2017年11月17日

都電荒川線(東京さくらトラム)に「SA」の駅ナンバリング→交通局のゴリ押しに批判殺到!

都電荒川線の愛称「東京さくらトラム」が2017年4月28日に決まって半年、驚くくらい浸透していないにもかかわらず、交通局のゴリ押しが続いています。 このたび駅ナンバリングが都電荒川線にも導入されるわけですが・・・
14
東京都交通局 @toeikotsu

【報道発表】交通局では、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会の開催を見据え、訪日外国人旅行者の方々をはじめ全てのお客様に分かり易く安心してご利用いただくために、東京さくらトラム(都電荒川線)及び日暮里・舎人ライナーに「駅ナンバリング」を導入します。kotsu.metro.tokyo.jp/pickup_informa… pic.twitter.com/Vjrq80kMX4

2017-11-16 16:30:03
拡大
鉄道公式リリース by 鉄道コム @tetsudo_release

<東京都交通局>東京さくらトラム(都電荒川線)及び日暮里・舎人ライナーに「駅ナンバリング」を導入いたします 11月16日16時発表 kotsu.metro.tokyo.jp/pickup_informa…

2017-11-16 16:29:14

「ST」や「TS」はすでに使用されていたたため、当然「TA」や「AT」あたりが考えられたものの、発表されたのは何と「SA」。
「都電荒川線」へのリスペクトなど微塵もなく、浸透していない愛称をゴリ押しする姿勢が前面に出た暴挙には、賛同する意見よりも疑問視する意見が殺到。

💉たかまろ💉 @x_tkmr

はー?さくらトラムの名前使う気か

2017-11-16 16:30:46
びゃね @pthread_t

都電荒川線が東京さくらトラムとか言うの初めて知った

2017-11-16 16:31:05
@nk_yyy

さくらトラムとか全く浸透してないのにSA基準でナンバリングつける気かお前頭おかしいぞ

2017-11-16 16:32:36
(磐)まときゅー @MtdExp22_ssy

えっ、まだ「さくらトラム」とかいう名前生きてたの( pic.twitter.com/pX6eFAFhot

2017-11-16 16:33:07
拡大
漣香 @arenka06

さくらトラムおしかい!!

2017-11-16 16:33:39
かにぞう @mg_ebizou_db

東京さくらトラムって全く浸透してなくね? 荒川線でいいやんもうそれでずっといわれてたんやから・・・・・・どっかの○武のスカイツリーなんちゃらとか東○のアーバンパークなんちゃらとかと一緒や twitter.com/toeikotsu/stat…

2017-11-16 16:33:58
中津川時雨@れいん(Na.D) @Sigureji_rain

日本人のお客様には分かりにくいさくらトラムの名称を廃止すべき

2017-11-16 16:34:15
【転生先はDMへ】 @keihanktokkyu

さくらトラムってなんだよ新幹線か?

2017-11-16 16:34:37
しゃんはい @shanghai_y

とうとう東京さくらトラム(荒川線)にもナンバリングが! pic.twitter.com/Azf22U04RM

2017-11-16 16:41:52
拡大
o.y.みなみむさし💉 @minamimusashi

地上2路線、そういえば符番されてませんでしたな。さくらトラムの愛称、未だにぴんとこない… twitter.com/toeikotsu/stat…

2017-11-16 16:51:29
クリさん@がんばらない @0KuriSan

まぁ東京さくらトラムなのが頂けないけど

2017-11-16 16:58:29
えるはい @T1237_erhy

さくらトラムが浸透していないので安心してご利用できません

2017-11-16 17:16:02
堀 切 邦 生( つ る べ @ 荒 川 車 庫 前 ) @Arakawashakomae

東京さくらトラム(都電荒川線)及び日暮里・舎人ライナーに「駅ナンバリング」を導入いたします | 東京都交通局 kotsu.metro.tokyo.jp/pickup_informa… #toeikotsu …もちろん「Streetcar Arakawaline」の略称なんだよな?(怒りを抑えながら)

2017-11-16 17:16:17
東ヤテ @TOYATE_2

さくらトラムとアーバンパークラインを混ぜれば…ほら!押し付けという愛称が出来たぞ

2017-11-16 17:18:09
叢雲軌道軌道製造 @MRKM_kreuzungen

東京都もさくらトラムを定着させたいならラインカラーをピンクにして車体のカラーリングもピンクピンクさせればええのに(などと

2017-11-16 17:21:02
たちかわ @localhiji1

東京さくらトラム(都電荒川線)及び日暮里・舎人ライナーに「駅ナンバリング」を導入いたします | 東京都交通局 kotsu.metro.tokyo.jp/pickup_informa… #toeikotsu !?!?

