2014-06-08 ファンタジー創作の上での素朴な疑問
-
nar_nar_nar
- 3921
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
まさみティー🐫黒鳶の聖者6巻発売中
@MasamiT
よくある話で、「プライオリティを」「プライオリティって何」「優先順位のことだろビジネス用語なら常識だぞ」「じゃあ最初から優先順位って言えよ」 ってやりとりとても無駄 没入感なくなっちゃう 以前カンブリア見たときに気づいたんだけど、出来る人って妙なビジネス横文字挟んでこない気がする
2014-06-07 18:51:36
yukiusagi
@yuki30140
んだなー ポケモンと人しかいない世界でだと 馬に蹴られるとか使えないし あと窮鼠猫を噛むだとか犬も歩けば棒にあたるだとかもだなぁ バカも無理かな……rt
2014-06-07 18:50:30
ナルスフ
@narusufu
ノーゲームノーライフのアニメで『ビキニ』の名が出てきたことにちょっと違和感を覚えた俺が通りますが、まぁ、その世界はその世界で何かしら別のいわれがあるのかもしれないと納得することにしました。トリコとかでも『馬謖』の名が残っているのに疑問を覚えてたけど、後に解決されましたしね、多分。
2014-06-07 18:51:29
山田
@yamapin
固有の商品名とかは✕だけど他はカタカナ語とかそういうの以外は気にしてない感 気にしすぎるとあれもこれもとハゲそうになるしその世界でも由来と同じような事が大昔にあったとか考える派
2014-06-07 18:53:56
黒沙鐶ミイカ
@diida8
ギャグならどんな単語使ってもいいと思うけどな。 むしろその固有名詞ネタで面白い話作れそうだよね。 どこからどこまでこの世界はあの世界と繋がっているのだろうか？的な。
2014-06-07 18:58:13
萌黄えもん
@RANO_HiACE
ＲＴ＞ニンジャスレイヤーの故事成語みたいなのを作った偉人を立てるのは良い手の一つだと思う ミヤモトマサシのコトワザとか古事記にも書いてあるとか
2014-06-07 18:58:59
ね い び
@neibi_
「長く続いたこの争いに、ケリをつけるときが来たようだな！！」とか登場人物が言っちゃったら、その世界には源氏物語とか竹取物語とかあることになっちゃうとかそういう
2014-06-07 19:00:36
現在地夜🛸💜🐧⚡
@Ao_yoru
アルトネリコシリーズやサージュ・コンチェルトシリーズが好きな身としては、我々は彼の世界に召喚される立場にあるわけで。自分たちの言葉に置き換えて理解しているために基本的にはどんな言葉でも問題ない……つまり結論は同じだった。
2014-06-07 19:01:15
Akaya The Red
@akaya_sousi
おうお前レヴィアタン見たのかおう、牛丼とかパフェとか日本風温泉とか平気で出てくるぞおう。え？ファンタジー小説じゃない？関係ねえよ
2014-06-07 19:02:24
めがね＠ぞんびすたいる
@zombie_style_
この間送らせてもらった舞台の脚本は一応「日本語で喋ってるところは現地の言葉を意訳しているものとする」って考えて書いたなー。だから、横文字との併用はなし。ベッドは寝台、だし、チャンスは機会。短いから良かったけど結構大変だった。＞RT
2014-06-07 19:03:19