編集部が選ぶ「みんなに見てほしい」イチオシまとめはこちら
216
フロー★デザフェス両日 @hukuro_unagi
おれの認識力の問題なんだけど、漢字の単語を並べたくないわけよ。 だから「明日多分風邪引きます」は、漢字とひらがなを交互に置いて「明日たぶん風邪ひきます」と書く。 これが職場でどうしてもダメな人がいて「同じ単語で漢字とひらがなが混在してる」って言われてよく衝突する。
フロー★デザフェス両日 @hukuro_unagi
まあそこは種族が違うもんだと思って諦めることが多いんだけどね。 例えばおれは数字の半角と全角が混在してたら吐くけど、中には「1桁は全角、2桁は半角」っていうルールの人もいる。
人形浄瑠璃 @sugawaragantu
@hukuro_unagi @raisuta これって、無駄に専門用語を使いたがる人に多い気がします。 無駄に漢字やカタカナ使って文章が解りづらくする典型ですよね。 解りやすくバランスの取れた文章を書いて欲しいですよね。
ヴァラドール @_Vorador_
@hukuro_unagi 後者のほうが漢字とかなのバランスがよいので美しいのだという話を聞いたことがあります なんでも漢字にするとなんというか、雰囲気がまた変わってくるんですよね
イウ霊 @iureirei
小説を書く時こういうの気にするけど、どっちが良いんかね
だーくろど @fty_darkroad
ひらがなをきっちり使ってるほうがプロの文章っぽく見えると思うけどなぁ
疑問点
ねこし @NekosCoffee
@hukuro_unagi 質問したいのですがこの問題って、送り仮名がある漢字に変更することと助詞を付けるとことでは解決されないのですか? 上記例で上げるなら「明日は恐らく風邪を引きます」のような文章に変更しても違和感を覚えるのでしょうか。
フロー★デザフェス両日 @hukuro_unagi
@NekosCoffee 日本語的には全然アリだと思いますし、職場ではそういった変換もちょくちょくやりますね。 昨日の「明日たぶん風邪ひきます。」に限っていえば、助詞を抜くことで何とない馬鹿っぽさを表現したかったのかも。。。
ねこし @NekosCoffee
@hukuro_unagi 上記例をあえて利用している際の話だったのですね。分かりました、返信ありがとうございます。
一軌 @Itsukifu
句読点入れたらええんとちゃうん……そういうことちゃうん?
助詞を抜いているからでは?
クー @abxz7yip
@hukuro_unagi 助詞が無いように見えるから気持ち悪く見えるんじゃ...「風邪を引きます」なら違和感無いし
sensei @sensei_jayoo
助詞とかを使えば問題なかろうに。「明日は多分、風邪をひきます」
リャマ @Ryama_Kamakan
助詞を抜くからでござるよ。 カマカンも漢字並ぶと読みにくいから、助詞を略さないようにしてる。あと句読点も駆使する。 で、「明日は多分、風邪をひきます」とする。
リャマ @Ryama_Kamakan
読みやすさを気にするなら、助詞を略さないのが簡単。日本語が得意なら。
交互にしたくなる感覚
[爆死芸人]やなかわ @Nitori_U
なんとなくわかる 漢字で書くほどカチッとした感覚じゃないからってことで"たぶん"と"いろんな"はひらがなにしたいんだけど、変換が許してくれなくてイラッとすることは時としてある
雪月 @yukiduki01
すげーわかる、特に伝えたいとこを漢字にして適度にひらがな織り交ぜた方が視認性良いよなって思ってる>RT
肉食獣ゆずよもぎ @yuzu_mog
私も漢字単語続けたくない派かも…目が滑ったり区切り方で別の単語に見えることあるし
コロナこんこん(RITU)@STG作る! @qwas669
@hukuro_unagi 分かります…漢字が隣り合ってると読みづらいですよね…
ワートリ再開🎉はじき @harujitsuki
わかるーリプとかメルフォで送る文章とかも語順変えたり調整してしまう
みうらゆう @himagine_no9
俺も漢字にするかかなに開くかは前後の漢字仮名交じりの流れに応じて決定する本多派なんで統一くそ食らえって考え方。いや、そもそも「わかる」「分かる」「判る」「解る」は意味で使い分けるし的な。 ただね、文意のために漢字で書く必要があるときは前後の文言の方を弄るよ。それもまた自由。
はむちゃん/エサソンさん派 @Imaha486
うわー、これ凄い分かる。個人的にはウチも交互置きをムチャクチャ推奨したい。「無茶苦茶推奨」と書きたくない(・ω・) twitter.com/hukuro_unagi/s…
残りを読む(33)

コメント

猫の手にゃん太 @neco_nyanta 2018-01-11 17:17:25
分かる。ウェブで見た時に漢字の単語が続くと気分が滅入るからひらがな混ぜたい。
猫の手にゃん太 @neco_nyanta 2018-01-11 17:21:36
同時に句読点多すぎ問題も発生するので更に滅入ってくる。
ヒジャチョンダラ @citabow 2018-01-11 17:25:34
『漢字とひらがなを交互に置きたい派』だな、読み易さ優先で。同じ理由で「ですます調」と「である調」を『統一して欲しい派』。
鳥公 @crow_tori 2018-01-11 17:29:34
読みやすさ、みやすさ最優先だな。だから交互。漢字で書けるものは全部漢字って、くっそ読みづらいよ。目が滑る。文字はまず伝達手段なんだから、そこ忘れるなと言いたい。
やし○ @kkr8612 2018-01-11 17:45:45
「1桁は全角、2桁は半角」これは公文書とか東証の開示文書とか作る仕事してる人の職業病じゃないかな
kn @darks508 2018-01-11 18:55:14
その言葉の前後に来る言葉が漢字であるかひらがなであるかどうかで書き分けるっていうのは、文章の全体の濃淡だけを重要視してるように思える。同じ単語が出てくる文でも、漢字にするかひらがなにするか一文ごとに変わるってことでしょ?読み手は戸惑うよ。
kn @darks508 2018-01-11 18:57:08
名詞は漢字にできるなら絶対漢字、副詞は漢字にできるものであってもひらがな、とか己の中でルール敷いてるとかいうならまだ分かるんだけどさ。自分から発せられる同じ単語は極力「文ごとに」違ってないほうがいいと思うけど
LiliumCasaBlanca @CasaLilium 2018-01-11 19:06:32
漢字が多いとかあまり気にしたこと無かったな。句読点多すぎ問題に関してはトットちゃんを超えなきゃいいかなって考えてる
さかべあらと @sakabe_arato 2018-01-11 19:13:39
小説書くときは、なるべく読みやすい文章にしたいといつも思っているので、この辺りの配分は結構悩みますな。漢字表記できるからって何でもかんでも難しい漢字使うのは、好みじゃないので自分じゃやりませんけども
さかべあらと @sakabe_arato 2018-01-11 19:14:15
ひらがなも続きすぎるとやっぱり読みづらくなるので、そういう時は適度に句点挟んだりもしております
智子 @kanbetomoko 2018-01-11 19:22:25
基本的にはできるだけ漢字にしてる派だなぁ。元がアホだから文章に含まれる漢字の量がそもそも少ないし、表意文字って便利だなと思ってる。直感的にどういうニュアンスの単語かというのがわかるから漢字って便利だと思う。ただし半角英数と全角英数が混じると吐く。
U・x・U @x_____Cat_____x 2018-01-11 20:19:30
同じ単語なのに漢字とひらがなでコロコロ表記を変えるのはちょっと……
おこそとのホモよろを @aiueo2341 2018-01-11 20:32:47
「漢字とひらがなを交互」も理解できるが、「同じ単語は表記統一」のほうが優先順位高いだろ・・・
あらくれラバウル提督絢瀬swi @materialvenus 2018-01-11 20:37:59
分かりますと解りますと判りますとどれが正しいか分からなくなるととりあえずわかりますで誤魔化すことはある
おこそとのホモよろを @aiueo2341 2018-01-11 20:38:36
一文だけならまだしも、長文として読むなら、漢字とひらがなを交互に置きたいがために同じ単語で漢字とひらがなが混在させるのはむしろ読みやすさを阻害してる。
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2018-01-11 20:54:27
私は「たぶん」はひらがなで「多分に」とかだと漢字で書くこと多いかな。意識してないと適当だけど。あと、Twitterみたく文字数制限あると「たぶん」を意図して「多分」にすることも。
tarako @AodamaSuika 2018-01-11 21:03:06
