ジャック・ウォマック『ローラの日記（3月分その１）』（山本ニュー訳）
-
- いいね！34
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
パパは売りこめそうな計画があるって言って仕事してるけど、それが何なのかはまだ教えてくれてない。きゃく本ができる前に内容を話していいのは仕事相手だけで、それいがいの他人に話すとろくなことにならない、がパパの口ぐせ。できれば仕事相手でも話したくないんだって。 #RASV 0152
2013-08-15 23:06:14
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「パパはけっきょく原始人といっしょ。ろくでもない迷信ばっかり信じて」とママが言ってブーブとあたしは笑ったけど、それでも今度こそパパに幸運がまい下りればいいのに。今は待つだけ。パパはきゃく本ひとつ仕上げるのに３年かかったことあるけどふつうはもっと早いから。 #RASV 0153
2013-08-15 23:16:02
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
3月7日 やっと金曜日、そしてまた週末。 ロリが明日の夜自分ちでやるパーティーによんでくれたんだけど、正直あんまり行きたくない。パーティーって好きじゃないんだよね。でもロリに会いたいから行く。ウォルデンの男子とロリのお兄ちゃんのトリニティの子も来るみたい。 #RASV 0154
2013-08-16 22:46:11
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
男の子が来るからどうせイヤな気分になるんだろうな。あいつらどうせいつもみたいにバカやるに決まってる。なんで男の子って家からはなれるほどバカになってくんだろ？ほんとただのバカ。悪がしこいとかじゃなくてただのバカ。 #RASV 0155
2013-08-16 22:49:24
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
今日は夜になって家族で映画を見に行った。ひょうばんいい映画だったのに、パパはきゃく本がいかんダメだとかずっと言ってて、しまいに後ろの席の人にちょっとだまっててくださいって言われた。パパはイヤミみたいなこと言い返したからケンカになるかと思ったけどならなかった。 #RASV 0156
2013-08-16 22:54:23
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
その後はだまって映画を見てたけど、そのうちまたぶつぶつもんく言い出して、終わるまでずっと言ってた。映画に行くといつもこうなの、アン。パパは子供の時もこんなだったのかな？自分ではちがうって言うけど。パパのことは好きだけどさ、男の人って大きくなってもバカよね。 #RASV 0157
2013-08-16 23:00:56
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
映画が終わってから１番街のファラフェル＆スタッフで食べた。ブーブはママとパパに新しいドレスがほしいとねだっていた。これからはうちはぜいたくができないんだからおねだりしたらダメだよ、だってママもパパもムリして買ってくれるんだから、ってあんだけ言っといたのに。 #RASV 0158
2013-08-16 23:04:14
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「新しいドレスって、デートにでも着てくつもり？」とママが聞いた。 「ほしいからからほしいの！」 なるほどせっとく力はある、とパパが言って「だからほしいの」とブーブがまた言った。 「あのねブーブ、ほしいってことと必要ってことのちがいが分かる？」とママが言った。 #RASV 0159
2013-08-16 23:12:24
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「じゃあ、ほしいから必要なの」とブーブが答えた。 「いつだってほしくなるものはあるわ。でも本当に必要なものなんて実はそんなにないものなの。もしもブーブにとって本当に必要なものなら考えてみるけど、ただほしいなら今はムリよ」 「今必要だもん」とブーブが言った。 #RASV 0160
2013-08-16 23:15:58
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
どうせ明日になったら買ってあげるんだろなとあたしは思った。それ着て学校に行って、だれかににあわないとかなんとか言われて、それで二度と着ないに決まってる。ブーブにとってはほしいものが必要なものなんだろうけど、あたしは自分が何がほしいかも何が必要かも分からない。 #RASV 0161
2013-08-16 23:19:27
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
時々は分かったような気分になることもあるけど、ほんとに時々。あたしはブーブみたいにあれほしいこれほしいと思わなくてもぜんぜん平気だけど、どっちが良くてどっちが悪いとも言えないと思う。あたしはあたし。ブーブはブーブ。それだけ。 あ、そうだ！生理終わったよ！！ #RASV 0162
2013-08-16 23:23:19
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
3月8日 もうこんな時間だけど日記書くね。今日あったことを話せる相手があたしにはアンしかいないから。今日はロリの家でパーティーだったんだけど行く前からどうせろくなことにならないと思ったんだけど、思ったとおりだった。 #RASV 0163
2013-08-17 07:32:51
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
