松本侑子訳『赤毛のアン』にいちゃもんをつける

6
前へ 1 2 3
It happens sometimes @ElementaryGard

金之助は教え方を曲げなかった。教科書を高校（旧制だから今だと教養学部）英語のものに変更して基礎から教えなおした。ハーンがロマン主義全開な教え方だったのと正反対に、非常に厳格だった。生徒が意地の悪い難しい質問をしてもさっと答えてしまう。ロンドン帰りだし。

2014-11-25 16:18:33
It happens sometimes @ElementaryGard

松本をはじめ、先輩方の『アン』訳を検証していくと、当時の金之助の目に、東京帝大で外国語として英語を選んだ俊才たちがどう映っていたか、なんとなく想像がつきます。なんとなく。

2014-11-25 16:22:02
前へ 1 2 3

いま話題のタグ

ポケモン1922 水曜日のダウンタウン123 柴犬249 声優4008 海上自衛隊295 絵師502 猫6082 岸田文雄198 鈴木亮平42 自民党2572 コスメ285 新人158 シン・ゴジラ545 初見感想からしか取れない栄養素がある25 名探偵コナン496