Garyou Tensei @Garyou_Tensei
英日/日英ゲーム翻訳者(15年目)。 従事タイトルは洋ゲーのFPSの英文和訳が最も多く、プラットホームは据え置き機、PC、モバイルなど様々。
-
翻訳者の何かのスイッチが入る瞬間
105660pv 406 14 users 662 -
村岡恵理氏の講演に関する感想ツイートへの反応
40804pv 258 19 users 136 -
「オノマトペ+動詞連用形」名詞をボロ集めした
6671pv 49 3 users 1
-
JTF翻訳祭:青山南先生セッションの呟きまとめ
4912pv 34 2 users 20 -
『アーダ』翻訳をめぐって
16244pv 53 12 users 12 -
コーパス戦略
1484pv 2 -
「翻訳会社の未来」 「翻訳者の未来」
4900pv 10 4 users 1 -
統計的機械翻訳
3626pv 4 3 users 1 -
「産業翻訳の未来」「言語資産」
3235pv 19 6 users 1