-
Colorless_Ideas
- 2277
- 7
- 0
- 0
-
- いいね！0
3月30日、編集長のジャネット・ハッチングズ氏が関連するブログ記事をアップ
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
米国『EQMM』が68年振りに「世界のミステリ特集号」を刊行（2016年5月号）。それに関連して現編集長のジャネット・ハッチングズ氏がブログ記事「ONE WORLD」をアップしている。大阪圭吉にも言及あり。 somethingisgoingtohappen.net/2016/03/30/one…
2016-04-01 22:57:36
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
クイーンは68年前の号で「世界の政治的な融和にはまだまだ時間が掛かりそうだが、探偵小説においては、すでに世界は一つなのだ」というようなことを書いたそうだ。その言葉と、オバマ大統領が最近アルゼンチンでのスピーチで引用したボルヘスの言葉、そして今も起こるテロなどの世相を絡めた記事。
2016-04-01 22:59:56
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
大阪圭吉については、1930年代後半には検閲により探偵小説が書けなくなってしまったこと、戦死したこと、それでも作品は忘れ去られることはなく、初の英訳「The Cold Night’s Clearing」（寒の夜晴れ）がEQMM2016年5月号に掲載されたこと、などが書かれている。
2016-04-01 23:05:02関連Togetter
島田荘司先生の『EQMM』プロジェクトと綾辻行人先生の英訳版『十角館の殺人』
両方とも、アメリカでミステリの評論・研究およびフランスミステリの翻訳、編集・出版活動をしている不可能犯罪物のマニア、ジョン・パグマイヤー（John Pugmire）氏が深くかかわっています。
5935 pv
25
- 大阪圭吉の短編が米国『EQMM』に英訳掲載されたのは島田荘司先生のEQMMプロジェクトの一環。島田先生は大阪圭吉の短編では「三狂人」を推していたが、最終的には「寒の夜晴れ」が選ばれた。