J-POP×K-POP＆日本映画×韓国映画からみる娯楽文化の対比（2010.12.25）

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

AKBに物語がないとする論拠を明示していただいことには…。 RT @kenken31: 時代性は関係ないですかね。AKB48に物語はない。 RT 韓国映画は日本映画と違って、文脈を知らなくても楽しめるように創られている。少女時代といっしょ。韓国のショウビズがハイコンテクストに…

見市建 Ken Miichi @kenken31

すみません、極めて感覚的ですがこういうことです。このまえAKB48のビデオを初めてみて、軽く持って行かれそうになった。私には少女時代を最初にみたときの衝撃ｗと変わらず、物語性のいらないエンターテイメントだと感じた RT @TRiCKPuSH: AKBに物語がないとする論拠を明示

見市建 Ken Miichi @kenken31

ここで書かれている「陰影」に近い感じ。 RT @y0uandme: 先生がおっしゃる｢物語｣ってなんですか？ QT:酒井法子『贖罪』（朝日新聞・書評） http://bit.ly/eXocDP　@TRiCKPuSH

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

「物語がない」のではなく、こういう昭和アイドルとは別の物語があるのですよ。それはおニャン子以降に発生します。簡潔に言えば『スタ誕』と『夕ニャン』の違いですね。RT @kenken31: ここで書かれている「陰影… RT @y0uandme http://bit.ly/eXocDP

城島　活（ジョージマ・イケル） @buruchan

一連の @TRiCKPuSH さんTLの韓国映画考察でK-POPアイドルと日本アイドルについての考察を被らせてるのが興味深い。実は韓国映画ドラマの良さは演技者の滑舌悪さとか私生活噂が雑念にならぬ良効果。それと近年のゴシップ多いハロプロ凋落＆ゴシップ即クビAKBの天下交代劇が…

見市建 Ken Miichi @kenken31

なるほど、よく分かりました。『アメリカンアイドル』は後者に属すると理解していいですか。韓国はそういう「物語」で売るには市場が狭すぎると RT @TRiCKPuSH: 「物語がない」のではなく、こういう昭和アイドルとは別の物語があるのですよ。それはおニャン子以降に発生します

サーモン命 @salmon0508

@TRiCKPuSH オープンスペースのイベントで物語を知らない買い物客にも立ち止まって貰おうとハイパフォーマンスを旨とする演者と、その姿を漏れなく見守ろうとする共有者(ファン)が並び立つ「ももいろクローバー」なる存在も日本にはいます☆

速水健朗 @gotanda6

@TRiCKPuSH ハイコンテクスト、ローコンテクストの話で、いろんな疑問が氷解したよ！　感謝！！

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

あした澁谷さん混じえてこんな話ができればいいかも！　つか、速水さんもそろそろ韓流にハマろう！　RT @gotanda6 ハイコンテクスト、ローコンテクストの話で、いろんな疑問が氷解したよ！　感謝！！

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

『アメリカンアイドル』はおそらく後者です。それゆえ日本には入ってきにくいですよね。韓国は映画も音楽も最初から海外市場を睨んでますよ。KOFICはレポートが英語ですしね。 RT @kenken31: なるほど、よく分かりました。『アメリカンアイドル』は後者に属すると理解していい……

松永英明＠ことのは＃ゲニウス・ロキ @kotono8

@TRiCKPuSH 中華圏は日本以外の全世界市場を狙ってる感じですけどね。

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

中国を含めると話は複雑になるんですよ。韓国も日本も中国市場を狙ってるのは間違いないんだけど、海賊版の横行や文化規制があって、進出に二の足踏んでる状況です。中国のショウビズは香港をどう経由するかが勝負でしょうね。RT @kotono8 中華圏は日本以外の全世界市場を狙ってる感じで…

