-
millionsage
- 4207
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
こんど、ぜんぜん読めてないのに、読了した！とドヤ顔で洋書を語る読書会TLやろうず！ｗ マジでｗ @kikuchi_kun
2010-10-16 12:18:09
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
よっしゃ！ｗ じゃ、課題図書はなんにする？ 小説系か学術系かで大きく分かれるけど RT @kikuchi_kun: 俺は全然いいですよwRT millionsage こんど、ぜんぜん読めてないのに、読了した！とドヤ顔で洋書を語る読書会TLやろうず！ｗ マジでｗ
2010-10-16 12:31:46
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
.@Abraxas_Aeon さんもぜひ！ なんだったら本きめていただいても！ RT どういう読書会じゃいｗ RT @kikuchi_kun: 俺は全然いいですよwRT @millionsage こんど、ぜんぜん読めてないのに、読了した！とドヤ顔で洋書を語る読書会TLやろうず！ｗ
2010-10-16 12:36:07
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
じゃあ、読書会開催日は11月１日って俺が設定するから、ひぐちんがタイトル決めてよ。kindle、グーテンベルグ、amazon.co.jpで手に入りやすいのにはしてほしいけど。 RT @kikuchi_kun millionsage 小説がいいですねー。
2010-10-16 12:48:09
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
こっちが必死で原書で読んでるのに、実は翻訳でしか読んでないのにドヤ顔で参戦するやつがでてくる！！１ｗ そして、それがオモロイ！ RT @kikuchi_kun 洋書読書会かー。
2010-10-16 12:54:14
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
短いし、それでいこか RT @kikuchi_kun millionsage 『グレート・ギャツビー』とか英語で読みたいです。
2010-10-16 13:09:19
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
【告知】【募集】11月1日に "Great Gatsby" F Scott Fitzgerald 原書読書会をやります。読んだところまえでOKです。原書で読んだというのも自己申告です。詳しいこと知りたい人は @millionsage @kikuchi_kun に聞いてください。
2010-10-16 23:36:16
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
http://twitter.com/#!/millionsage/status/28005698873 ふぁぼってるなら @goodmad さんも参加しませんが？
2010-10-21 18:33:43
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
それは残念です。次回も（自分の中だけでｗ）ある予定ですので、次回はぜひ参加していただければと思います。 RT @goodmad: millionsage 外せない予定があるよってに、無理ですわ。誘ってもろておおきに。
2010-10-21 20:20:39
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
ほんまや。でも、一般の人による全訳か。訳文の著作権はきれてないと思ったらそういうことか。 RT @kikuchi_kun: 青空文庫に『グレート・ギャツビー』ってあったんだな…訳文まじ硬ェ… http://j.mp/bbwr9K
2010-10-24 19:21:44
@kikuchi_kun
"God sees everything," repeated Wilson. "That's an advertisement," Michaelis assured him. ーThe Great Gatsby
2010-10-31 23:11:16
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
ログインｗｗｗｗ http://twitter.com/#!/kikuchi_kun/status/29284562592 とりあえず、 Never let me go より難しいと思ったけど、 @kikuchi_kun でも、やっぱむずかった？
2010-11-01 00:03:18
@kikuchi_kun
というわけで今からミリオンセージとグレート・ギャツビー知ったか原書ドヤ顔読書会を始めますｗ 絶対グダるｗ RT @millionsage @kikuchi_kun 時間なったし、はじめよか
2010-11-01 00:03:29
@kikuchi_kun
@millionsage いや単語レベルでも難しいと思いましたし、文節がやたら長いのも気になりましたね。あとフィッツジェラルドは風景描写が特殊なのでそこも翻訳を参照しないときついとこがありました。
2010-11-01 00:05:31
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
『セカイ系とは何か』読書会みたいな……。 とりあえず、ギャッツビーはきめぇｗｗｗｗｗ ということでよろしいかっ！？ @kikuchi_kun
2010-11-01 00:05:41
歯l磨lきl粉みりおんせーじ
@millionsage
つーかさ、俺のはペンギンブックスだけど、考えてみれば１９２６年初版なんだからさ。日本語でも１９２６年っつったらけっこう、カタく感じるわけで、母語じゃないんだから、それそやなーとも。 @kikuchi_kun
2010-11-01 00:07:00