EPUBに縦組が入るか!? The EPub Enhanced Global Language Support sub-group Meeting 第2日目午前
-
- いいね！1
仲俣暁生【破船房レーベルで軽出版、始めます】
@solar1964
始まりましたね。RT @mao3mao3: 札幌で開かれているEPUB国際会議の二日目、Webフォントの基礎からハッシュタグ #epub_egls でツイートされている。内容は専門的だが、勉強になるな
2010-08-04 10:14:54
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
SVGFontはUnicode IVSとも互換性がある。とても簡単に埋め込むこともできる。縦書きサポートも。個別グリフを別々のファイルで持てる。ヒンティング情報は埋め込めない。既存フォントに追加できるか、コードポイントを持たないグリフを定義できるかは要調査 #epub_egls
2010-08-04 10:16:02
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
既存フォントへのSVG Fontsによるグリフ追加、ユーザー定義文字にコードポイントを割り当てるよりグリフを参照できたら簡単。SVGを画像としてHTML5文書に直接埋め込む #epub_egls
2010-08-04 10:21:38
nicoret_jp
@nicoret_jp
ごくり。。 RT @masanork: EPUBはそのうちHTML5になる。HTML5でユーザー定義文字をどうハンドリングするか #epub_egls
2010-08-04 10:23:45
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
コードポイントを持たないグリフへの対応。SVG断片を画像としてHTML5文書に埋め込むのは簡単。エダナシなど珍しい苗字をレンダリングできる #epub_egls
2010-08-04 10:24:26
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
Voyagerって電子書籍でどれくらい外字を使っているの？（村田）コンテンツによるよね（小林）#epub_egls
2010-08-04 10:26:50
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
まず外字ではなく標準に基づきエンコードされた文字への対応が最優先。もし登録されていない文字を見つけたら登録するのが筋。文字ではなくグリフをどう扱うか。IVSで字形のバリエーションに対応できる。外字の多用には問題が多い。国際標準の価値を尊重すべき（山本） #epub_egls
2010-08-04 10:31:31
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
山本さんに合意。プレゼンは素晴らしかった（小林）IVSの利用を推奨するか？（村田）当然。既にエンコードされた文字の利用を最優先し、字形の派生にIVD/IVSで対応し、独自グリフの定義は最後の手段（小林） #epub_egls
2010-08-04 10:33:21
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
コードポイントを割り当てられないようなものは文字じゃなくてイメージじゃないの？ #epub_egls
2010-08-04 10:34:32
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
独自に定義されたグリフって検索できないんだよね。レンダリングエンジンは対応できるの？IVSにはテキストレンダリングエンジンが対応できる。グリフを自動的にみつける。Unicode Consortiumは全てデータベースで管理してる？（村田）してない（小林） #epub_egls
2010-08-04 10:37:03
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
出版社共通の統一外字コード表を策定する必要がある。これをやらないと、ケータイの絵文字のようなカオス的状況に陥ってしまう。そして多様される外字については「内字」と格上げしていく。 #epub_egls
2010-08-04 10:37:31
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
珍しい字形ってフォントに含まれていない場合も多い。実装依存じゃ表示できない場合も多いんじゃないか（村田）用意することはできる。フォントをフェッチする方法はいろいろある（山本） #epub_egls
2010-08-04 10:38:27
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
@thoton 統一外字コード表でコードポイントを持つべき文字はIVDに登録し、そうじゃないものもデータベースで共有できるといいですね。確かIPAがそういう事業をやってた #epub_egls
2010-08-04 10:40:06
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
Unicode 5.2か6でIVSが入った。2007年ごろ？IVSは既に標準化されている。IVDのグリフコレクションもある #epub_egls
2010-08-04 10:41:37
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
自分自身のバリエーションを登録できるの？（村田）自分自身のではなくUnicodeデータベースに登録すればいい（小林）すぐ使いたい場合は？（村田）最後は画像として埋め込むのか？10分ほど休憩 #epub_egls
2010-08-04 10:43:38
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
(続き)ユーザー定義文字（外字）は原則、copyleftとして「出版社共通の外字センター」に登録を義務付ける。そうすれば「車輪の再『制作』」を防げるし、コードも統一される。SVG外字だとドットパターンと違って制作コストもかかるし #epub_egls
2010-08-04 10:44:04
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
そう。それがベスト。外字のベクトルフォントはcopyleftでないと RT @masanork @thoton 統一外字コード表でコードポイントを持つべき文字はIVDに登録し、そうじゃないものもデータベースで共有できるといいですね。確かIPAがやってた #epub_egls
2010-08-04 10:47:08
Thoton Akimoto 2022
@thoton9
韓国は韓国で独自の外字があるんだよな。だから外字コード／パターン割当のための統制団体は国際組織でないとダメか・・・なんか大変だな。 #epub_egls #denshi
2010-08-04 10:52:58
Masanori Kusunoki / 楠 正憲
@masanork
@thoton 韓国はハングル中心で漢字の利用は安定しており外字ニーズは少ない。台湾がPUAでドカッと標準化された外字を使っている上に、年に何文字か新たな感じが創られているので外字に対するニーズが強い。しかしPUAを好きに使っては文書の相互運用性を阻害する #epub_egls
2010-08-04 10:56:26
野知潤一 TIAOBooks 発行人
@mao3mao3
欧米基準のフォントルールに東アジアの漢字文化圏の文字を入れるのってたいへんな作業なんだ。中国語でも簡体字／繁体字の他にも古い書体がたくさんあるからあれらを組み込むって気が遠くなりそう #epub_egls #denshi
2010-08-04 10:56:41