別のとこでも書いたけど、「きれい」「キレイ」「綺麗」みたいに同じ言葉でもひらがなカタカナ漢字で印象変わるから、小説ならどこでどう開くかは作家の腕のうち。文章そのものじゃなく、情報を売るようなタイプの書籍なら統一かな。書籍以外でも単なるメモとかじゃなく人に見せるものや公的な文書なら統一だと思うけど、その場合はすでに言われてるように助詞が省略されることはあんまり無いから問題は起こらないのではないかと。
北邑直希 @naoki_ng08 2018-01-11 21:13:08
正直どちらでもいいが、ひとつの文書中では統一してもらいたい。「多分」と「たぶん」が混在するのはさすがに馬鹿に見える。
しょーた @shota243 2018-01-11 21:34:31
2種類の表記法のこんざいは読みにくいんだよ。同じ言葉と認識し損ねるので頭の中がこんがらかる。読み易さのためにこそ交互書きなんてやめてほしい。
アオカビさん @Penicillium_ch 2018-01-11 21:43:08
「明日たぶん風邪ひきます」という文に同じ単語は2回登場してないので、「同じ単語で漢字とひらがなが混在してる」という話の例文としては失格
CD @cleardice 2018-01-11 21:46:03
半角カタカナは時々爆破したくなる
Ke5g4iKi8B @Ke5g4iKi8B 2018-01-11 21:50:03
ひらがながつづくとよみにくいから、適当に漢字を入れる。漢字が続く場合、あえて、ひらがなにする。ネットの場合、大昔から、文意もわからないのに、突っかかってくる人がいるから、漢字は控えめにしてる。
田中 @suckminesuck 2018-01-11 21:55:44
あたりさわりのない範囲でマイルールを使うのは勝手だけど、文章中に一つの単語にひらがな漢字混在はダメだろ。 ビジネス文章でそんなのされたら文章作成者の能力疑うレベルだわ。
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2018-01-11 22:17:54
こんな所に呼び出して何事かですって?そりゃ、他聞を憚るご相談ってやつですよ。たぶん、たぶんですがね、こいつを他人様に知られたらちっとばかり不味いことになるんじゃないかと。いやそんな、脅しだなんてとんでもない。こいつは相談ですよ相談。へっへ、多分のご寄付ありがたく頂戴いたしやす。 混在させるとしたらな例文考えてて、どうしてこうなった。無理あるし。で、こいつコロンボとか古畑の被害者役だ、たぶん。
亜麻にゆ @ama_niyu 2018-01-11 22:52:42
同じ単語なら統一するけど、ある程度ひらがなは混ぜる。殆どをかっこつけて漢字で書きまくってた時期があったからそのへんはよく意識する。
PON[鯉]℃℃℃2018 @pon1225 2018-01-11 23:04:59
「あっこの単語さっきは漢字だったのに今度はひらがなだ」って気づくこと、そんなにあるもんかね?? 個人的には積極的にひらく派なので、逆に読みづらくなってなければ混在も大賛成。 たぶん司馬遼のせい。
八〇二@五月雨ゲートウェイ @mk_802_ 2018-01-11 23:25:41
名詞や動詞、形容詞の語幹は漢字で、副詞や接続詞は平仮名でって書けば、そうそう漢字ばかりが並んだりはしないと思うけどな
うめいじどり @da_sth 2018-01-11 23:34:26
漢字平仮名交互派且つ表記統一派かなぁ、やっぱ表記が統一されてなかったら気になるし、漢字ばかりひらがなばかりでもきになるよね
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2018-01-11 23:39:57
自分はどんどんひらがなにしていきます。「一月前」なら「ひと月まえ」ぐらいにひらがなにしちゃう。
inu @inu1122 2018-01-12 00:06:50
所謂シンコペーションですね。
愚者 @LaPetite_Mort 2018-01-12 00:07:00
最初一文での話だと思っていたから、同じ単語で漢字とひらがなが混在する、の意味がわからなかった。なるほどね、複数の文があるときは同じ語は統一した方がいいね。
ougontokei @ougontokei8 2018-01-12 00:20:22
クッソ律儀に漢字平仮名漢字平仮名って並んでても気持ち悪いね
しおりん@今難聴 @shiota_h 2018-01-12 00:21:17
そんなことより誤字の放置のほうが遥かに気になる。「意外」と「以外」の混同が殊の外多くてイライラする。ただ漢字は表意文字だからひらがながズラズラ続くよりは漢字が繋がってたほうが意味はわかる。どっちも読みづらいけど。でもどっちも誤字よりはマシ!
ziggy @zigizagu 2018-01-12 00:47:08
漢字と平仮名を混ぜるのって表音文字しか使わない言語でのスペースみたいなところあると思う
pam @pampam_jn 2018-01-12 01:01:39
「兎に角」とか、なんでもかんでも漢字にしたがる人が時々いるけれど正直読みづらい。
kusano @t_kusano 2018-01-12 01:17:50
漢字がこの先生きのこるには
謡遥 @singsonghalca 2018-01-12 01:20:44
表記統一は例えば書類仕事してるとかだと気になるだろう、しかし助詞省略をするのは確実に口語を文字にしてる場合に限られるから求められる状況が違う気がする。個人的には書類とそうでない文で使い分けていいと思う。
endersgame @endersgame3 2018-01-12 01:32:31
「表記を統一」ってのは途中から出てくるように、同じ単語の閉じ開きを一定にするってことでしょう…しょうもない入り口だった
OfTooN @OfTooN_ 2018-01-12 01:53:24
漢字でもひらがなでも良いけど表記は統一してほしい。きちんとした文書の場合に限るけど
くりあ/CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe 2018-01-12 02:14:47
全部開いてかなにするならともかく、漢字だったりひらがなだったりコロコロ変わると、漢字を使った時とかなを使った時で単語が意味するものが違うのかと内容理解の妨げになる。文章をが描写する情景と関係ないところで修飾されてわかりやすくなる訳はなく。文章内容の理解に寄与するかどうかを優先するのが筋。そんな「表現内容に一切関係なく、文字の並びを絵とみなして表記を変える」なんてのはアスキーアートに任せればよろしい。
くりあ/CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe 2018-01-12 02:24:40
本まとめでの「交互に置きたい派」ってのは、適度に漢字を開くことを意味するのではなく、ビジュアル優先で開く漢字を決めるという意味ではないのですか。まとめ最初のつぶやきに「同じ単語で漢字とひらがなが混在している」とあるのそうとしか取れないのですが。最初の方のコメント、適度に開くことと勘違いしてないですか。
くりあ/CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe 2018-01-12 02:32:42
「早口ことばには東京とっきょ許可きょく成るものが有るが、実際はかくちに局がある訳ではない」極端な話、こんなんですぜ、交互に置きたいって。
ToTo@(土)東5 プ-28b @toto_6w 2018-01-12 03:06:43
ツイッターでも助詞を抜いた文を書いた後、判りにくいし見にくいなと思って助詞を追加する事は良くあります(´・ω・`)
ふれーりあ @_dmp 2018-01-12 03:29:35
本文の(情報工学的には漢字、カタカナ、ひらがなの3つの文字種があった時に)「最もエントロピーが小さくできる」自体のエントロピーが小さいので笑ってしまった
だいし @daishi_hmr 2018-01-12 03:31:02
気持ちはわかるし、俺もあえて平仮名を使うことはよくあるんだけど、最初のツイートの「同じ単語で漢字とひらがなが混在してる」って指摘。さすがにそれはアカンやろと思う。
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-12 03:55:34
数字が全角だとモヤモヤするはプログラマーの性ではないでしょうか…
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-12 03:58:17
あと同じ漢字でひらがな漢字と混在させるの読みやすい云々より学力じゃない方の意味で頭悪いの?と思われる事象では…?
