ewsfyiel @ewsfyiel
生存記録。
-
ゲームを海外展開したいと思っている開発者の皆様へ翻訳者からお願いしたいこと「最初から翻訳を前提にしたUIや言葉回しを..
104085pv 178 178 users 108 -
普段からコンパイラをいじめてる方がDeepLをいじめたら面白いことになってしまい、それを真似する方々が現れる「どうい..
25167pv 50 79 users 35 -
ディズニー映画によくある「作品中の外国語表記を無理やり日本語に書き換える」アレが許せないという話
69640pv 133 2 users 3
-
“断末魔” を持ち歩けるようにしたらこんな楽しそうなことに「発想が天才のそれ(笑)」「汎用性高そう」
23442pv 39 4 users 17 -
日本語学校で教わる日本語と実際に日本人が言う日本語の違いを比べた動画が話題に「英語だって似たようなもん」「ネイティブ..
66278pv 92 12 users 53 -
『身内に不幸があった』というYoutuberに“不幸”の意味を理解していないであろうコメントが書かれていた「ちゃんと..
297944pv 492 289 users 363 -
「この5人の中で、Cの次に背が高い人は?」一見シンプルな質問にもかかわらず見事に意見が割れる結果に
179397pv 608 516 users 815 -
外国人には日本人の使う「◯✕△」の意味が通じないらしい、というお話「三角って良いの? 悪いの?」「思わぬ落とし穴」
121286pv 337 347 users 115 -
語順がめちゃくちゃな日本語を喋っている手越の画像が話題に「これでも通じるのが面白い」「日本語は並び替え問題が成立しな..
78000pv 134 20 users 98 -
英訳から再翻訳した『浦島太郎』の破壊力が腹筋崩壊レベルで笑いが止まらない人々→更新:ナゾの部分を推測
732677pv 5292 642 users 30660