近世植民地奴隷制とカトリック教会

教会の栄光 @glory_of_church

教皇ベネディクト十四世は1741年の大勅書Immensa Pastorumにおいて、先任者達の前述の命令を確認し更新しています。 documentos-magisterio.blogspot.com/2012/02/bula-i… pic.twitter.com/vGhod0oeXp

拡大

教会の栄光 @glory_of_church

教皇ピウス七世は1815年のウィーン会議で、奴隷貿易を止めるよう諸国に求めています。 catholic.com/encyclopedia/s… pic.twitter.com/tJeyZ4j1uR

拡大

教会の栄光 @glory_of_church

教皇グレゴリウス十六世は1839年の使徒的書簡In Supremo Apostolatusでアフリカ人の奴隷化に対する先任者達の断罪を繰り返しています。 w2.vatican.va/content/gregor… 英訳 papalencyclicals.net/greg16/g16sup.… pic.twitter.com/LOGpTzeak4

拡大

教会の栄光 @glory_of_church

「…われわれは、黒人及びその他の全ての人々の非人道的な奴隷取引から信徒達が離れるよう尽力することがわれわれの司牧的配慮に属していると判断している。…だが、われわれは深い悲しみと共に言うが、

教会の栄光 @glory_of_church

信徒達の中には恥ずべきことに汚れた利益への欲望によって盲目にされ、遠隔地の諸国でインディアンや黒人やその他の気の毒な人々を奴隷状態におとしめることを躊躇せず、あるいは他の者達によって奴隷にされた人々の取引を行うことによって彼らの卑劣な所業を支援している者達がいた。

教会の栄光 @glory_of_church

確かに、われわれの先任者である多くのローマ教皇達は彼らの責務に従って、このようなふるまいはその取引に関与する者達の霊的幸福にとって危険であり、キリスト教徒の名にとって恥であると厳しく非難することを怠らなかった。

教会の栄光 @glory_of_church

教皇達は、このようなふるまいの結果として、不信仰な者達が真の宗教に対する彼らの憎悪においてますます力を得るであろうことを予見していた。

教会の栄光 @glory_of_church

1537年5月29日のパウロ三世の使徒的書簡や…1639年4月22日のウルバヌス八世のより詳細な書簡はこれらの所業に対して向けられたものである。後者においては、西方や南方のインディアン達を奴隷にしようとする者達が特に厳しく断罪されている。

教会の栄光 @glory_of_church

いかなる口実の下にであれ、インディアン達を売買、交換、贈与し、妻や子供達から引き離し、財産や土地を奪い、他の地域へ移送し、何らかの仕方で自由を奪い、隷属状態に留め、

教会の栄光 @glory_of_church

あるいはそのような行為を行う者に勧告・支援・協力を提供し、あるいはこのような行為は許容されると公言しあるいは教え、何らかの仕方で協力する者達が断罪されている。

教会の栄光 @glory_of_church

ベネディクト十四世は1741年12月20日の新たな使徒的書簡において前述の諸教皇の罰則を確認し更新した。…われわれの先任者達のうちのもう一人ピウス二世はベネディクト十四世よりも先に…新受洗者を奴隷状態におとしめようとするキリスト教徒達について厳しい警告を1462年10月7日の書簡で述べている。

教会の栄光 @glory_of_church

われわれの時代においてはピウス七世が、彼の先任者達と同じ宗教的愛徳の精神によって動かされて、奴隷取引が少なくともキリスト教徒の間では廃止されるよう、権力を持つ者達に熱心に働きかけた。

教会の栄光 @glory_of_church

われわれの先任者達によって科された罰や与えられた配慮は、神の助けによって、インディアンやその他の人々を侵略者の残酷さやキリスト教徒商人達の貪欲さから保護することに少なからず貢献したが、聖座がこの方向におけるその努力の完全な成功を喜ぶことができるほどには至っていない。

教会の栄光 @glory_of_church

というのは奴隷取引は各地で減少しているけれども、なお数多くのキリスト教徒によって行われているからである。

教会の栄光 @glory_of_church

このゆえにわれわれは、全てのキリスト教諸国からそのような不名誉を取り除くことを望み、問題全体を熟考し、聖なるローマ教会のわれわれの尊敬すべき兄弟達や枢機卿達の助言を容れ、われわれの先任者達の足跡にならい、主において、あらゆる地位のキリスト教徒に次のことを警告し厳命する。

教会の栄光 @glory_of_church

誰かを苦しめ、彼の所有物を略奪し、奴隷状態におとしめ、あるいはこれらの行為を行う者達に支援を与えたり、

教会の栄光 @glory_of_church

黒人達があたかも人間ではなく動物であるかのように何からの仕方で隷属状態に置かれ何の区別もなく正義と人間性の諸権利に対する軽蔑のうちに売買され時として最も過酷な労働に従事させられる非人間的な取引をしたりすることを今後何人たりとも行ってはならない。

教会の栄光 @glory_of_church

さらにまた、利益獲得の期待のうちに、黒人達の最初の所有者達に対して購入の提案が行われ、論争とほとんど止むことのない諍いがこれらの地域で起こっている。

教会の栄光 @glory_of_church

われわれはそれゆえ、われわれの使徒的権威の力によって、前述の諸行為全てをキリスト教徒の名に絶対的にふさわしくないものとして非難する。

教会の栄光 @glory_of_church

同じ権威によって、われわれは全ての聖職者と平信徒に、いかなる口実の下にであれこの種の黒人取引を許容され得るものとして擁護したり、われわれがこの使徒的書簡において表明したことに反する意見を公表したり公的あるいは私的に教えたりすることを厳禁する。」 w2.vatican.va/content/gregor…