-
somali_bleu
- 290361
- 4185
- 618
- 2161
-
- いいね！2161
このざまんぐ
@konozama347890
何がどうしてそうなったんだ邦題 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/oQPK8asXMA
2016-09-14 20:55:25
拡大
拡大
尾崎
@ozaki_u_u
#女性映画が日本に来るとこうなる 女性映画という枠ではないですが、絶好の比較対象になりそうだったので……。このポスターの日本以外の題名は全部『錆と骨』。殴られたときに口の中でする血液の鉄の味のこと。 pic.twitter.com/to0fxX2lEr
2016-09-14 20:55:28
拡大
拡大
拡大
拡大
ろろ・そぜ
@rorosoze
前にもツイートしたことあるけど。 邦題は『愛されるために、ここにいる』 原題は『愛されるためにここにいるわけじゃない』 ヒロインの心情を全く逆に捉えたちょっと面白い例。実際これどっちか悩むのよ。 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/DwLy73zw6c
2016-09-14 20:56:22
拡大
拡大
このざまんぐ
@konozama347890
タイトルに困って女が出てくるならとりあえず花をつけとけばええ、と思ってるよな #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/oH2Qm4dmeH
2016-09-14 20:56:51
拡大
拡大
usAsu
@usasu_cat
#女性映画が日本に来るとこうなる ポスターもアレだが、タイトルが酷い。 奇跡なんかじゃない。主人公は自分の脚でしっかり歩いた。 「奇跡の2000マイル」じゃなくて「2000マイルの軌跡」だーーーーー！ pic.twitter.com/8EQ85shFc3
2016-09-14 20:57:51
拡大
拡大
massando
@koiddon
これなんか同じ映画に見えないよねぇ^^; ＞『フラワーショウ！』 #女性映画が日本に来るとこうなる pic.twitter.com/OZMCjMqBAH
2016-09-14 21:05:30
拡大
拡大
ユーラシア
@yuh_rasia
この映画、原題の通り教育の大切さが描かれていて、育児アカウント的にも（特に女の子を育ててる方には）お薦めしたい作品（日本版ポスターがピンク色なので、トレンドの #女性映画が日本に来るとこうなる 見てたら思い出した…） pic.twitter.com/i9Q4KTsVRN
2016-09-14 21:24:34
拡大
拡大