2017-11-16 17:22:37
えるはい @T1237_erhy

さくらトラムは小池の自己満政策の1つだから都知事が交代したら速やかに取り下げるべき

2017-11-16 17:22:39
たちかわ @localhiji1

東京さくらトラム(都電荒川線)及び日暮里・舎人ライナーに「駅ナンバリング」を導入いたします | 東京都交通局 kotsu.metro.tokyo.jp/pickup_informa… #toeikotsu SAとかもう愛称のごり押し以上の何物でもないような…

2017-11-16 17:24:07
豚鉄の規制垢 @butatetsu_sub

さくらトラムってなんですか 桜新町と桜上水を結ぶ新しい軌道線でもできるんですか

2017-11-16 17:26:00
‍たけっち @takecchi313

赤羽岩淵のようにJRのナンバリングに対応してるものは更新したばかりなので、東京さくらトラムのSA対応とかはシールかな… さくらトラムは駅名標更新するようなので #もじ鉄 的には駅名標など記録しておきたい。 pic.twitter.com/q4GtZmt4Vu

2017-11-16 17:26:18
拡大
ふじつう @fujitsu2121

さくらトラムって名前ついてるのは知ってるけどやっぱり都電ってのが個人的にしっくりくる。

2017-11-16 17:27:46
ショチョウP@次は9/10 心斎橋[2020年ナイスイベンター賞1位] @nd2620

東京さくらトラム(都電荒川線)及び日暮里・舎人ライナーに「駅ナンバリング」を導入いたします | 東京都交通局 kotsu.metro.tokyo.jp/pickup_informa… #toeikotsu 寝台特急「さくら」のヘッドマークに見えるw

2017-11-16 17:30:06
残りを読む(212)

