にゃんたろ @nyantaroFX
映画とゲーム関連がメインの雑多アカウント。梶浦さんの信者。
-
ブルーアーカイブが「日本向けローカライズをしない」翻訳をしたところ大不評でテキスト差し替えへ。原作を尊重して改変する..
21559pv 23 168 users -
今からゲーム業界の闇を話します、1970年代「メモリ足りねえ」→2000年代「メモリ足りねえ」→2020年代「メモリ..
86890pv 130 228 users 15
-
海外ゲーマーから厄介なポリコレとして批判されているSEGAのローカライズの件、『龍が如く』制作の横山さんは「内容を変..
62200pv 93 71 users 2 -
任天堂、サービス付き高齢者向け住宅にスイッチとソフト無償提供→過去には株主総会で介護現場でのゲームの活用について触れ..
18616pv 52 2 users 8 -
コマンドRPGは舐められがちだが、お年寄りや子どもでもゆっくり考えてボタンを押せばちゃんと戦いになるのは凄いという話..
27390pv 113 161 users 21 -
AI翻訳に翻訳者達が猛反発するも、因果応報だった。
80802pv 257 14 users 27 -
ペルソナシリーズ、Xboxでのローカライズに海外ファンが不安。と言うかローカライズ全体に対する信頼が激しく落ちてる。
66123pv 113 22 users -
日本のゲームの英語版が酷いとまた話題になってるので色々書いておいた
42696pv 272 70 users 1 -
【ゲーム翻訳】日本語→英語翻訳時「合ってなさそうに見えて実は合っている表現」まとめ
2907pv 4 1 user -
「裁判所はトレースしてイラストを作るのは不可能と判断」トレパクだという指摘が名誉毀損と認められた裁判についての弁護士..
64355pv 153 62 users 29 -
2000年代後半、公に語られないけど確実にあった「割れ」の文化ってあったよな
107758pv 167 467 users 189 -
会社ごとの特徴が出た『各ゲーム会社が自社製の戦闘ロボを開発したら大喜利』安心と信頼のカプコン製ロボは完璧なのに何故か..
34005pv 47 3 users 11 -
「どこのゲーム飯が一番美味しそうか議論したい」各社のゲーム飯の特徴さまざま
30286pv 27 -
UXデザイナーしてると、企画側から『ユーザー間チャット』の提案がくる→死に至る事件が起きる場合があるから却下する
47593pv 72 28 users 96 -
「オンラインゲームでは何故お互いが遠く離れていても素早く同期できるのか?」の超わかりやすい解説記事が話題に
47702pv 150 2 users 76 -
米国UBISOFT公式ショップで買い物したいけど、日本に発送していなくて困っている全ての皆様へ、おま国突破法を伝授い..
編集部イチオシ海外通販サイトで見つけたフィギュアが日本発送NG!転送サービスを使って入手に成功(編集部)
25534pv 46 24 users 36 -
昔「実在しないモノの絵を描く人が怖い」と言われた→フィクションを楽しめない人は『未知への恐怖心』が原因?
51428pv 145 88 users -
『絶対に飼い主さんの指をしゃぶりたい子猫さんVS絶対にゲームをしたい飼い主さん』白熱した戦いの結末に息を呑む「後半や..
44247pv 42 7 users -
待ち時間に向こう側の人とゲームできる信号を設置した企画が「天才」「これの神とかいるんだろうな」「日本では鉄拳にしよう!」
62051pv 87 64 users 56 -
鬱病になる新卒くんに共通する意外な趣味『一人旅』『対人ゲーム』など→因果関係が無くはない?「まるで自分だ」「気をつけ..
27675pv 48 2 users -
『お前をうちのゲーミングPCにする前に言っておきたいことがある』眩しくて寝れない…などわかりみの声
128381pv 175 30 users 190