アリステロス @maboroshi840 2018-01-12 05:02:11
漢字ばかりならんだら見づらいというのなら、中国語がクソ表記ということになってしまうわけで、漢字のならびを回避することに価値をおく必要はないと思います。
west @flying00w 2018-01-12 06:56:52
手書きの時代なら「間隔」が自己調整できた。ネット時代では「印字&横書きでの見やすさ」が重視される。携帯の誕生で、文体が変わったけど、音声入力の時代はどうなるのかな?
にと @210nito210 2018-01-12 06:59:21
「漢字を開いて適度に仮名を混ぜる」のと「ひとつの文章の中で同じ単語は同じ変換に」は別に対立しないのでは… 両方成立させてこそというか、文章書くならその程度は気使おうぜというか
moxid @moxidoxide 2018-01-12 07:09:14
漢字を詰め込みすぎて、切り分けに読み手のリソース使わせないようにしたいなとは思いながら文章書いてる(うまく出来てるとは言ってない) 脳みそに浮かんだ文章をそのまま書くと、やたら漢字密度が上がることがあるんだよなあ。
みずいろフォルダー📂 @MizuiroFolder 2018-01-12 07:20:41
Kozinteki niwa kutôten wa ôi hô ga yomi yasui si, Nihongo demo hankaku supêsu irete wakatigaki sureba ii zyan... to tamesi ni Rômazi de ittemiru.
でき @dekijp 2018-01-12 07:22:26
交互にしたくなる感覚も分からなくはないけれど、用語の統一はする。同じ物事を指し示すのを明確にするため。同一の物事に対する表記がバラバラってそれはそれで気持ち悪い。
長谷川 @nanjjj1000 2018-01-12 07:35:55
漢字が続くときってだいたい読点か助詞が不足している気がする
むしまる(意識低空飛行中) @fudesakisanzun 2018-01-12 07:39:36
文意や可読性、統一感にこだわって、リズムや文体に対する言及を拾えてない時点で、このまとめ主は文痴。
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 2018-01-12 07:50:17
交互にというか、漢字ひらがなの密度が偏り過ぎないように、は考えるかも。例えば「たぶん」でも、「あの人は多分やしきたかじんだ」「あの人はたぶん武者小路実篤だ」みたいに。
BIRD @BIRD_448 2018-01-12 07:56:54
maboroshi840 台湾の繁体字と中国の簡体字とは同じ漢字でも字体違うので可読性も変わるよ?
Ez_style @Ez_style 2018-01-12 08:05:37
副詞や接続詞は原則として仮名表記で統一。漢字の複数の単語が連続する場合は読点を入れるようにしてる。読点が多すぎるのは文章の構造が悪いせい。ただルールをに神経質になりすぎると、文章自体書きたくなくなる。。。
なごみさん @nagomi_personal 2018-01-12 08:09:51
客観的な事象ならともかく「多分」なんて本人の主観でしかないんで、表記が揺れることでニュアンスが変わってくることもあるし、「だから揺らすな」なのか「だから揺れる」なのかは知らんけど、人の主観に明確さを求めるのは只々ナンセンスとしか言い様がない
なごみさん @nagomi_personal 2018-01-12 08:13:55
職業病で表記ゆれアレルギーが出る気持ちは何となく分からんでもないけど
つよし(清野剛) @tseino 2018-01-12 08:20:05
とりあえず冒頭の文章のようなのは適切に助詞・助動詞を入れれば解決すると思う
有村悠@C95・12/30(日)西た07a @lp_announce 2018-01-12 08:21:57
漢字で書くかひらくかも文のリズムを作るけど、読みやすさを優先したい
三富@mi7omi @mitomislilylove 2018-01-12 08:27:28
どっちも分かる。まとめの様に「多分」を「恐らく」にするとかで基本は工夫するけどどうしても無理なら平仮名にしても最も違和感ない箇所を妥協する。("一番違和感無い箇所"を変えました)
nekosencho @Neko_Sencho 2018-01-12 08:32:02
まず、公的な文章や、会社などある程度大きなものに所属して書く場合、そこの表記の基準とかがあったりするからそれを守らなきゃいけないってのがある。 そういうのでないなら好きに書いたらいいのではないか。みんなが同じような文章しか書かないってのは気持ち悪いよ
nekosencho @Neko_Sencho 2018-01-12 08:35:41
そういうのはおいといて、文章を認識する場合、漢字から仮名、仮名から漢字と切り替わるとそこに単語の区切りがある場合が多いので、区切りがわかりにくくなるという理由から、漢字、あるいは仮名ばかり続く文章は読みにくいってのはある。 もちろん同じ単語が漢字だったり仮名だったりってのも読みづらい。
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 08:38:53
読みやすさ優先だけどそれはまず語順でどうにかするべきで、漢字にするかひらがなに開くかはニュアンスの表現としてやるな。
豆崎豆太 @qwerty_misp 2018-01-12 08:39:04
フォントによってちからとカタカナのカの見分けがつきにくかったり(特にちからの前がカタカナ語だとつらい)、漢数字の一と長音記号が見分けにくかったりするので文意が揺れないように適宜開くかな。「文意が揺れるよりは表記が揺れる方がマシ」派閥。つらいとからいは読みにくいので九分九厘開く
めくはそなくそ @sanukiudonkirai 2018-01-12 08:47:52
なんで「こういう感覚って自分だけなのかな?」って問いに対して「送り仮名のある単語使えよ」「女子抜くなよ」とかアドバイスで返すねん。ひらがな漢字以前に日本語読めとらんやないか。
でき @dekijp 2018-01-12 08:52:41
会話の中ならスルーするけれど厳密な事を言うならば、「明日たぶん風邪ひきます」も「明日は恐らく風邪を引きます」も、明日風邪をひく予定なのがおかしい。「風邪をひいたようだ。明日はたぶん寝込むだろう。」とか?
想 詩拓@文芸サークル『文机』 @sou_sitaku 2018-01-12 08:57:18
読みやすさで言えば、絶対に読ませたい文章には前後に空行を挟んで目立たせたりしますね。これはこれで改行多いって意見ありそうですけれど。
みながわ あおい @Minagawa_Aoi 2018-01-12 08:58:57
20年くらい前はほとんどひらがなで書かれていた「つなぐ」「つながる」が、最近漢字で「繋ぐ」「繋がる」と書かれることが多くなったのにはどういう理由があるのだろうか。
@cubexxx 2018-01-12 09:00:22
数字を桁数ごとに全角半角使い分けるパターンがあるのか…。スクリプトとか書いてると「全角英数字死すべし」って気持ちになるから考えたことなかった。
marumushi @marumushi2 2018-01-12 09:01:24
小説やSNSの書き込みならともかく、公文書やビジネス文書で生理的な好き嫌いでしかないマイルール持ち込んだら、そりゃ揉めるんじゃね
marumushi @marumushi2 2018-01-12 09:02:19
dekijp たぶんだけど「そういうネタ」なんだと思うw
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 09:09:28
Minagawa_Aoi ハイクの再評価によって漢字表記が復権してきたとか? 新聞の場合は難しい(?)漢字を仮名表記にするようになったので文字数の関係で簡単な漢字表記が促進されたとか?