コメント

サイファリスト @cypheristON2F 2017年11月17日
(都電荒川線)に現場の「無理っす!」「浸透しませんよ」という気持ちがとても出てますね。新線作ってさくらトラムにすりゃあよかったんだよ。
2
水軒一郎 @nanashi464936 2017年11月17日
えー、ちなみに野田線の駅ナンバリングに使われている記号は「TD」(TobunoDasen)です
7
ざ_な_く&890P@VOCALOID&VTuber @z_n_c_890_P 2017年11月17日
さくらトラムって、初めて聞きました…来年、この路線で企画されているイベントに参加予定なのですけど…
0
𝙖𝙖𝙖𝙜𝙣@𝘾𝙊𝙈𝙄𝙍𝙉𝘼𝙏𝙔𝟮.𝟬🅕🅤🅛🅛🅒🅘🅝🅔 @aaagn 2017年11月17日
まだ同じ路面電車の世田谷線に合わせてSから始めるナンバリングにしますだったらわかるのに。
0
totori@Next Generation(フルチン)» @totori_coms 2017年11月17日
「SA」とか、ソ連・ロシアの地対空ミサイルのNATOコードネームなのかサービスエリアなのかわからんから小池を更迭しろ
1
南橋レーン(誤字おじさん) @rearn499 2017年11月17日
どうでもいいけど、上野懸垂線の駅番号はあるのか?
2
五月 @xf52_523 2017年11月17日
愛称を決めてそんなに時間も経ってないんだからそりゃ普及も定着もしてないのは当たり前では。 まあ何年経とうが普及しようが俺は都電荒川線と呼ぶけどな!
10
うMM'えMM'ぽMM'ん@6M4T @kaorurmpom 2017年11月17日
数年経ったあたりで、普及に予算を投じ続けるか無かったことになってるかすっかり定着してるか、どうなるんでしょうなあ。
2
りり @liliy_riri 2017年11月17日
さくらトラムってなんですか?
4
りり @liliy_riri 2017年11月17日
liliy_riri ……と思うレベルには記憶から抹消されている
1
2D @migrant777 2017年11月17日
都電荒川線って字面がめちゃくちゃ風情あるからそりゃ定着しないわなぁ。
0
仰凝亭源蔵@Genzouおじさん a.k.a. クソ署長 @gogot_man 2017年11月17日
オリンピックまでに「E電」ぐらい流行るといいですね。
1
Chariot@モデルナ1回目 @BLACK_RX_24 2017年11月17日
都電荒川線なら聞いたことあるけど、さくらトラムなんてこのまとめ見るまで聞いたこともなかった関西民
3
さや @w_saya 2017年11月17日
東武アーバンパークライン、スカイツリーラインの二の舞かよ
4
ろんどん @lawtomol 2017年11月17日
E電の表記なんて絶滅しただろ、と思ってWikipedia見てみたら「東京駅総武地下ホーム階段上部の壁面に、その壁の前に吊り下がる案内標の後ろで見えにくい形ではあるが現存している」となっていて、ちと見に行きたくなった
1
あくあハルカス @aqua_161 2017年11月17日
野田線もそうだけど、愛称とか言って名称長くするのは頭が悪い
2
GAIA @2xpush 2017年11月17日
これいいと思うんだけどな。東京五輪来るから外国人増えるけど、読むのが難しい漢字で出来た名前を、読むまで苦労しないひらがなとカタカナにしてるんでしょ?都市デザインとして考えれば、観光立国を目指す日本にいいデザインなんでは?
2
pam @pampam_jn 2017年11月17日
そもそも都電荒川線そのものの知名度が低いし、付近に住んでる都民以外は使う機会があまりないから当たり前では。 「宇都宮線」みたいにしばらくすれば定着するかもしれないし、愛称ができてからまだそんなにたってないんだからせっかちにそんな言わんでもいいのに。
5
ぺっ太 @qhcF9CvS9M8OLOW 2017年11月18日
こち亀のちんちん電車がえらいオサレな名前になっとるわ
0
GAIA @2xpush 2017年11月18日
ontheroadx 毎度のことですけど、あなたの根拠のない主観なんて私は知りません。クソリプ飛ばす前に確証なくても考えた根拠を述べてくださいよ。「あっそ。」で返してもいいんですけど、後続の人に同じ被害を出したくないんでリプしますけどね。日本人は都電荒川線で読めるでしょう。外人が乗るとして 都 電 荒 川 線 の一文字ずつをどう読むか判断できますか?読めるのはよほど日本語に精通している人間だけでしょう。さくらトラムなら表音文字のみなので外人でも音読容易なんですよ。
1
𝙖𝙖𝙖𝙜𝙣@𝘾𝙊𝙈𝙄𝙍𝙉𝘼𝙏𝙔𝟮.𝟬🅕🅤🅛🅛🅒🅘🅝🅔 @aaagn 2017年11月18日
2xpush Arakawa LineとTokyo Sakura Tram、むしろ荒川線の方が短いし、中華圏だと荒川線の方がわかりやすいんだよなあ
2
GAIA @2xpush 2017年11月18日
aaagn 常にローマ字併記ならそれでいいんですけどね…
0
𝙖𝙖𝙖𝙜𝙣@𝘾𝙊𝙈𝙄𝙍𝙉𝘼𝙏𝙔𝟮.𝟬🅕🅤🅛🅛🅒🅘🅝🅔 @aaagn 2017年11月18日
2xpush わざわざ旅行程度のためにひらがな・カタカナ覚えてくる連中は少ないですし、そもそも日本の外国人って台湾や中国など中華圏出身者と日本で教育受けてる在日韓国人の2集団が一番多いですからねえ。
3
GAIA @2xpush 2017年11月18日
aaagn もしその人たちに向けて看板を中国語韓国語を併記していったらどうなるか。中身が違うだけで目に飛び込んでくる視覚情報が韓国・中国と大差なくなります。観光立国それでいいの?てのが一点。そしてその外国人というくくりは永住者含め、ですよね?東京五輪を機に観光立国化進めて増える(増やしたい)のは永住者でしょうか?外貨を持ってくる観光客では?まぁここまで行くと都電荒川線の話ではないでしょうけどね。
0
𝙖𝙖𝙖𝙜𝙣@𝘾𝙊𝙈𝙄𝙍𝙉𝘼𝙏𝙔𝟮.𝟬🅕🅤🅛🅛🅒🅘🅝🅔 @aaagn 2017年11月18日
2xpush 旅行者にしても、英語が読める外国人観光客>>漢字が読める外国人観光客>>(越えられない壁)>>平仮名が読める外国人観光客なんですよねえ。
1
純弥(仮名) @June_assumed 2017年11月18日
愛称を定着させるために「荒川区」を「さくら区」に変更しよう(暴論)
0
GAIA @2xpush 2017年11月18日
aaagn ひらがなカタカナ捨て去った日本なんて綺麗な中国程度の扱いになると思いますよ。割とマジで。その超えられない壁の根拠もよくわかりませんが…
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2017年11月19日
2xpush 旧日本軍は、漢字で看板を出すと中国軍にバレてしまうため、「しれいぶ」のようにひらがなの看板を出しました。
1
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2017年11月19日
「さ」「き」、それに裏返しの「ち」、「く」「し」「〈」「〉」って、日本人でも書き分けられない人がいるのに、外国人にわかるかっつーの。
1
GAIA @2xpush 2017年11月21日
ontheroadx つまり中国と差別化するなら平仮名使えってことですね。では中華系以外への対応は?そして書き分けと読めるの相関性があなたの主観でのですんで「知ったこっちゃない」です。あなたのクソリプは思索が浅く思い込みばかりなんで金輪際絡んでほしくないです。
1