英会話教室の外国人講師の条件が「欧州系白人のみ。黒人・アジア・中東系NG」だった
-
- いいね！176
ダニエルさん🇨🇭
@Danielsan_swiss
@the5y22san ひどい！長女は幼稚園で黒人の先生に英語を教えてもらってました。みんな懐いてたしすごくいい先生だった。子ども達は黒人だから怖がるんじゃなくて、日本に住んでると身近に触れ合わない体のでかい外国人っていうジャンルに最初だけ怖がることはあります。それを黒人だから、と思うことがおかしい…
2018-01-20 02:50:09
ダニエルさん🇨🇭
@Danielsan_swiss
私は仕事でネイティブスピーカーが子供達に英語を教える会社で働いてましたが、人気の先生は人種全く関係なく、キャラ濃い人とか優しい人、明るい人。先生の人種も出身地も様々だったので、親も子も偏見が全くなかった。訛りがあっても子ども達はきちんと様々な英語を理解してました。
2018-01-20 03:45:38
ダニエルさん🇨🇭
@Danielsan_swiss
ネイティブの先生が教えるメリットって、そういう世界の文化的な多様性も含めて一気に伝えられるってところ。言語と文化はつながっている。 そんな偏見まみれの英会話教室に通う子ども達がかわいそう。
2018-01-20 04:34:49
佐倉統
@sakura_osamu
知り合いのアフリカ人クリスチャンが、日本でアルバイトを探していて、結婚式場の神父さんに応募したら、黒人不可で断られたと言っていた。だいぶ前のことだけど、今でも変わっていないんだろうな、きっと。
2018-01-20 11:40:50
boniprin
@merfuma
メキシコに居たと言うと「メキシコ語話せるんですか？」って言われることもしばしばだからなぁ（´-`） メキシコ語ってなんやねん。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-20 13:26:42
帯広畜産大学ラテンアメリカ研究室 (動物政策論研究室)
@romeroisami
そこで、日本人は「標準語」（東京弁、山手弁）を使って、方言がもたらす「コミュニケーション障害？」を乗り越えようとする。しかし、スペイン語には、「標準語」は存在しない。日本人はスペインの「スペイン語」だと勘違いするが、それは違う （続く) twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 10:12:43
帯広畜産大学ラテンアメリカ研究室 (動物政策論研究室)
@romeroisami
既に述べたように、中南米の場合、「スペイン語」は強制的に押し付けられた。そして１９世紀、スペイン人から独立し、自分たちの道を歩んだ（歩もうとしているのが正しい） (続く) twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 10:15:24
帯広畜産大学ラテンアメリカ研究室 (動物政策論研究室)
@romeroisami
そこで、日本人が中南米のスペイン語話者に、「本場のスペイン語を話す人」を求めている時、中南米の人は必然的に怒りを感じる。日本の「標準語」の物差しで、すべての言語を図るのは良くない。しかも、それが外国語を教える学校（大学）に行って欲しくない (続く) twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 10:17:07
帯広畜産大学ラテンアメリカ研究室 (動物政策論研究室)
@romeroisami
様々なスペイン語に触れ（英語、フランス語も同様）、その多様性を理解することに、どのスペイン語圏でも通じるのが望ましい。海外で仕事している人も同じである。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 10:18:55
ぶる
@polyrhythmic_bw
言わんとすることは理解しました。「本場」という言い方は確かにおかしいと私も思います。私が言いたかったのは、教室や学校によって「うちはスペインのスペイン語を教える」「メキシコのスペイン語を教える」というポリシーがあれば、それによって採用対象を絞るのは不自然ではないということです。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 11:00:54
ぶる
@polyrhythmic_bw
主に中南米や米国で使うことを想定しているのか、スペインで使うことを想定しているのかによっても変わってくるでしょう。いずれにせよ、そこをごっちゃにしてしまうと逆に困るということになる。実際、日本の英語教育はそのへんに無頓着で、米国式と英国式をろくに区別せずごっちゃに教えていた。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 11:06:49
ぶる
@polyrhythmic_bw
英語で言えば、例えばアメリカ式、英国式、オーストラリア式をごちゃまぜにして喋ったら逆に通じづらくなる。ベースはどれかに統一する必要があります。その上で最終的にはいろんなものを理解できるようにはすべきですが。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 11:14:27
ぶる
@polyrhythmic_bw
要は、どこが本場とかそういう考え方は間違っているけれど、外国語教室や外国語学習者が目的やニーズによって講師の対象を絞ることは特におかしなことではない、ということが言いたかったのです。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 11:18:46
帯広畜産大学ラテンアメリカ研究室 (動物政策論研究室)
@romeroisami
@polyrhythmic_bw 言いたいことはわかります。語学を習いたい人の関心も重要です。しかし、語学を教えることは、スペイン語を話す国を説明するのもポイントです。それをひとつの地域と国に限定することは教える側は避けるべきと考えています
2018-01-21 12:08:16
A T 🗣
@badinfluence02
@romeroisami アメリカの大学で1年分だけスペイン語を学んだ私は、メキシコのスペイン語はある程度理解できるけど、スペインのスペイン語はスペイン語に聞こえないレベル。
2018-01-21 11:44:52
ｼ ｵ ﾘ
@ssss756101571
なんだか先生の言いたいことがわかる気がする。わたしの住んでいた国も所謂本場のスペイン語ではなくて、少し違った感じだったし、なまりのようなものがあった覚えがある。アメリカの英語とイギリスの英語みたいな感じ。日本語の訛りも同じだよな〜。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 11:50:40
保坂範隆
@OrionSeijin0155
@romeroisami 現地を知らないけど、 スペインは、 オーストラリア英語のように、 訛（なま）っているんじゃないの。
2018-01-21 12:00:18
落花生
@LuftEule
生徒側もメキシコから…じゃ集まり悪いんだと思うけどね。 お金が入らないことには教室が成り立たないから。 アメリカ人ってのも南部訛りとかテキサス訛りとかイギリスイングリッシュとは違うし、どこを基準にするかにもよるけど。 日本も地方は訛りあるしなぁ。 メキシコ訛りってのはないのかな？ twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 13:21:44
帯広畜産大学ラテンアメリカ研究室 (動物政策論研究室)
@romeroisami
@LuftEule ありますよ。ただし、訛りではなく、方言です。標準語がないですから
2018-01-21 14:55:34
増田ジゴロウ
@masuda456u
@romeroisami 聞いた話によると、スペインのスペイン語とメキシコのスペイン語は、イギリス英語とアメリカ英語よりも違いがあり、スペイン人とメキシコ人では通じない会話もあるとかなんとか…。 どうなんでしょう？
2018-01-21 13:38:06
帯広畜産大学ラテンアメリカ研究室 (動物政策論研究室)
@romeroisami
@masuda456u 通じない時もあります。秋田弁を話す人が博多弁の人と通じないように
2018-01-21 14:52:27
ぐちを🌏 旅人 × デジタルノマド × Web講師🧑🏻💻
@guchiwo_nomad
スペインのスペイン語よりもメキシコのスペイン語のほうが綺麗に聞こえる。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 13:41:50
Ｔちゃん in JPN🌐Fully Vaccinated
@HDHT_88
本場ではないwwwwww 今すぐその語学教室閉鎖すべきレベルで言語への知識不足が深刻。ただスペイン式のスペイン語で載ってる教科書を使う場合、メキシコ人じゃ語彙に差があって進行がキツいのではとも思う。そこら辺って大丈夫なのかな？俺にはよく分かんない領域だけども。 twitter.com/romeroisami/st…
2018-01-21 14:06:30