しゅん @shun_tana
横浜産の横浜&西宮育ちの社会人二年目のシステム屋.写真/サイクリング/吹奏楽/アイリッシュ/民族楽器/ニコ/ボカロ聴き専/Java/Mac/android/ フォト蔵:785404 mixi:3726870
-
平易な言葉選びを心掛けていたコラムで「奇をてらう」と使ったら「どこの方言ですか?ここでは共通語を使うべきだと思います..
358456pv 573 514 users 1544 -
文科省の公用文作成の考え方って資料、めちゃくちゃ役立つから論文書く人とか社会人になって社外にメールを送るのが苦手って..
269585pv 334 1250 users 212
-
日本文化を理解しすぎた人は「次の英語を日本語訳しなさい」という問題をこうやって破壊できる「世界一便利な言葉」
516060pv 187 98 users 773 -
仕事のメールを『偽中国語』に変換してみたらテレパシーかってくらい要件がスラスラ頭に入ってくる「ひらがなの存在…」
320840pv 314 179 users 717 -
SPY×FAMILYの英語版はアーニャの『だいじょぶます』が普通の『I'm OK』に翻訳され、アーニャの可愛さが伝わ..
147812pv 125 79 users 57 -
理系が「否定できない」って表現使うと裁判官が全く異なるふうに受け取るのがマジで厄介、って話「これは割とガチ」
329310pv 1243 123 users 407 -
プログラミング初心者が最初に勉強すべきなのは英語である、という意見に日本語であるという反論
57167pv 99 37 users 8 -
「とんでもございません」「なるほどですね」は間違いなのか?若者が使いがちな敬語について、国語辞書編纂者の飯間浩明さん..
19435pv 98 3 users 494 -
専門用語や方言が多いため、天穂のサクナヒメを翻訳・ローカライズする方が農業論文を読むハメに「本当に素晴らしい仕事」
54387pv 77 3 users 5 -
『僕…女の子だよ?』というセリフはどう訳す?ある留学生の苦悶に様々な意見「日本語の一人称の多さ」「ボクっ娘萌えは日本..
105533pv 374 171 users 25