 instagram.com/artur_galata/ まじで日本人の脳みそどうなってるの。 pic.twitter.com/EyFWXsr6CW
2024-02-15 00:21:56@ArturGalata 現代文の習得ならその数で済むけど、古文書を読もうとしたら 変体仮名も読めなければならない鬼畜仕様です 変体仮名は今では一部の看板等に残る程度ですが cid.ninjal.ac.jp/kana/list/
2024-02-14 21:12:13@ArturGalata 日本人と日本語で会話してもらって 「意外といけることない?」と 自信を持っていただきたい。 何だかんだ伝わる方が多いのでw
2024-02-14 21:19:29@ArturGalata 現行ひらがな(50音図)ができたのも、今から124年前の1900年ってことも、ほとんどの日本人は知らずに、現代文の勉強してる 「現代の文」って本質を知らずに大学の試験科目になってるとこなんて日本的
2024-02-14 21:26:22「ひらがな」の50音図は、活版印刷のために生まれた人工的な文字(1字1音ルールで統廃合&リデザイン) 50字図じゃなく50音図なのは、このため 明治生まれの現代文の知識で、隣り合う江戸時代の文字が読めないのは、現代文が日本語として連続性がないから 古典重視の書道で、古典のない現代文の書道スタイルがない理由にもなっている (習字で横書きさせない=横書き対応できてない=超難問) ※研究論文がないので、私の在野研究の仮説
2024-02-14 22:20:19@ArturGalata そこにネットスラングとか若者語に方言も入ってきますからね…でもオールひらがなカタカナだと頭おかしくなりそうですw
2024-02-14 22:23:49@ArturGalata そんな日本語をめちゃくちゃ操れているのに英語がさっぱり上達しないのなぜなんでしょうか...
2024-02-14 23:33:12@ArturGalata 日本人的にはどっちかっていうと漢字とひらがなでぱっと見で読みやすい日本語に比べて海外の言葉は本とか読むの大変そうに感じてしまう 日本語で言えば全部ひらがなで書かれてるようなもんだよな めまいしそう 後発音とかもだな日本語は別に棒読みでも伝わるけど
2024-02-15 00:00:27@ArturGalata 姉の旦那にこれぶつけたい 永遠と夫婦で英語喋ってるから10年以上日本いるけど全然喋れない 笑(フランス人)
2024-02-15 01:51:52