青列車@leTrainBlue @EF61501 2018-01-12 09:15:25
Twitterやmixiのつぶやきみたいに文字数制限の厳しい時には漢字・漢語って時数を節約できるってのはあるね。これが原稿用紙だと逆に改行や印刷・製本時の単語の位置を考えて敢えて仮名表記を入れたり、普段片仮名の所平仮名にしたり逆にしたりってことはある。旧国鉄などはその昔電報を使ってやり取りする際便利なように電略記号ってのがあった。普段使う業務用語や駅の名前などをカナ2,3文字の略語にしていたんだ。今でも電車の横腹に書いてある東チタとかのカナはその名残。
涼宮 @butterfly_ppyn 2018-01-12 09:24:31
あんまり気にならないし、わざわざ平仮名使われる方が読みにくく感じるわ。ざっと読む時って漢字を注視して読むからかもしれないけど。
でき @dekijp 2018-01-12 09:29:24
[c4517888] 「土砂降りで濡れ鼠になったから、今日風邪をひいたかもしれない。」明日風邪の症状が出るかもしれない。という話だと捉えてます。私が頑なかもしれませんが、風邪をひいたのはあくまでも今日であり、明日では無いという考え方です。
あまのだい∬天橙@メイ梨子様の奴隷 @Amanodai 2018-01-12 09:35:21
下手すると漢字だけが並びすぎて漢文みたいになっちゃうのがあまり好きじゃないなぁ 格助詞とかよく飛ばす人はたぶん分かってくれると信じてる
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 09:40:37
漢字と仮名が程よく混ざってるので、熊楠の文語体は読みやすく分かりやすい。
相良義陽 @minagorosikun 2018-01-12 09:55:17
文筆業ならともかく、文章なんて読めたらいいレベルの仕事で文字の表記でごたごたするような人のいる職場は嫌だなあ・・・
田中 @suckminesuck 2018-01-12 10:05:49
Minagawa_Aoi 常用漢字が増えたからじゃない?
木登りヤギ@アカデミック忍者 @kinoboriyagi 2018-01-12 10:07:07
表記統一派かつ交互書き派だけど、違う人物の口からセリフとして出てくる場合は、同じ単語が漢字になったり平仮名になったりしても気にならない。口調のゆるさを表現するのに平仮名にしたりする。哲学に基づいて表記が揺れる分には許せる。
木登りヤギ@アカデミック忍者 @kinoboriyagi 2018-01-12 10:09:08
ここにコメント書き込んでる人たち、こういう話に一家言あるだけあって、どれも読みやすい文なのが面白い。
雑迅 @gazaoku 2018-01-12 10:09:40
cleardice いまだにガラケー向けの容量削減のためにカタカナを半角で統一してるモバゲー版アイドルマスターシンデレラガールズをやったら、怒りのあまりDeNA本社を爆破しに行きそう。
松山健治 @fgyuiev 2018-01-12 10:12:54
「明日たぶん風邪ひきます」1文だけなら何も問題は無いよね?その前後や、すぐ近くの文では表記が「カゼ」だったりしたらちょっと気になるけど。同時に視界に入らないくらいに離れていれば(別のページとか)構わないかなあ?と「今は」思っているな、昔はもっと厳格に考えていたけどね。
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 10:17:44
kinoboriyagi ちゃんと基本線があった上で意図して表記ゆれがあるのと、何も考えず無秩序な表記ゆれがあるのとではやっぱり読んだ時の印象が違うと思う。たぶん。
さむわんわんわん @some_one11 2018-01-12 10:39:23
あんまりバランスとかは気にしないけど、漢字が長く続いたり平仮名ばかりになる時はちょっと工夫したいなぁとは思う。文章書くの苦手だし語彙力も無いから少しでも読みやすくしておきたい
うまみもんざ @umamimonza 2018-01-12 10:42:35
IT系の人で句読点を、。ではなく,.にしたがる人が多いのは何故だろう ソフト側で自動的に、。に修正してくれてるのをわざわざ,.に書き直す人までいるんだよな
散散満/阿部市英夫 @til_til_mitil 2018-01-12 10:44:02
自分のページで掲示板運営してた時、ハンドルが漢字の人にへの返信には「山田さま」、ひらがな・カタカナの人には「ヤマダ様」みたいに使い分けてたなあ。
さかなさかな @yuiyui999 2018-01-12 10:44:20
twitter みたいに文字列制限があるところだと必ずしも守れないんだけど、全角文字列の中に半角文字列が混入するときは、いわゆる四分アキの代替っぽい感じで twitter みたいに半角スペースを入れるようにしてる。
moheji @mohejinosuke 2018-01-12 10:45:09
hallow_haruwo うまいw 情景が浮かぶようでちょっと笑った。結構大時代な話しぶりで明治、大正あたりの羽織ゴロが取材対象を脅すチンピラに早変わりなイメージで読めましたよ。
Mill=O=Wisp @millowisp 2018-01-12 10:47:05
かな書きを混ぜることも気にしないわけじゃないけど、表記を統一する方が優先順位高いな
もこ @mocomb 2018-01-12 10:58:26
漢字にしないと伝わりづらい単語もあるし、そもそも表記を統一するのは文章をつくる上で大前提で、そこを押しのけてまで漢字が連続しないようにするというのを優先するのはさすがに頭悪いとしか思えない。
moheji @mohejinosuke 2018-01-12 10:58:44
一番最初の発言からして完全に「かな漢字を混ぜること」を優先するあまり、同一文章で故意に意味の違いのない表記揺れを引き起こしてる。 (そのことで指摘を受けたことを"衝突"と表現してる模様) これは少々、というかはっきり論外と言って良いかと思う。
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2018-01-12 11:01:06
問題なのは認識力でなく語彙力では。
RENOWAN @renowan 2018-01-12 11:01:06
出版業界では同じ出版物の中では表記は統一されるべき。同じ本の中に「多分」と「たぶん」が混在すると校正ミスとしか思えないし、プロの校正さんを入れれば句読点と助詞も指摘されるだろうから連続にはならない。
もこ @mocomb 2018-01-12 11:04:58
キャラクターのセリフと情景描写や説明で表記ゆれがあるのは別の問題だからね。
moheji @mohejinosuke 2018-01-12 11:06:33
自分も意識してないと何でも漢字変換してしまう悪癖があって、でもそういう文章は現代的ではないので矯正中なんだけれども。SNSで駄文を書き散らしてるときならともかく、ある程度考えて文章を作ってるときにそれはさすがに。 コメントがあったけど表記揺れがあるときはそこに何らかの意図があるものとして考えるものではないのかな。
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 11:13:26
さらに読みやすくするため文中に「メイビー」と「バイザウェイ」を入れよう。
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 11:24:21
Negative_IsGood ルー語じゃなくて昔そういうのが若者に?流行った。嘉門達夫の全盛期頃。
夢乃 @iamdreamers 2018-01-12 11:34:02
モノ書きを自認するのなら、『漢字とひらがなと交互に』と『表記を統一』を両立させるべきじゃないかな。どちらかの文字に寄るなら、文字を漢字⇔かな変換するのでなく、表現を変えてバランスを取る。モノ書きならそこまでやって欲しい。
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2018-01-12 11:35:23
「明日多分風邪引きます」の例文が「同じ単語で漢字とひらがなが混在してる」の説明になっていない。
Laminate @Laminate_s 2018-01-12 11:39:44
そもそもこのまとめが文章テクニックとか言って勝手にまとめてるけど、最初にツイートされてる方はSNSの日常的な短文くらいしか想定してないと思う
