【 #日本語 】小中学生や外国人へわかりやすいことばでニュースを伝える試み　ＮＨＫ

NHKニュース @nhk_news

公開実験「NEWS WEB EASY」更新しました。小中学生の皆さんや日本に住んでいる外国人の方へわかりやすいことばでニュースを伝える試みです。きょうは「仮設住宅が強い風で壊れる ３県で６４件に」です。 http://t.co/FmqjL3gn #nhk_news

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

日本語学習者３級くらいだとまだまだ読みにくい文面ですね。 RT @nhk_news:公開実験「NEWS WEB EASY」。小中学生の皆さんや日本に住んでいる外国人の方へわかりやすいことばでニュースを伝える試みです。 http://t.co/12RPshow

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

「岩手・宮城・福島の３県」を「岩手県・宮城県・福島県」に変える #日本語 RT @nhk_news:公開実験「NEWS WEB EASY」。小中学生の皆さんや日本に住んでいる外国人の方へわかりやすいことばでニュースを伝える試みです http://t.co/12RPshow

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

「中には、また」をトルツメ。これは後の「も」で代用できます。 #日本語 RT @nhk_news:公開実験「NEWS WEB EASY」。小中学生の皆さんや日本に住んでいる外国人の方へわかりやすいことばでニュースを伝える試みです http://t.co/12RPshow

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

「住む所を移った家族も出ています」は「～家族もいます」に変える。 #日本語 RT @nhk_news:公開実験「NEWS WEB EASY」。小中学生の皆さんや日本に住んでいる外国人の方へわかりやすいことばでニュースを伝える試みです http://t.co/12RPshow

腐ォトショッピー @IWD1_PhotoshoP

気づいたところは以上です。参考までにお願いしますorz #日本語 RT @nhk_news:公開実験「NEWS WEB EASY」。小中学生の皆さんや日本に住んでいる外国人の方へわかりやすいことばでニュースを伝える試みです http://t.co/12RPshow