Asia-Pacific Corpus Linguistics Conference 2014の実況

2014年3月7-8日に香港理工大学で開催された標題の学会についてのつぶやきのまとめです。次回は北京のBeihang University(北京航空航天大学)で2016年の10月中旬に開催されるそうです。
5
Akira Murakami @mrkm_a

水本先生にバトンタッチ。結果。DDLとnon-DDL群で差はなかった。両群ともpreとpostでスコアが上がった。しかしアンケート結果を分析すると、学習スタイルとDDLの効果の交互作用があることがわかる。 #APCLCj

2014-03-07 15:33:10

Akira Murakami @mrkm_a

小林さん&阿部先生「Automated scoring of L2 spoken English with random forests」 #APCLCj

2014-03-07 15:53:49
Akira Murakami @mrkm_a

人によるスコアリングには問題があり、時間もかかる。機械学習に基づく自動採点良いよ。既に沢山システムある。E-raterとか。しかし自動採点にも批判がある。 #APCLCj

2014-03-07 15:54:19
Akira Murakami @mrkm_a

NICT-JLEコーパス。人間二人がholisticに評価。Biber (1988)の67項目中60項目 + 3項目を素性としてランダムフォレスト。9分類。 #APCLCj

2014-03-07 15:58:57
Akira Murakami @mrkm_a

結果。exact agreementで60.11%。ベースラインが27%。熟達度が上がるとトークンやタイプが多い。熟達度とトークンは直接的に相関があるのか、擬似相関なのか、間接効果なのか。 #APCLCj

2014-03-07 16:02:03

村上「Dynamic patterns in the L2 accuracy development of English grammatical morphemes」

Akira Murakami @mrkm_a

ネクタイをホテルに置いてきてしまった。初のノーネクタイでの学会発表。

2014-03-07 17:08:06

MizumotoAtsushi @MizumotoAtsushi

Dr. Lynne Flowerdew の講演。Title: Corpus-Based Pedagogy Meets Applied Linguistics #APCLCj http://t.co/2by7AQ46nC

2014-03-07 19:06:27
拡大
MizumotoAtsushi @MizumotoAtsushi

"Can learners use concordance feedback for writing errors?" http://t.co/htKCAXxkAe

2014-03-07 19:27:04
MizumotoAtsushi @MizumotoAtsushi

"Corpus of Research Articles" を使った研究の紹介。これは便利ですね。#APCLCj http://t.co/jjPbKDLCI9

2014-03-07 19:34:02
MizumotoAtsushi @MizumotoAtsushi

関西大学の染谷泰正先生のBusiness Letter Corpus も紹介されています。#APCLCj http://t.co/nr792vvSvD http://t.co/TFjOUWHPKK

2014-03-07 19:45:52
拡大

Akira Murakami @mrkm_a

conference dinnerよりホテルに帰着。結構な品数+土地柄油っこい料理が多く、満腹を通り越して苦しい。〆にラーメン(一蘭の香港店)に行こうと思っていたが、満腹すぎて断念。

2014-03-07 23:24:23

Akira Murakami @mrkm_a

基調講演3はBenjamin K. Tsou氏による「A very large monitoring corpus of Chinese - LIVAC: Its cultivation and applications」 #APCLCj

2014-03-08 10:42:35
Akira Murakami @mrkm_a

LIVAC … is an uncommom synchronous Chinese corpus http://t.co/H41YuqompY

2014-03-08 10:07:26
Akira Murakami @mrkm_a

モニターコーパスを用いて北京、香港、台湾の中国語の縦断的変化を見る。小泉首相の受け取られ方(sentiment analysis)、新語の出現、mutual intelligibility等。 #APCLCj

2014-03-08 10:49:08
Akira Murakami @mrkm_a

機械翻訳や辞書作成の話など。中国語コーパスでできること? #APCLCj

2014-03-08 10:59:13

Akira Murakami @mrkm_a

基調講演4はJon-Bok Kim氏による「Synchronic and diachronic perspectives on the "into" causative construction: A usage-based approach」 #APCLCj

2014-03-08 11:06:46
Akira Murakami @mrkm_a

into constructionとはI probably pressured him into driving around the barricades.など。 #APCLCj

2014-03-08 11:07:57