けっこう日が落ちるのが早くて家を出る頃にはだいぶ暗くなってたんだけど、ママとパパが３ブロックとなりの近所なんだし歩いて行きなさいというからそうすることにした。ブーブはついて来ちゃダメと言われて泣きわめいたけど、だって今日は子供用のパーティーじゃないもん。 #RASV 0164
2013-08-17 07:37:15
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「もうぜったいパーティー行かない！」とブーブが言うから 「先月シェリーのたんじょう日パーティー行ったじゃん」と言ってやった。 「シェリーなんかきらい」 「赤ちゃんみたいなまねやめてよ」 かんけいないけど、ブーブはけっきょく買ってもらった新しいドレスを着てた。 #RASV 0165
2013-08-17 07:41:33
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「ふたりともわたしにとってはまだまだ赤ちゃんよ」とママがあたしたちをハグした。それから「気をつけてね。それと公園はなるべく通らないで。ごうとうがいるんだから」と言った。 「じゃあどこ通ってったらいいの？」と私が聞いたら 「中国！」とブーブが口をはさんだ。 #RASV 0166
2013-08-17 07:49:12
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それからまた「わたしもパーティー行きたい」と言って、パパにあんまりしつこいとあくますうはいのやつらに売りとばすぞと言われて、「売りとばされてもまた買ってもらえばいいもん」と答えてふたりでウケてた。 #RASV 0167
2013-08-17 07:55:52
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それでもしつこく「でも行きたいもん」と言うから「ブーブは呼ばれてないじゃん」と言ってやった。ブーブはいつの間にか泣きやんでいて「うん。呼ばれてない。けどわたし中国に行きたい」と言った。 そんなことがあってやっと家を出られてほっとした。 #RASV 0168
2013-08-17 08:00:34
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ブーブはいつもあんなちょうしだからつかれる。 それと、さいきんのママはちょっと暗くなっててなんでかと言うと、うちで先生つづけてくださいってけっきょくどこからも声がかからなかったから。パパはこないだからの仕事をやってるけどあいかわらず内容は教えてくれない。 #RASV 0169
2013-08-17 08:04:38
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
もうすぐ完成すると言ってるけどあたしにはずっと同じことやってるみたいに見える。家族みんなこんな感じだから、あたしがぐったりするのもムリないよね？ それはいいとして、パーティーにはすごい地味なかっこうで行くことにした。あんまりだれともかかわりたくなかったし。 #RASV 0170
2013-08-17 08:09:39
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
まずベレーかぶって髪を押しこんだ。顔もかくせるし。それからイートンジャケットみたいでカラーだけ白い青のドレスが好きだから着た。やめてって言ってるのにママはベイビードール服って言う。それと青のニーソはいて黒皮のパーティーシューズ。寒いから緑のコートをはおった。 #RASV 0171
2013-08-17 08:25:12
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
やっと家を出て公園の方に83番まで歩いて行った。ママに言われたとおり公園は通らなかったから、こじきもごうとうも会わなかったけどうちが入ってるビルにはそういうヤバい人らも住んでるって聞いたことある。見かけたのは近くの道路のみぞにはまってねてた人くらい。 #RASV 0172
2013-08-17 19:27:58
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
はんか街のほうで消防車のサイレンの音が聞こえたけど、もえてるは見えなかったから、たいした火事じゃなかったのかもしれない。 ロリの家は庭付きの２階建て公団で、パーティーは１階のリビングとキッチンで開かれてた。ロリのパパは２階にいたけどママは時々下におりて来た。 #RASV 0173
2013-08-17 08:38:54
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
あたしとロリとキャサリン以外でパーティーに来てた女子はスーザンとイッキー・ベッキーとタニヤとホイットニーとエディとあと他にも。ロリのあにきのトムもいて、アホ顔した友だちを１０人だったか１１人連れてきてた。みんな１５、６才のくせに自分では大人のつもりなのよ。 #RASV 0174
2013-08-17 11:55:45
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
男の子は自分らが主役だみたいにえらそうにしてて、あたしはそういうの好きじゃない。前に話したサイモン・ノリスも来てた。ロリはサイモンが大好きで、１５才のわりにはベビーフェイスだから、サイモンがワルいってことはロリの親は知らない。でもきらってはいるみたいだけど。 #RASV 0175
2013-08-17 12:00:37
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ロリは大人びて見えるからサイモンといると同い年みたい。 サイモン・ノリスはクラークっていう友だちを連れてきてて、そいつはあたしが自分にホレてるとかんちがいしてた。ロリがピーターとべたべたしたがるみたいに、あたしも自分に寄ってくるだろうと思い込んでるの。 #RASV 0176
2013-08-17 12:06:25