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2018-01-12 11:45:38
mtoaki 今でも漢字名字のカタカナ名前なDJがFMの海外ヒットチャート番組でそういう喋り方しますね。<メイビー/バイザウェイ/ワザップ等挿入 #個人の感想です
oxoxxoox @opoxint 2018-01-12 11:49:42
漢字を並べたくない、というのは分かるけど自分としてはあくまでも「漢字(ひらがな)の連続が一つの単語に見えることの誤読や読み辛さの対策」だからその時に応じて類語や読点とかを使用して区切るようにしてるわ。 同じ文章での同じ意味の単語の表記を固定しないのは「読みづらさや誤読対策」という観点からすると「漢字(ひtらがな)の連続使用」と同じくらい邪魔だから可能な限りやらんわ
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 11:58:29
どうしても仮名が連続してしまう時には単語に圏点をつけて読みやすくしたりはするけど、まぁ最後の手段かな。
一朔(かずさ)◆〆切中 @mille_lapis 2018-01-12 12:14:20
不特定多数の人に見せることが前提(書籍とか公式文書とか情報記事とか)でなければ、別にどちらでもいいと思います。個人的には私もツイ主派で、固有名詞以外は、その時々の文章・文脈のニュアンスで文字を選びたい時がある。でも、それは個人的な文章の時にしてます。正直言うと、表記統一は、誤字脱字をクリアにしてから、余力があれば手を入れるぐらいでいいと思っています。
桜花ゲートウェイ@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2018-01-12 12:18:06
MS-IMEが前者でATOKが後者になる傾向がある。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2018-01-12 12:18:56
renowan 各作家の創作性の強いアンソロジーなら、そうではない場合もあるんですけどね。
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-12 12:25:00
cubexxx プログラミングに全角数字はファック・ユーですよねw
ダウト・コントラバル @doubt_contrabal 2018-01-12 12:42:32
短文ならいいが、同じ資料や小説中に字面だけの問題で「たぶん」と「多分」が混在してたら嫌だなあ。
火雛 @HibinaKageori 2018-01-12 12:55:11
助詞に続ける名詞はできるかぎり漢字で書きたい派。だからひろみさんとか、あるいはひろ美さんとか、そんな平仮名で始まる人名を好きになれません。
もなか @tastasto 2018-01-12 12:57:28
檄文を書くときなんかは漢字多用の方がノリと勢いと力が出るよな。昔の書簡集やなんか読むと漢文体が持つ独特の力が見えて楽しい。あの語気をひらがな多めの日本語で出すのは難しいと思う。なので、文章にどういう雰囲気出したいかによって漢字の配分を変えるかなー
bun🍃 @bun3559 2018-01-12 12:58:11
助詞・副詞・接続詞・助動詞などはひらがなで書くのが、物書きの基本です(栗本薫「小説道場」より)。基本だから他人と同じでなくてもいいけれど、漢字・ひらがな・カタカナの使い分けルールを意識することで、統一感のある文章になりますよ。←この文章でも「など」という助詞は意識的にひらがなにしていますし「ひらがな・カタカナ」という書き分けも意識しています。
16tons @16tons_ 2018-01-12 13:04:01
①すごい人、②凄い人、③スゴい人だと③が一番突き抜けた人のように感じる(´・ω・)
bun🍃 @bun3559 2018-01-12 13:07:53
一番最初のツイートで、「明日多分風邪引きます」を漢字の羅列だから「たぶん」をひらがなで書く、というのは理論武装としては残念ながら弱いです。明日の後に「、」を入れればいいじゃん、で論破されて終了です。ここで、「多分」は副詞だからひらがなで書きますといえば、ちゃんとわかってやってるんだなって理解してもらえます。
こは゛ニャン @DrunkenDad_KOBA 2018-01-12 13:37:38
マニュアル書いたりするとき、漢字が4つ以上続かないようにはしてるかな
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 13:40:00
「恰も」「凡そ」「敢えて」「与る」とかもわざわざ漢字にしないな。
ふひひっ☆ @satoda3104s2 2018-01-12 13:58:22
漢字にする必要のないところをわざわざ漢字にしたり、逆に漢字にするべきところをひらがなで書く人、日本語が正しく使えない人なのかな。
玉兎 @gyokuto 2018-01-12 13:58:37
なるべく 表記統一したい & 脳内でのパース労力を下げたい といったあたりで、 「嫌われるだろうなあ…」と思いつつ 半角スペース を挿し込んで見る派 は おらんかえ… (´・ω・`)
玉兎 @gyokuto 2018-01-12 13:59:05
umamimonza 大学で、「理系の論文では、数式とマッチするから『,.』が好まれる」って言われて、使ってたことがあります。 あと、お役所の横書き だと、『,。』を使うとか。 ただ、PCならともかく、スマホとかだと、句読点設定 なかったりして、諦めるんですよね…。
expa / Shu OGAWARA @expajp 2018-01-12 14:09:10
逆転裁判のタクシューが『《読む》ではなく《見る》だけでアタマに入るように書く』って聞いてから、なるべく気をつけるようにしてる
あんかけ焼きそば @sala_udon 2018-01-12 14:14:21
「加糖練乳」      よく分からないが伝票とかお役所のように、かたいイメージ 「コンデンスミルク」  イチゴにかけるもの、というイメージがわきやすい 「こんでんすみるく」  エロゲー 「Condenced Milk」  パッケージに「Since 1958」とか書いてありそうな、高級・伝統なイメージ
涼宮 @butterfly_ppyn 2018-01-12 14:22:37
表記揺れって意図してるものは良いと思うんだけど、そうでないものは文自体が陳腐というか何か残念な気持ちになる。ツイートみたいなレベルだと、ガガガッと打ってしまうだろうから気にはしないんだけど、記事とかになるとやっぱりその辺は大事だよね。まぁ、そんな物言う私の文も大概だとは思うんですが。
akita_komachi @antiMulti 2018-01-12 14:28:10
文章というのは相手に情報を伝えるためのものなので、自己満足よりも、より適切に情報が伝わる(誤読されない)書き方を選ぶのがいいと思う。もちろん、趣味の文章なら自己満足でも良いのだけど。
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-01-12 14:31:14
bun3559 たぶん句読点のつけ方についての議論に切り替わるだけで終了しそうにないですw
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-12 14:34:43
butterfly_ppyn 型破りと型無しの違いみたいなね。はっきりルールが伝わった上でそこから外れることに意味がある。と思う。
zc @R19961997Zc 2018-01-12 14:44:57
自分の場合、ひらがなにするは「常用外漢字(ex.兎に角、五月蝿い など)」と「漢字を当てることはできるが、本意ではないもの(ex.出来る、事は など)」と「読み方のパターンが複数あり、混乱するもの(ex.何、皆 など)」とルールを定めていたので、見栄えを重視して表記をずらすという考え方は初めて知りました。でも、その考え方も面白いですね。
節穴 @fsansn 2018-01-12 14:47:05
同じ意味の言葉や文章をいちいち言い回しを変えることで俺頭いいんだぜアピールしたがる英語って本当にクソ言語だわ
nekosencho @Neko_Sencho 2018-01-12 14:55:10
