Googleの英日・日英翻訳がバージョンアップ、今までより遥かに高い精度で翻訳可能に！

Graham Neubig @neubig

翻訳業界関係者で話題になっていますが、Google翻訳が英日・日英翻訳を新しい翻訳方式（ニューラル翻訳）に変えたようです。精度（特に流暢性）が大幅に向上したと思われるので、ぜひ試してみてください！ translate.google.com

はーり@Tigerbunny2完走済み @kha_li

あ、たしかに長文投げてもあんまり破綻してない、これすごい、ありがたい

V @voluntas

とりあえず RFC 食わせてみたら、すげー読みやすいぞｗ

natu_0710 @natu_07_10

たしかにめっちゃ読みやすくなってる

Μττκκ/8bitﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏ @mttkk

すごい、まだおかしいところ多いけど以前より全然自然になってる！ 英語力がアドバンテージじゃなくなる日も近いなー

gecko655 @gecko655

たしかに構文解析に成功している和訳が増えている気がする

きたろー @kitaro4017

ついに自動翻訳の時代がきたのか！試してるなう＞RT

inaka @INKJN

韓国語<->日本語なみになってるな

黒凪　傀 @KaiKuronagi

ぐーぐるさんがアップグレードなされただと…！！？（亀本取り出しながら＜RT

増田の准教授 @ProfMasuda

これはなかなかすごいわ twitter.com/neubig/status/…

森河洞＠NoWar @mori_kawa

ほほう……（興味津々） twitter.com/neubig/status/…

こーよー@広義の名古屋圏 @kohyoh2

(翻訳方式が変わる前はトランプ嫌いって翻訳結果だった可能性が微レ存…？

ごぐたん☆ @Goagle

あ、この翻訳精度ついにやばいレベルまできた……

べしぇ @beshe0327

今話題の"Love trumps hate."をGoogle翻訳にかけたら「ラブトランプが嫌い。」になった

うえした @ueshita

すごい。英文の翻訳めっちゃ精度上がってる…！

𓍿𓇌𓈖𓇌 【⛐ちに⛐】 @tini_p3

あのギャグみたいなGoogle翻訳は死んでしまったのか…

kei @kei_

すごい！ 日本語→英語→日本語でやってもおかしな文にならなくなった！

ろうでん @cllightz

すごい　めっちゃ自然な日本語

ふりゃん @flyan495

うわほんとだすげえって感じになってる今

JKのD氏 @minami_siki

ほんと、自然言語処理の分野は魔法みたいだわ……

そめ @_tsmd

近々変わると言われてたけど来たか〜

☕️ @Ansatz_

試しにこのツイートをぶち込んだが、ニューラルを訳せてなかった

Okuda @yoskhdia

すごい、めちゃめちゃ流暢になってる。 translate.google.co.jp