1日30分でできる【英辞郎+Google.com+twitterを使って語彙を増やし、アウトプット力(英会話力)を上げる方法】
次に、http://t.co/eNSVGpQbで""で括って検索。これで自然な言い回しをチェック!ふむふむ、いっぱい出てきました。自分の言いたいことに近づくよう、単語を入れ替えて検索してみます。
2012-05-12 22:55:10検索結果の記事も、リンクをクリックして読んでみます。なるほど、自分の言いたいフレーズから出てきた検索結果なので、リンク先の記事も興味深く読めますね。ちなみに私が今見てる記事は、なぜかMothter's Helperの求人記事です。そして、英文ができました!
2012-05-12 23:02:43私も育児Tweetするために海外育児サイトを読みまくりましたw RT @self_agenda なるほど、自分の言いたいフレーズから出てきた検索結果なので、リンク先の記事も興味深く読めますね。ちなみに私が今見てる記事は、なぜかMothter's Helperの求人記事です。
2012-05-12 23:24:30@self_agenda おお〜!素敵なパパですね(*´艸`) 妊娠・出産・育児関連の語彙は、実際に経験するまでは日本語ですら知らないくらいでしたからね。「断乳」とか「搾乳」とか…英語か日本語かに関わらず、馴染みのない分野の語彙は弱いものですよねw
2012-05-12 23:31:21外国語の勉強って終わりがないよね。日本語ですら知らない単語がまだまだあるし(今日も夫に語彙不足といわれたw)、日本人同士でも「ああ、この人の文章力にはかなわないなぁ」という存在がたくさんいる。
2012-05-12 23:46:48個人的には100インプットしてやっと50アウトプットできるような感覚です。読んで分かる<聞いて分かる<<<<<<書ける<<<話せる というイメージ。TOEICに出てくる文章はほぼ100%理解できるけど、日本語訳を見て完全に英作文できますかと言われると、格段にハードルが上がる。
2012-05-13 00:02:30日本語も英語もたくさんの語彙や表現をインプットし続け、自分の考えを思いのままに表現したり、言葉で人の心を動かしたりできるようになりたい。そして英語のインプット量が日本語のそれに追いついて初めて、「英語を母国語並みに使いこなせる」ようになるんだろうな。
2012-05-12 23:52:34I always grope for words in Japanese.ですよ。> @romyscafe 外国語の勉強って終わりがないよね。日本語ですら知らない単語がまだまだあるし(今日も夫に語彙不足といわれたw)、日本人同士でも「ああ、この人の文章力にはかなわないなぁ」という
2012-05-13 00:11:10確率高いですね。私はせいぜい10~25アウトプットくらいか・・・ RT @romyscafe: 個人的には100インプットしてやっと50アウトプットできるような感覚です。
2012-05-13 00:16:55そう言われるとそれくらいの気もw 分野によってバラつきもありますよね。RT @zen_to_satori: 確率高いですね。私はせいぜい10~25アウトプットくらいか・・・ RT 個人的には100インプットしてやっと50アウトプットできるような感覚です。
2012-05-13 12:37:01終わりがないからことを楽しんでいる自分がいます(^^) RT @romyscafe: 外国語の勉強って終わりがないよね。日本語ですら知らない単語がまだまだあるし(今日も夫に語彙不足といわれたw)、日本人同士でも「ああ、この人の文章力にはかなわないなぁ」という存在がたくさんいる。
2012-05-13 00:33:33@romyscafe こんにちは☆いつもツイートみてます☆本当に終わりがないですよね。そしてTVや本などでいつも新しい発見があります。だから外国語の勉強って好きなのかもしれません♪
2012-05-13 07:47:39最近 @romyscafe さんが英辞郎についてツイートされていて嬉しくなった。実は何ヵ月も前から私も愛用していた。ただ、Lang8やFacebookに投稿する時も普段も、いつもそれを頼りにしないといけない自分が恥ずかしかった。だけど、これでいいのだと安心した。
2012-05-13 01:01:06@full_of_flowers 最終目的がネイティブから回答を得ることだったり、生の英語を大量にインプットすることであれば、足掛かりとして英辞郎を利用するのはまったく問題ないと思います。むしろ効率的! だんだん頼らなくても済むケースも増えてきますしね(^ω^*)
2012-05-13 12:45:09出産してはじめて、出産、育児は全世界共通の話題なのだと気付きました。私も「断乳」の英語サイトを沢山覗きましたよ。@romyscafe @self_agenda おお〜!素敵なパパですね(*´艸`) 妊娠・出産・育児関連の語彙は、実際に経験するまでは日本語ですら知らないくらいでした
2012-05-13 07:33:54世界共通の話題であれば、日本語でググる代わりに Google it in English! がおすすめですよね。 RT @kazumi_kb: 出産してはじめて、出産、育児は全世界共通の話題なのだと気付きました。私も「断乳」の英語サイトを沢山覗きましたよ。
2012-05-13 13:01:08@kazumi_kb @romyscafe 「断乳」という言葉を知らなかったので、早速サイトを見てみました。勉強になります。今まで、英語サイトと言えばニュース記事ばかり読んでいたので、新しい世界です!この方法は、自然な英語に触れられるし、海外の方のことも知れるし、いいですね♪
2012-05-13 09:06:10私の場合は娘が1歳になったころ、夜間の頻繁な授乳が本当にきつくて、朝まで眠りたいと切実に思っていました。そこでふと、ググる代わりにGoogleしてみよう! と思いつき。まずは「授乳」を英辞郎で調べ、出てきた単語breastfeedを足掛かりにして…
2012-05-13 13:09:49英語版の http://t.co/JVVKQFsE の検索窓に「stop breastfeeding sleep」と入力。すると検索候補として「stop breastfeeding sleep through night」と出てきて。やはり育児の悩みは全世界共通なんですねw
2012-05-13 13:11:41検索結果を見ると、海外で同じ悩みを抱えたママの悩み相談掲示板だったり、育児系フォーラムやらポータルサイトやらがヒットし、共感できるネタや役立つアドバイス満載でした。まさに今求めている情報だったので、夢中になって大量の英文を読み、育児関連の語彙が一気に増えました。
2012-05-13 13:15:34映画や海外ドラマを見て感動したときは、タイトルや気に入ったセリフを検索し、レビューサイトやブログをはしごすることも。あらすじのまとめ方や感想の述べ方などかなり参考になります。
2012-05-13 13:30:01