fsansn 日本語でもそういう習慣はあるし、一昔前は同じ文字が繰り返し出ないようにと同じ音を指す仮名文字でさえ多種多様なものが……そば屋の看板の謎の文字、あれ「そば」って書いてあるんだぜ、仮名で。http://fm-tohnet.com/wp-content/themes/standard_black_cmspro/img/78b38cf86b40f117da91fa74f50c2c03.jpg
小判@忘れないあの日の歌と空 @asami_konno 2018-01-12 15:02:13
【『洗濯はコインランドリー派』と『正月は帰省する派』がいるらしい】みたいなまとめやな
レフ @perfectspeIl 2018-01-12 15:04:01
統一したい派は、文中は漢数字を使うのかな。『1分だけ表記を統一する』←1と一で表記が揺れてる。
小判@忘れないあの日の歌と空 @asami_konno 2018-01-12 15:08:39
真面目な話、校閲ポリス的には『表記ゆれ』は即アウト、『漢字をひらがなで書く』は民事不介入だよね(文章通して表記ゆれしてるならもちろんアウト)
#53 @hsgwkyt 2018-01-12 15:13:28
「明日多分風邪引きます」ってのは「漢文風表現」なので可能な限り無理にでも漢字を当てる方が好みだなあ。「明日多分風邪引(みょうにちたぶんかぜっぴき)」でも意味がなんとなく通ってしまう面白みがある。
木登りヤギ@アカデミック忍者 @kinoboriyagi 2018-01-12 15:14:08
perfectspeIl ○分とか○ヶ月は数字、統一は単語なので、これらはそもそも表記揺れ案件に含まない。ただまあ「一回につき15分間の往復運動」みたいな表記をする場合には悩むな。なんとなく日付や時間は数字、回や章は漢字にしてる。
クステ @cste 2018-01-12 15:15:28
知ってる人には『TPO』の一言で済むんじゃねーかな
むう @nyal1999 2018-01-12 15:38:31
夏目漱石だって開きや送りはいい加減だったし、何ならクッソ適当な当て字を乱立させたりしてたので、表記ゆれなんて個人のこだわり以上のもんじゃないと思う。個人的には、開くときは単語を置き換えたりすると、めんどくさく突っ込まれることもないかなとは
美山 吹 @suimiyama 2018-01-12 15:43:29
ルールとしては、「副詞」はひらがな、「形容動詞」は漢字で表記する、というものもあります。 「たぶん風邪」の場合は副詞、「多分に含む」と使う場合は名詞あるいは形容動詞なので、漢字表現が適切です。 なので、「同じ単語」であっても品詞が違うため漢字とひらがなが混じる、ということは新聞でもよくあります。
クステ @cste 2018-01-12 15:52:07
表記ゆれを無視してまで語感を優先するってーのは、詩や唄のコードなんよね。それを小説や報告書に持ってくるのは、全くもって眉をひそめられる行為。そういうことでしょ?
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-12 15:54:33
perfectspeIl あなたは「三田寛子」を「3田寛子」、「四谷」を「4谷」と書く場合もあるってことですか???
通りすがりのだいこん @KansaiF 2018-01-12 16:37:10
「明日多分風邪引きます」か。「にわにはにわにわとりがいます」もあるから、一概には言えないけどな。安易に平仮名に開いてしまうと、統一の問題があって後で困ったりするから迂闊には開かないかな。「~することはことのほか~」てな感じで、開かんかったら良かった、てのがたま~にある。感性の問題だけど、平仮名羅列はカッコ悪いと思っちゃう派。
Amts @amts1 2018-01-12 16:50:27
漢字が続くのが嫌ならそういう文章にすればいいのであって、表記を揺らすなんてのはただの阿呆に見える。わかってて効果のために使ってるならともかく
はるを待ちかねた人でなし @hallow_haruwo 2018-01-12 17:00:30
なろうの中(に限らんかもしれんけど)でも「悍ましい」とか「弄る」とかの語句はジャンルによって漢字採用率にいくらかの傾向がある気がする。んで、そのジャンルを読み慣れてる人にはスッと読めるし雰囲気も増すけど、そうでないと思い出したり勘で読んだり検索したりで読書テンポにちょっと引っかかりが出るみたいな。こういうのの積み重なりで作品のジャンル感が醸し出されてたりも?いや、分析と言えるものでなく、なんとなく~でそういえば~な話で、まとめの主題とも関係なくもないかな程度の話だけど。
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-12 17:27:23
さっきのはネタで書いたけど「1分」と「統一」で表記ゆれなんていう僕と世界線の違う人がいたのびっくりしたよ
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-12 17:37:30
あー「加藤一二三」って書けばよかったか…
こねこのゆっきー @vicy 2018-01-12 17:59:32
neco_nyanta でも長文は句読点をうるさいくらい多くした方がいいねつきやすいんだぜ?経験則だけど
びりぃ@全原稿脱稿 @slowlifeeeeeee 2018-01-12 18:24:10
漢字派だなぁ、読みづらい時は句点でリズム取る
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2018-01-12 18:53:09
nyal1999 それを無理矢理統一したのが岩波書店でした。それに芥川「竜」之介表記はもうもう、がっかりです。
arvante @in_Vixen 2018-01-12 19:22:31
どっちの言い分も解かるが、状況に応じて使い分けるのが良いのではなかろうか。可読性をあげたいときはひらがなを混ぜ、格式や形式が必要なときは漢字を多用するように。
arvante @in_Vixen 2018-01-12 19:22:42
…ただし目立たせたいタームにカタカナ外来語をねじ込むメソッド、てめーはギルティ。
ふじぽんぽん @hirofujiponpon 2018-01-12 20:53:07
「全て」は「すべて」ってひらがなで書けって言う先輩いたけど何のこだわりだったのだろうか?
🌙 @takenspacing 2018-01-12 21:01:40
個人的には表記揺れはアウト。単語の印象で字種を使い分けるのは使い分けなので、自分の中では表記揺れではないな
Haru(´∀`*)@お絵描き頑張ろう @HARE_3_ 2018-01-12 21:24:55
わかる。漢字とカタカナとひらがなを満遍なく使いたい。数字は半角統一派になった
ザンちゃん @zanchann 2018-01-12 22:14:29
明日風邪を引くっていう言葉が奇妙で、言いたいことが伝わらないとクソリプみたいな感想が出てきたけど、皆様、真面目だ……。Togetterでもちゃんとしてるところはしているのね。
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-01-12 22:16:22
ulbvbdkp23409 ulbvbdkp23409 さすがに固有名詞は別枠で考えた方がいいかと
つちのこ@お前ら狂信者で笹 @tsuchinoko7 2018-01-12 23:30:41
漢字の単語が連続すると単語同士が変なところでくっついて意図しない熟語が生成されることがあるから、漢字が連続するときはひらがなを混ぜたくなる 「この先生きのこるには」なんかが好例
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-13 00:14:43
albireo_B 固有名詞じゃなくても「一石二鳥」とか「三寒四温」、「五里霧中」とか山ほどありますが…
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-01-13 00:22:23
ulbvbdkp23409 ですね。そちらの方を例として出せばよかったのでは
ザワー@波乗り用 @zawaif_2 2018-01-13 00:42:25
tsuchinoko7 その場合は①先と生の間に句読点を打つ(「この先、生きのこるには」)②多少文章を入れ替えて先と生の間に主語を挟む(「この先我々が生きのこるには」)などで対応できますね。
灰色 @haiiro081 2018-01-13 01:00:09
自分は読み辛いなと感じたら句読点入れるのであまり気にしない。もしくはテンポ悪くなっても助詞を入れる。ところで「明日多分風邪引きます」って変な文章じゃない? 未来予知できるの?
