外国人の方が「草生える」の意味を英語で解説→「草を説明してるの草」「そんなスラング覚えなくていいから」

Aaron Patterson @tenderlove

I just arrived in Japan and so far only 1 in 4 people tried to switch the conversation from Japanese to English (I persisted in Japanese)

Takafumi Ikeda @ikeike443

@tenderlove 草生えた？

しゅとるーでる@闇の魔法使いと化したパンガシウス @kumalcoholic

リプがじゃぱにーず草生えるで埋まってゐる( 'ω')

海狸 @Rodent_B

この解説しているツイートに他の外国人がこぞって「草生える」とリプしてんの面白い

ZACKS_mam @ZACKS_mam

このツイートのツリーが思い当たり過ぎて「草」www 大草原不可避とか、まあ日本のスラングの表現の多さは面白いよ。（陸）

まん電 @wkmk06yr1

草

モチャーン三世 @mocharn3rd

大草原

Mimaki SiON @SiON_PN

草生える

左手 784 @univ_784

草生える

じ*えき @Amber_maple_

草生えた

Gin-Lime @ginlime

/この人、日本語に対する理解度が異常だぞ……。

たくろ @ta_kuro_

外国の方が草を説明してるの草

どね( ｡•̀_•́｡)(｡•̀_•́｡ ) @donnay1224

「草生える」をちゃんと解析しているの草生える

インポ @impopopoppoppo

下手な日本人よりよほど認識が正しい

つくも @tkmkz

そんなスラング覚えなくていいから(良心)

Nimue @luckyland

変な日本語の輸出やめーや

猫宮リンクス @Lynx098

割としょうもないスラングが伝わってしまった感がある

だいはちくんサンフランシスコ @dai_cha_man

草

だいはちくんサンフランシスコ @dai_cha_man

日本のネットスラングもこうして解釈されてゆくんやな。

ばなな @tw_wanabi106

草生える>RT

ばなな @tw_wanabi106

とても正確な説明をありがとう。