JIN's Twitter 5

Jin_AkanishiさんのTweetを和訳付きでまとめています。 和訳はフォローさせていただいてる皆様のを拾わせていただいてます。 解説やら、面白ツイも含め、仁のツイを楽しく見れるように頑張ってます♪
3
Maru @janeeyo74

Jin: 「僕の友達『U』のシングルが発売されました!みんな買ってね!!」

2011-05-06 12:20:00
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

my bro "U" single is out! ppl go get it!!

2011-05-06 12:17:46
Yu Shirota(城田優)🇯🇵🇪🇸&STAFF @U_and_YOU

JIN!! これが本当のU&JIN(笑) 奇跡や(笑)its miracle!!que milagroooo! http://t.co/Gev29UH

2011-05-06 11:37:20
Yu Shirota(城田優)🇯🇵🇪🇸&STAFF @U_and_YOU

渋谷のTSUTAYAにて!!!嬉しすぎる〜(つд`) ちなみに隣には… http://t.co/1g5EqEV

2011-05-06 11:28:59
Yu Shirota(城田優)🇯🇵🇪🇸&STAFF @U_and_YOU

なぜだろう…何度送っても写真が貼れない(つд`)

2011-05-06 11:17:05
Maru @janeeyo74

Jin→U:「 そうだ、俺のDVDほめてくれてありがと。お前が俺のDVDについていいこと言ってくれてるの気がついてなかった。ファーストシングルリリースおめでとう!」

2011-05-06 11:42:01
KAORI (RYO) @amidwinternd

仁>優くん「おっと。俺のDVD気に入ってくれてありがとー! お前が俺のDVDを褒めてくれてたの知らんかった。ファーストシングルのリリース、おめでとー!」

2011-05-06 11:18:08
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

@U_and_YOU oops thanks for the compliment for my DVD! i didnt know u said good things bout my DVD.congratulation for releasing first single!

2011-05-06 11:15:56
Maru @janeeyo74

n guessのnはandの略/coincidence=偶然/oops=おっと!、しまった! うわ!など、失敗したときや驚いたときの間投詞

2011-05-06 11:47:58
Maru @janeeyo74

U→Jin:「いい曲を教えてくれてありがと!お前のDVDもう買ったよ!その隣で売ってたのは誰のだと思う?すごい偶然だよな(笑)」

2011-05-06 11:37:09
KAORI (RYO) @amidwinternd

優くん>仁「いい曲だって言ってくれてありがとー! お前のDVD、もう買ったよ。その隣で誰のCDが売ってたと思う? なんて偶然!(笑)」

2011-05-06 11:21:34
Yu Shirota(城田優)🇯🇵🇪🇸&STAFF @U_and_YOU

@Jin_Akanishi thank u for telling me that beautiful song!i already bought your DVD! n guess who’s sold next to u! what a coincidence lol

2011-05-06 11:14:42
Maru @janeeyo74

Jin:「皆さん、僕のコンサートDVD『Yellow Gold Tour 3011』がオリコンのデイリーチャートで1位になりました!!!どうもありがとう!!!DVD楽しんで下さい。イェイ!」

2011-05-06 11:34:20
KAORI (RYO) @amidwinternd

仁「みんな~~~!!! 俺のコンサートDVD Yellow Gold Tour 3011 がオリコンデイリーチャートの1位ですっ! ありがとう!!! 楽しんでね~。 (・゚ρ゚)b いぇい♪」

2011-05-06 10:58:37
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

Evrybodyyyy!!!! My concert DVD "Yellow Gold Tour 3011"is #1 on the Oricon daily chart!!! Thank you so much!!! please have fun with it~ yay

2011-05-06 10:55:46
Maru @janeeyo74

Jin→U:「おい!ところで『Cuando se ama』って曲俺好きなんだよ。ずっと前に見つけてたの。何でおれに断りなくカバーしてんだよ?(笑)」

2011-05-06 11:32:25
KAORI (RYO) @amidwinternd

BTW=by the way (ところで) 

2011-05-06 10:36:56
KAORI (RYO) @amidwinternd

じんじん、「oi!」って言ったよ。明日から仁担さんが、「oi!」って乱用しちゃうよ。

2011-05-06 10:35:33
KAORI (RYO) @amidwinternd

仁>優くん「おい! (ところで)俺の気に入ってる曲の内のひとつがCuando se amaなんだけど、かなり前に俺が見つけてたんだよ。どうして俺の許可なしにお前がカバーしてるんだ?!(笑)」

2011-05-06 10:34:39
JIN AKANISHI 赤西仁 @Jin_Akanishi

@U_and_YOU oi!!!! BTW one of my favorite songs "Cuando se ama" I found it a long time ago. why r u covering without my permission?? lol

2011-05-06 10:31:48
Maru @janeeyo74

craziness (crazyの名詞形)はここではexcellent(すばらしい)のような意味のスラング。

2011-05-06 11:29:59
Maru @janeeyo74

Jin→U:「よー!俺ら同じ日に(CDとDVDを)リリースしたって知ってた?最高じゃん。俺『Sisyphus』って曲好き!!いい出来だよ。」

2011-05-06 11:28:05
1 ・・ 9 次へ