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

そういえばこの間某ハリウッドメジャーの幹部の方に会ったので、中国市場について聞いたら、「それはCEOに聞いてくれ。私の立場では…」と、返された。コンテンツビジネスでは、いまだになかなか開かれない中国市場をどうするかって問題は大きい。

見市建 Ken Miichi @kenken31

インドネシアや他の多くの国では『インドネシアンアイドル』などとそのままコピーするところ、日本は独自の市場に併せて加工する。内需だけで足りた時代はそれでよかったんでしょうね RT @TRiCKPuSH:『アメリカンアイドル』はおそらく後者です。それゆえ日本には入ってきにくいですよね

やす @yasu_yasu001

なるほど、「内向き」「外向き」だけではないのかRT @TRiCKPuSH: 韓国映画は日本映画と違って、文脈を知らなくても楽しめるように創られている。少女時代といっしょ。韓国のショウビズがハイコンテクストに安住しないのは、単に国内人口（朝鮮語使用人口）が5000万人弱だから。逆に

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

今日わかったことは、自分にとって当たり前のことでも、わかりやすい構図にして、さらに他領域のことを援用するかたちで導入していけば、けっこう説得力が増すわけですね。なるほど。

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

RT @yusuketsuiki: 韓国映画がローコンテクスト文化で、日本映画はハイコンテクスト文化って、ローコンテクストな日本映画のほうが多いでしょ。何を言ってるんだ？

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

RT @ina0710: ここで仮定されてるハイコンテクストとローコンテクストの両立ってまんまperfumeのことじゃないの。RT @news_tw: Togetter - 「AKB48と少女時代の違い、またはＪリーグと海外サッカーの違い」 http://bit.ly/gwTGwJ

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

RT @umino_tori: 良い視座だが、根拠が人口数というのがお粗末。日本的自我がすでにそうなのに。もっと言えば、文化の本質なんてみんなハイコンテクストへのベクトル。日本は特出してるけど。／「AKB48と少女時代の違い、またはＪリーグと海外サッカーの違い」 http://htn.to/5XLiWc

ナミ Oニシ @azarassy

コンテクストの話が非常に興味深し RT @TRiCKPuSH: ありがとうございます！　RT @00oo00oo00oo: トゥギャリましたよー！「J-POP×K-POP＆日本映画×韓国映画からみる娯楽文化の対比」 http://togetter.com/li/82711

ナミ Oニシ @azarassy

@TRiCKPuSHさんの読み通り、「韓国内ではローコンテクストで通用してからハイコンテクストに導かれるんじゃ」という面はきっとあって、実際手も打ってると思う。少女時代もリアルバラエティ見れば、萌え属性とか物語とかばっちり用意されてるもの。

松永英明＠ことのは＃ゲニウス・ロキ @kotono8

@TRiCKPuSH いやあ、中華圏のアイドルが日本に進出しない、日本も韓国組のように招き入れない理由は何かなと思って。S.H.EもTwinsもあちらでは知らない人はいないが、日本では知ってる方が珍しい。

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

RT @miyadai_bot: 【文脈表現】ロック的パッケージがウリの曲に、すべての問題を放りこむ「ゴミ箱」形象として登場する「奴ら」：男性に目立つ、こうしたいわゆる「奴ら化」は〈関係性モデル〉の処理能力の低さを補完するための独特の〈世界有意味化戦略〉である、と見られよう。 http://is.gd/eaD2D

MATSUTANI Soichiro @TRiCKPuSH

それが盛り上がってるのはたぶん僕だけでは。僕のTLの「film」リストではこのネタほぼスルーされております……ｗ。　RT @takakomiyahira: TLで韓国と日本のエンタメの違いについて盛り上がってる。あとでチェックしよう。脳みその問題だと思うけど(苦笑、なぜ皆正……

スサノオ @susanoh_xxx

@TRiCKPuSH いやいや、物凄く興味深く読んでますよ！ただ、韓流アイドルの情報が全く無くて、観た韓国映画も少ないんで、口挟めないんです…残念。