冶金 @yakeen4510 2018-01-13 01:19:01
漢字続くのが嫌だといったら中国人なんかどうするんだ。
松山健治 @fgyuiev 2018-01-13 02:17:11
句読点、特に読点は多用しすぎたり接近しすぎていたりすると、かえって読み難くなる事もあるからねえ・・・
白ぱんだ(桁あふれ) @whitepandajp 2018-01-13 02:51:37
使い分けは意識的にしているけど、140字以内で書けるほど簡単なルールじゃないなあ。
しの @_sieraden_ 2018-01-13 04:04:14
統一したくないので「ママイキ」はんこを作ろうと考えている
KAIJIN28GOO @babel3sei 2018-01-13 05:02:39
ひとつの文章で同じ意味の言葉は、漢字とかなを統一して書きわけるのがマナー。「言う」とはじめに使ったら、最後までそう書く。「云う」と書くのは引用文などの表記に限定される。ただ、「そういうこと」を「そう言うこと」、「宝石みたい」を「宝石見たい」は誤用。前者はビミョーだが、後者はあきらかに意味がかわる。
沙弥架GO@律子Pは1人でいても複数形 @sayakakkakka_sp 2018-01-13 08:31:44
出来るだけ漢字変換したい派。 椎名林檎女史の影響で。 「噫」とか最たるもの。
toka @tokab5 2018-01-13 08:42:41
明日多分風邪を引きますって、それ以降に風邪を引くであろう行動や状況が想定されているとか、もしくは自分または他人にそういう言い訳してるみたいな台詞的な文だと思うから違和感とか考えなかったわ。 大雨の中傘無しで帰宅予定とか、明日は風邪引いたって事で仕事休んで違う事するとかそういうやつ。
フローライト㌠ @FluoRiteTW 2018-01-13 08:48:52
俺もたぶん2時間後に風邪をひきます。  漢字とかなは並べるより一定間隔あった方がバランスいいなあ。
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2018-01-13 09:10:00
登記名義人表示変更更生登記登記申請書←法律用語などではタームが決まっているが故に、こんな表記もあるよ。(「の」等が抜かれてます)
luckdragon2009(rt多) @rt_luckdragon 2018-01-13 09:13:08
ただ、大抵は区切りが付けられてます。
トラ猫 @lugduname 2018-01-13 10:53:21
「体」を「カラダ」と書く記事は信用しないことにしている
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-13 14:06:06
albireo_B どっちみち意味は変わらないかと…
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-01-13 14:39:54
ulbvbdkp23409 最終的には感覚的なものでしょうけど、さすがに固有名詞を算用数字にするというのは、山本を「マウンテンルート」と直訳するくらいにこじつけっぽいと思いました
通りすがりのだいこん @KansaiF 2018-01-13 16:46:29
作品によりけりってのもあるかなぁ~。テキトーに書いてる文章に関しては、こういうルールもテキトーだわ。
眠れるミソサザイ#@過ごし易いので眠い @marumasa58 2018-01-13 17:08:00
同じ文言が文章中に漢字とひらがなが別々であるのは流石にちょっと、とは思う。日本語文章はそちらの方が綺麗だというなら、同意語を使ってそれを回避する方のが綺麗。
駄文屋あさひ@iM@s最高! @asahiya_WWer 2018-01-13 17:12:08
厳密に統一 というつもりはないけど、「校正さん苦労するやつや……」とはおもう。「こことここで同じ意味・音の単語が漢字とかなで表記ゆれしてますけど大丈夫ですか?」ってチェック入れるのは基本だったはず。キャラの会話文ならバラバラでこそとさえ思うけど、ルールはどっちでもいいから地の文は統一感が欲しいところ。
八〇二@五月雨ゲートウェイ @mk_802_ 2018-01-13 17:13:19
hirofujiponpon 以前は「全(すべ)て」が常用漢字の読みになかったからですね。今は追加されてますので、逆に漢字で書けと言われます。
八〇二@五月雨ゲートウェイ @mk_802_ 2018-01-13 17:17:21
umamimonza ITに限らず理系の論文とかでは「,.」で指定されてることも多くて、そもそも本来横書きしない日本語を横書きした場合の区切り記号として句読点が適切なのかとかいう議論が・・・
聖夜 @say_ya 2018-01-13 17:52:08
トヨタの創業家にして現社長は豊田(とよだ)です
かすが @miposuga 2018-01-13 19:12:20
文章を読むとき、まずひとつのかたまりとして見る癖があるので、ひと目で何が書かれているのか判別がつくと読みやすいかなーと思って、漢字ひらがな混在にしている。ちゃんと文字を追って読んでいる人は漢字メインの方が読みやすいかも。
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-13 19:57:11
albireo_B こじつけじゃなくて元の本人がそう言ってるんだよなぁ…
アルビレオ@炙りカルビ @albireo_B 2018-01-13 20:04:39
ulbvbdkp23409 そちらでは固有名詞の話は出てきていないですよね。そのコメントについての感想は同じなんだけど、固有名詞を引き合いに出すのはちょっと違うと思っただけなんですが…
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-13 21:18:10
albireo_B 固有名詞でも変わらないんじゃないんですかねぇ… 算用数字と漢数字を含む文章を表記ゆれって言っちゃうんですから…
中乃井みあき/九牛一毛 @nakanoi_miaki 2018-01-14 01:27:55
人名をカタカナ書きしてる金子勝氏のツイートに感じる違和感は表記問題の要素もあるか。本来漢字にすべき所をカタカナにされるとスムーズに読めない。
キューマン@ウニピアノコンサート @QmanEnobikto 2018-01-14 13:09:28
小説を書くときに漢数字とアラビア数字混ざるから改善したい…
中谷康一 Koichi Nakatani @knakatani 2018-01-14 17:00:34
ASCII で書ける文字なのに JIS X0208 由来の「全角」を使うのは抵抗がある。日本語の句読点としてカンマとピリオドを使う流儀があるのは知っているけれども、半角は不便だし全角は醜いので「、」と「。」をなるべく使いたい。
歴史 言語@እንጀራ @histoire_langue 2018-01-14 20:28:57
同じ語が同一文章中で異なる表記をされると変な感じがする。特にその変異Aと変異Bの距離が近いと強く。どうしてもその語でないと表せないものならともかく、そうでないなら表記を揺らすのではなく使用する語を変えるほうが常道かと。
しもべ @14Silicon 2018-01-14 21:58:37
まあそんな感じで眼が滑るのを嫌って句読点を多用するのが私です
《家出中》くらミツハを《探さないで頂戴》 @7424h 2018-01-15 00:50:13
Word先生の校閲機能をめっちゃ頼りにしてるから、同じ単語は同じ表記じゃないとNGだし、年月日時分や計数評価するものは半角じゃないとイヤ。英数字は環境次第で誤読のリスクがあるから、見やすさの話するんなら誤読しない方策も考えて欲しい。
Nicholai MARO @MAROCKs 2018-01-15 01:13:41
1から9までは、01, 02, 03,・・・09と"0"をつけて半角にする派です。(^_^;)
痛い人 @Sogno_Eater 2018-01-15 01:16:37
dekijp 本人が「助詞を抜くことで何とない馬鹿っぽさを表現したかったのかも」と言ってるのでネタ目的だと思われます 友人相手なら「明日風邪ひくから行けないわwww(ということにしてサボりたい)」みたいな感じなのを多少フォーマルにしたんじゃないかな
Nicholai MARO @MAROCKs 2018-01-15 01:17:56
論文も書籍執筆も日本語の部分は「、」「。」で書いてきました。「,」「.」で書いてあるドキュメントは目にしたことはあるけれど、指定されたことはないし、自身で書いたこともない。また書こうとも思わない。英語の部分は「,」「.」にします。「,」「.」は句読点ではないでしょう?
痛い人 @Sogno_Eater 2018-01-15 01:22:06
句読点や助詞は最も効果的な解決策なんだけど冗長になって文のリズムが変わってしまうので、簡潔にしたかったり一行で収めたかったりするときには不適なんだよね ツイートだって読みやすく一息で言い切る形になるならそれが一番インパクトあるじゃない
ニートその3 @apribi 2018-01-15 02:55:25
読みやすい漢字比率作るのに標記を揺らせてごまかすのは手抜きでしかないと思うわw
ぺりあんぬ @kuchan1994 2018-01-15 03:46:12
漢字ひらがな交互に書く&名詞や"です・ます"の表記統一派です。 読みやすさと見てくれ優先で書くと自然とそうなりましたね。 あと全角英数スペース大っきらいマンです。
HENTAI紳士@たつき監督を返せ! @animefigure3d 2018-01-15 04:25:22
漢字の連続よりひらがなの連続の方が可読性が低くてきになる。
かりあげチャーハン @Kariage_Chahan 2018-01-15 04:44:27
まとめ見たあとでコメ欄見ると、どうも皆の漢字とカナの用法を気にしてみてしまうね。
朝倉 @SN_Error 2018-01-15 06:07:53
よし書いた、投稿っと。「文字数が250文字を超えています」あー長すぎたか。この冒頭とここの主語略すか、こことここを1つの文にして句読点を2つ削れるな…ああでもこれだとコレについて述べてるという意味が薄くなってしまうな…あ、そっか、これとこれ漢字にすれば結構文字数削れるぞ…あ、この動詞も漢字で表記すれば送り仮名も減らせるな………あ、漢字ばかりになってしまった。
F414-GE-400 @F414_GE_400 2018-01-15 09:23:30
小説読んでると思った以上に漢字表記できるものでもひらがなで書かれている気がするので、わかりにくくならない程度に可能な限りひらがなにすることを意識しているなぁ。
らてーる @tenta325 2018-01-15 13:31:41
きっちりした文章なら出来るだけ閉じるようにするけど、ネット上で書くような駄文は漢字が続くようなら開いて読みやすくするなあ
かたの @marostyle 2018-01-15 15:03:32
「漢字(熟語)を連続させず、表記ゆれを起こさない」を同時に実現できるという点で日本語の表現における幅の広さを感じる。
しー @yameeeey 2018-01-15 21:22:06
分かる分かる。目が滑ってしまう
水瀬海斗 @ark_p_kai 2018-01-16 00:37:52
小説とかなら、最低限キャラクター毎に表記の統一はしてほしい。が、ツイッターみたいに少なめの文字数制限があると少し状況が変わってくるかな……。
こめこめ @Kome0Come 2018-01-16 03:06:31
自分は、難しい訳でもない漢字をひらがな表記にするのが気持ち悪い。例文だと「多分」を「たぶん」と表記するのは子供っぽくなるというか何と言うか……。そもそも他人に読ませる文章で助詞などを省略するのってあまりよくないのでは、と思う(あえてそう演出する場合を除いて)。既出だけど、助詞をつけるとか送り仮名のある言葉に言い換えるとかが一番スマートじゃないかな
みこみこ。 @MikoMiko2048 2018-01-16 09:04:29
「明日たぶん風邪ひきます」って普通に使うよね。「仮病で休みます」って意味で。
しょーた @shota243 2018-01-16 09:13:23
「たぶん」を多用する文章では半分くらい「おそらく」で置き換えるといいんだよ、たぶん。
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2018-01-16 09:22:09
shota243 「しらんけど」の方が良いかも。しらんけど。
ヒロセジロウ✏️ @denjiro13 2018-01-16 10:22:49
気持ちはよくわかるし、自分も漢字が続かないように書いてるけど、表記は統一しなよ…。「今」と「いま」は、同じ意味で使うなら合わせたほうが齟齬がないよ
那珂川美奈(RT多め) @nakagawamina37 2018-01-16 11:42:56
materialvenus あと「測る」と「量る」と「計る」と「度る」もややこしい。そして「図る」と「諮る」もたまにとちってしまいます。「謀る」は間違えないけど。なので私も「はかる」って書いてしまいます
みなしごのバラード @kicchom_san 2018-01-16 14:27:35
えるしってるか しにがみはかんじをつかわない
小ライス @shorice_hitotsu 2018-01-16 16:22:41
性格的に表記統一規則にはこだわりたいけど活字アレルギーの小生には視認性の良い「交互式」の方が良い。ちなみに、美しい文章とされるのは漢字3割、らしいです。
アロー@士郎実装待機 @full_focearrow 2018-01-16 16:47:19
「同じ単語で漢字とひらがなが混在してる」が例文のどこなのかわからなくて、コメントでいきなり出てきた表記揺れって単語に更に困惑 これ本当は「同じ単語で」じゃなく「一つの文章の中で」か「一単語の中で」だったりしない?しない? それでも変だけど
佐野 剛士 @akumatengoku 2018-01-16 20:43:28
個人的には、平仮名の多い文章は読み難いと感じる。俺の認識能力の問題に過ぎないが。
すすやん @Leon_NKO 2018-01-16 23:25:51
前から論争されていたことだったか。
転倒小心 @tentousho 2018-01-17 03:12:35
ツイッターにしても小説をウェブ上で書いてらっしゃる方でも、その中で用いるのが口語文である事が多く、その文の中の要点とか重心のような部分がずれたり分かりづらいと不快感になるのかなと思いました。読めない訳じゃないけどそこ漢字にされるとなんか読み進めづらくて引っかかるんだよなーという奴、僕も良くあります。「態々(わざわざ)」とか「所謂(いわゆる)」とか。
蘭子(喪中) @ranco1129 2018-01-17 05:07:17
雑誌だと個別に漢字や送り仮名のレギュレーション決められてることが多いので媒体に従うかな? 日本語は漢字が連続して並ぶと別の熟語に見えたりして意味を取り違えやすくなるので適当に仮名を入れてリズムを保つ。 まあ、同じ文章中では表記がバラつかないよう揃えるのは当然として、ツイートなんかはその時の気分で個別に使い分けて問題ないと思うけどねえ。 誤字でなければカタカナでも平仮名でも印象やリズム優先で問題ないかと。
ハーミッセイーニヨッ @ishiyuriniwa 2018-01-17 17:08:04
「あした多分かぜ引きます」とはならないんんだろうね。きっと。
ロセ @Cerro0405 2018-01-17 18:50:13
適切に助詞を使って語順を工夫すれば読みやすさは問題ない。同じ語句を一つの文章で漢字にしたりしなかったりするのは読みにくいと思うけど
こってぃ@ジェベル200 @kothi2064 2018-01-17 20:01:04
読む分にはぶっちゃけどっちでもいい
うふふん @uffn0 2018-01-17 21:05:57
技術文書等では漢字書きひらがな書きというのも含めて「一物他称」は減点というか。なので漢字が並ぶのが嫌でも漢字で書いたモノは同一文書では等しく漢字で書き、ひらがな(カタカナ)で書いたモノはひながな(カタカナ)で通さないと「どっちにするか決めて全部直せ」になる。1と一については「それが時間なのか固有名詞なのか距離なのか体積・面積なのか?」で統一があれば「そのブツについて統一していればOK」となる。
ゆき @ulbvbdkp23409 2018-01-18 03:03:43
akumatengoku 俗に言う「目が滑る」って感じでしょうか?
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする